Atuagagdliutit - 25.07.1984, Blaðsíða 2

åssaåuamam
GRØNLANDSPOSTEN
autdlamerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivføKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit(Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK - Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime SricigssuissoKarfik - Danmarksredaktør:
Folketinget — Christiansborg, 1218 København K. Telt.: 01 15 95 91. telex: 15805
tusagagssiortut - Korrespondenter:
Qasigiannguit: Poul Krarup, Maniitsoq: Otto Berthelsen, Paamiut: Pia Rosing Sørensen,
Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaKarneK annoncitdlo • Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39,3900 Nuuk. Telt. 2 10 83. telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: sisamångornerme sarxumerfigssaK sap. ak. sujorxutdlugo.nal. 12.00.
Indlevcrflngsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime - Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf. 01 13 86 66. telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 3,00. for annoncører i Grønland, 3.50 kr. for an-
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme: kr. 403,-. sinerlssame: kr. 546,-. Danmarkime: kr. 702,-.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 403,-. Kysten: kr. 546,-. Danmark: kr. 702,-.
amerdléssusd:Ugentlig oplag 6050
naKiterneKarfia: Kujatåta Naidterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
nalunguarfiungilaK
J.F. månåkut aussaunerane nalunguartut ajunår-
tut tusarssauvigpunåsit silarssup avangnamut agfå-
ne. nunavtimsaoK nalunguardlune ajunårnernit na-
låuneKartarpugut. taimatut sapåtip akunerane ki-
ngugdlerme tutsiupoK nalunguarm'kut mardlung-
nik ajunårtoKarsimassoK, nukagpiaraK 16-inik u-
kiulik angutdlo 47-inik ukiulik ipisimavdlutik.
ipinerit nunavtme inunerup ilagai, nunarpume i-
månut katagtugssåungitsumik atangmat. ukiut ta-
maisa imaK amerdlaKissunit tOKuvfiussarpoK, tai-
måisimavordlo ukiune tusintilingne ardlalingne.
kikut tamarmik naliingilåt KanoK erdloKinartigi-
ssartOK nålauserdlugdlune, erKarsautigalugitdlo a-
sassat silardlungmit pakasagauvdlutik Katanginar-
tut imaKalo orKi'ngitsortut pivfigssaugatdlartitdlu-
go. nunavtme ujaissinerpagssuit pissarput, Kuja-
nartumigdle tamarmik alianartumik naggateicartå-
ngitdlat.
måne imaK agsorssuaK atarKivarput. nalungilar-
pume issingneK KanoK itOK, åmame OKartoKartar-
mat nunavtme atausiardlunilumt issikåine nagga-
tigssaussoK.
tamåna erKaivdlugo alianartOK mardloriauti-
ngortaraordlusoK mianerssuaitdliornikut ajunår-
neKartarångat. aussaK kiatdlatugkångat sordlo må-
nåkut itOK ussernartorsiornartarpoK tatsine nalu-
nguarnigssaK nigdlarsalårumavdlune. erKaimassa-
riaKarpordle: uvaguvtine alångortaK kiagtiuitsu-
ngajauvoK, tatsitdlo ervngata Kåva kisime mångu-
massarpoK. méterip agfå ititigissume tatsit ervngat
imåtutdle nigdlertigalunilo ulorianartigaoK.
alianartumik ajunårneK sujugdleK pingmat Ma-
nitsume politeK Sivert K. Heilmann tamanut ilu-
ngersortumik mianerssorKussuteKarpoK, OKautsi-
nilo KagdlerKigpai åipagssånik ipissoKarmat. mia-
nerssorKiissutå tusarneKartariaKarpoK. nunarput
nalunguarfigssarKigsut ilagingilåt. angnerpåmik
mianerssortariaKarpoK nalunguarusulisagåine, ki-
simikåinilo taimailiortariaKångilaK.
Ikke et badeland
J.F. Netop nu i sommerperioden sker der mange
badeulykker forskellige steder på den nordlige halv-
kugle. Heller ikke i Grønland er vi forskånet for ba-
deulykker. I sidste uge skete der således to drukneu-
lykker, hvor en dreng på 16 år og en mand på 47 år
omkom som følge af badning i søerne.
Drukneulykker er en del af livet for os i Grøn-
land, hvis skæbne er uløseligt knyttet til havet.
Hvert år er havet skyld i en stor del af dødsfaldene,
og sådan har det været i årtusinder.
Alle kender angstens smerte, når man sidder og
tænker på ens kære, der blev overrasket af uvejret,
og som måske ikke var nået at komme i sikkerhed,
før det var for sent. Der sker mange eftersøgninger
i vort land, men heldigvis får mange af disse en lyk-
kelig udgang.
Heroppe har vi stor respekt for havet. Vi ved,
hvad det betyder at falde i vandet. Nogen påstår
oven i købet, man i Grønland kun falder een gang i
vandet.
På den baggrund er det dobbelt tragisk, når der
sker meningsløse ulykker. Når sommeren endelig er
varm, som det er tilfældet i øjeblikket, kan det være
fristende at tage en dukkert i en sø og svale af i den
uvante hede. Men man må huske på: Hos os er det
sjældent varmt i skyggen, og det er kun overfladen
på søerne, der er tempereret. Knap en halv meter
nede er vandet lige så iskoldt og farligt som havvan-
det.
Efter den første tragiske ulykke appellerede poli-
timand Sivert K. Heilmann, Maniitsoq indtrængen-
de til alle om at vise forsigtighed, og han gentog sin
appel efter den anden ulykke. Hans opfordring må
blive hørt. Grønland er ikke et badeland. Man må
udvise den største forsigtighed, hvis man fristes til
at tage en dukkert, og man må aldrig gøre det, når
man er alene.
2 NR. 30 1984
ATUAGAGDLIUT1T