Atuagagdliutit - 05.12.1984, Blaðsíða 2

GRØN LANDS POSTEN
autdlamerput.
Naqiterisitsisoq: Suliffeqarfik imminut pigisoq: Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution:Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Akisussaasoq — Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime aaqqisuisoqarfik — Danmarksredaktion: Torben Lodberg, Folketinget
— Christiansborg, 1218 København,K. Telf: 01 I5 95 91, telex: 15805.
Diskobugtimi aaqqissuisoqarfik — Diskobugtredaktionen: Poul Krarup, 3951 Qasi-
giannguit. Telf: 4 52 15.
Tusagassiortut — Korrespondenter: Pia Rosing Sørensen, 3940 Paamiut.Telf.:
1 72 15. Otto Berthelsen, 3912 Maniitsoq. Henry Sørensen, Box 1011, 3911 Sisimiut.
Telf.: 1 46 66. Roland Thomsen, 3913 Tasiilaq. Telf.: 1 81 77.
Pisartagaqarneq annoncillu — Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej 22,Postboks 39 — 3900 Nuuk.Telf.: 2 10 83. Telex:90631 agagag gd.
Grundlagt 1861.
Tunniussivissaq: Saqqummerfissaq sap.ak. sioqqullugu sisamanngornermi nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
Annoncit Danmarkimi — Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S-
Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf. 01 13 86 66. telex 15805.
Annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 3,00. for annoncører i Grønland, 3.50 kr. for an-
noncører i Danmark.
Pisartagaralugu akia ukiumut:
Nuummi: kr. 403,-. sinerissame: kr. 546,-. Danmarkimi: kr. 702,-.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 403,-. Kysten: kr. 546,-. Danmark: kr. 702,-.
Amerlassusii: Ugentlig oplag 6050
Naqiterneqarfia: Kujataata Naqiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
Ny grønlandsk Kalaallit
bank på vej aningaaseriviat
J.F.I løbet af det nye år oprettes en ny grønlandsk bank
med Bikuben og Hjemmestyret som hovedaktionærer.
Efter en fornylig indgået aftale mellem Bikuben og
Landsstyret skal Bikuben i Grønland omdannes til en
grønlandsk bank med en aktiekapital på 100 miil. kr,
hvoraf Bikuben og Hjemmestyret hver tegner aktier for
33 miil. kr. og resten af kapitalen tilbydes Bikubens ga-
ranter eller andre investorer.
Den nye bank har endnu ikke fået navn, men man
udelukker ikke, at den kan komme til at hedde »Arctic
Bank«. Og man regner med, at den kan starte med tilba-
gevirkende kraft fra 1. januar 1985.
Formanden for Bikubens grønlandske tilsynsråd,
skoledirektør Daniel Skifte kalder omdannelsen fra spa-
rekasse til bank for en fremtidsorienteret handling, der
vil komme det grønlandske samfund til gode. Lederen af
Bikubens grønlandske virksomhed, direktør Jørgen Ul-
riksen siger, at det er naturligt, at den positive udvikling
i det grønlandske erhvervsliv og den stadig stærkere
selvstændighed på mange områder må resultere i, at
Grønland også får et pengeinstitut med det grønlandske
samfund som medejer. Når hjemmestyret overtager eks-
portsektoren, får det en hel masse med handel at gøre,
og så er det nødvendigt, man får indsigt i bankvirksom-
heden.
Meddelsen om oprettelse af Arctic Bank har fået en
blandet modtagelse. Mange er begrejstrede for den nye
mulighed for grønlændere at blive medejere af en bank,
der skal drives på grønlandske præmisser. Men andre er
knap så begejstrede og betragter det nye initiativ som en
slags nationalisering.
Men meningen med den nye bank er uden tvivl den, at
penge, der tjenes i landet og som cirkulerer i landet,
kommer det grønlandske samfund til gode. Og det bliver
spændende, om den nye bank kommer til at virke efter
hensigten.
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersmauvoK
J.F. Ukiumi nutaami pilersinneqassaaq nunatsin0
aningaaservik nutaaq annerpaamik aningaasaliisoral0
git Bikuben aamma Namminersornerullutik Oqartn*
sat. Nunatsinni Bikubenip naalakkersuisuttalu qanl
tukkut isumaqatigiissutaat malillugu Bikuben sparet,
siujunnaarluni bankinngussaaq aningaasaateqarln0
100 miil. kr-inik. Taakkunannga 33 miil. kr. BikubenlP
aningaasaliissutigissavai taamatullu amerlatiglsU
Namminersornerullutik Oqartussat, sinnerilu Bikube0
ip garantiisa allalluunniit aningaasaliiumasut aningaa
saliissutigissavaat.
Banki nutaaq suli atserneqanngilaq, ilimagineqarp°r
li taaneqartalerumaartoq ima »Arctic Bank«. NaatsOr
suutigineqarporlu aallartikkumaartoq martsimi kisia°
nili januarip 1-iannit atulersutut naatsorsuussaamik-
Bikubenip nunatsinni nakkutilliisuisa siulersortaa >
skoledirektør Daniel Skifte oqarpoq taamatut alla°
ngortitsineq siumut isigisumik iliornerusoq kalaalli0^
inuiaqatigiinnut iluaqutaasussamik. Bikubenip nuna
sinni siulersortaa direktør Jørgen Ulriksen oqarp0^
maannakkut nunatsinni inuutissarsiornikkut ineria^
torneqarluarmat namminersoriartornerlu malunnar^
artuinnarmat assigiinngitsorpassuartigut pissusissaU11
suuginnartoq aningaaseriveqalissappat kalaallit iu°°
qatigiit piginneqataaffigisaannik. Avammummi niod
qutissiorneq tiguneqarpat Namminersornerulhh1
Oqartussat niuernermik annertoorujussuarmik samn11
saqalissapput, taavalu pisariaqalissaaq bankini inger
latsinermut tunngasunik paasisaqarluarnissaq.
Arctic Bankimik pilersitsinissamik nalunaarut ilaler
neqarlunilu nangaanartoqartinneqarpoq. Ilaasa ass
nuannaarutigaat kalaallit periarfissaqalermata bank
imik piginneqataalernissamut. Allalli tipaatsuppia11
ngillat isumaqarnerullutillu taamaaliorneq arsaarin0111
nertut isigisariaqarnerusoq inuiaqatigiinnut pigisa
sanngortitsinerulluni.
Bankertaarnissakkulli isumaasoq qularnanngitsum1
unaavoq aningaasat nunatsinni pissarsiarineqartut nU
natsinnilu kaaviaartut iluaqutaanissaat kalaallit
inooqatigiinnut. Pissanganassaarlu banki ingerlann
qassanersoq siunertaasoq naapertorlugu.
Atuagagdliutine neKeroruteKarit - akilersmauvoK
2 NR. 49 1984
ATUAGAGDIJUTIT