Atuagagdliutit - 05.12.1984, Blaðsíða 24

W ...
JEm* i
Fyringer hvis der
bliver rejestop
Rejefabrikkerne i Sisimiut og Ma-
niitsoq lukker, hvis der indføres
stop for rejefiskeriet, fordi rejekvo-
ten er opfisket, oplyser fabriksleder
Simon Olsen, Sisimiut og fabriksle-
der Helge Hulgaard, Maniitsoq. I
Sisimiut betyder det, at mindst 150
medarbejdere ikke længere bar ar-
bejde, og i Maniitsoq er det 70 med-
arbejdere, der bliver ledige.
Simon Olsen karakteriserer situ-
ationen som værende katastrofal,
hvis rejefiskeriet stoppes nu, fordi
folk har brug for pengene til jul.
KGH har seks trawlere igang med
rejefiskeriet. De beskæftiger til-
sammen 127 medarbejdere, der og-
så står uden arbejde, hvis fiskeriet
stoppes.
I Diskobugten betyder det knapt
så meget, fordi kutterfiskeriet kan
fortsætte, selvom der indføres reje-
stop. Fabriksleder Poul Bagger,
Ilulissat, siger, at fabrikken kom-
mer til at mangle 180 tons råfrosne
rejer, der skulle være brugt til at ud-
ligne produktionen, når der ikke
kommer så mange råvarer ind.
Verner V. Rasmussen, KGH’s
eksport- og produktionsafdeling si-
ger, at jo senere rejestoppet kom-
mer, jo bedre er det.
»Intet nyt er godt nyt«.
Han oplyser, at den 23. novem-
ber havde KGH stadig en kvote på
700 tons, og hver tons svarer til 60
mandetimer beskæftigelse.
Hvis stoppet først kommer den
17. december betyder det faktisk
kun, at fabrikkerne må ligge stille
den 1. uge i januar, fordi trawlerne
så først må starte efter nytår.
Normalt ville fiskeriet stoppe den
19. december, så fabrikkerne kan
producere færdig inden julen. Og
så ville trawlerne igen starte den 27.
december, så fabrikkerne kunne få
de første råvarer lige efter nytår.
AAK oplyser, at et rejestop ikke
vil være den helt store katastrofe
for AAK’s medlemmer, der tilsam-
men har 13 trawlere.
Et par stykker mangler at fiske
mellem 50 og 100 tons. Kun en en-
kelt trawler vil komme i klemme.
Det er »Auveq«, der er på værft i
Danmark og som mangler at fiske
200 tons. Normalt vil den nå at fiske
disse tons. Men hvis der indføres
reje stop, kan den ikke nå det.
Kinguppanniarneq
unippat soraarsitsi-
sariaqassasut
Kinguppattassat tamakkerneqar-
nerannik pequteqartumik kingup-
panniarneq unitsinneqassappat Si-
simiuni Maniitsumilu suliffissuit
kinguppaleriffiit matuneqartaria-
qassapput. Taama oqarput Sisimi-
uni suliffissuup pisortaa Simon Ol-
sen maniitsumilu suliffissuup pi-
sortaa Helge Hulgaard. Tamatu-
malu kingunerissavaa Sisimiuni su-
lisut 150-init ikinnerunngitsut sulif-
fissaaarutissammata Maniitsumilu
inuit 70-it missaanniittut suliffis-
saarutissallutik.
Simon Olsenip kinguppanniar-
nerup unitsinneqarsinnaanera ajor-
luinnartunik kinguneqartussaane-
rarpaa, tassami inuit juullilernerani
aningaasat pisariaqartilluinnaler-
sussaammatigik.
KGH-ip kilisaatai arfinillit
maannakkorpiaq kinguppanniar-
put. Taakku katillutik 127-inik su-
lisoqarput, kinguppaniarnerlu
unitsinneqassappat taakkuattaaq
suliffissarutissapput.
Tamanna Diskobugtimi kingu-
neqarnerluppallaassanngilaq, ki-
nguppanniarnermi unitsinneqara-
luarpalluunniit kutterit atorlugit
kinguppanniarneq unitsinneqas-
sanngimmat. Ilulissanili suliffis-
suup pisortaa Poul Bagger oqarpoq
suliffissuup kinguppaat nutaatillu-
git qerititat 180 tonsit amigaatigi-
sussaassagai, taakkulu nioqqutissi-
assanut amigaatigineqartunut ma-
tusissutissaassagaluartut.
KGH-ip avammut nioqquteqar-
nermut immikkoortortaaneersoq
Verner V. Rasmussen oqarpoq pit-
saanerpaassasoq kinguppanniar-
neq sapinngisamik kingusinnerpaa-
mik unitsinneqarpat. »Tusagaqar-
nissatta tungaanut neriuttuassaa-
gut«,
Oqaatigaa novemberip 23-iata
tungaanut KGH-ip pisassai suli 700
tonsinik amigaateqarsimasut, tons-
ilu ataaseq angutit 60-it nalunaa-
quttap akunnerani suliassaqartin-
nissaannut naammattarpoq.
Assersuutitullu taavaa soorlu de-
cemberip 17-ianni aatsaat decem-
berip 17-ianni unitsitsisoqassagalu-
arpat suliffissuit januarip aallartin-
nissaata tungaannaanut uninngas-
sagaluartut tassami kilisaatitukior
taamiit kilisaqqilersinnaassamma
ta. .j,
Aalisarnermi nalinginnaasuiru
decemberip 19-ianni unittarpoQ«
suliffissuarniittuutit juullertinnag
suliarineqareersimaniassammata-
Kilisaatillu decemberip 27-iaIJ
aallarteqqittarput suliffissuit u
ortaap kinguninnguaniit suliass
qalerniassammata.
AAK nalunaarpoq kinguppan ..{
arneq unitsinneqaraluarpalluunn
tamanna AAK-mi ilaasortanut ^
jorluinnartumik kinguneqartu
saassanngitsoq, ilaasortamrni
iusut ilaasa marlussunnguit kisira
50 aamma 100 tonsit akorninu1
kisiisa amigaatigaat. Kilisa?
ataaseq kisimi annerusunik aJ
nartorsiuteqariussaavoq. Ta.sS
»Auveq« Danmarkimi amutsivi
miittoq, taassumap suli 200 ton.
amigaatigai. Taakku pisariniar*1.1
saat ajornartorsiutigisussaanngi
kaluarpaa, kinguppanniarne
unitsinneqassappat angumeris1
naajunnaassavai.
Grønlands Skibs- og Entreprenørværksted Aps
Telefon 2 22 52
KGH-mili suli juullerpalaaq misigisinnaavat.
Pisiniarfiit juullerpalaartumik kusassarsi-
mapput pisiniartitsisullu juullisiorpalaavillutik.
KGH-p pisiniarfia takusaruk juullimullu
neqerooruterpassuit qimerloorlugit juullimut
tunissutissanik isumassarsivigikkit.
Men hos KGH, kan du stadig finde den rigtige
julestemning. Butikkerne er julepyntede og
vore medarbejdere er i julehumør
Kik ned i din KGH-butik og se de
mange fine juletilbud og få gode
julegaveideer.
JaultimpiUua/vt * (flædefyJul
24 NR. 49 1984
ATUAGAGDLIUTIT