Atuagagdliutit - 05.12.1984, Blaðsíða 30

Naqiterisitsivik
atuakkiortup
aallarneraa
Atuakkiortoq Otto Sandgreen pisaarsimavoq
naqitigassanut ilioqqaammik Danmarkimilu
naqiterivimmik suleqateqalerluni kalaallisut
atuagassaqarnerunissaq anguniarlugu.
Nunatsinni atuakkiortut ulapinner-
saat Otto Sandgreen, Nuuk, misil-
lersimavoq maani naqiterisitsine-
rup qanoq akisutigineranik. Ka-
laallisut atuagassaqarnerulernissaq
anguniarlilugu ilioqqaammik nu-
taaliaasumik pisaarsimavoq, uki-
ortaamiillu aallarniiniarpoq naqi-
terivimmik nammninerisaminik
naqiterisitisarniarlunilu atuakka-
nik atuagassianillu Danmarkimi
naqiterivik suleqatigalugu.
Otto Sandgreen neriuppoq taa-
matut suliniuteqarnini kinguneqa-
rumaartoq pilertornerusumik aki-
kinnerusumillu atuakkanik kalaal-
lisuunik naqiterisinnaalernermik.
Salliullugulu samminiarpaa atua-
gassiaq kalaallisooq kulturimut
tunngasunik imalik.
Atuagassiaq »Kalaaleq«
— Nunatsinni aviisit sapaatip a-
kunnikkoorlutik saqqummersartut
pingaartinneruvaat politikkimut
tunngasut kulturimut tunngasu-
ninngarnit, Otto Sandgreen oqar-
poq. Aliikutassaanerusunillu ka-
laallisut atuagassaqarnissaq isuma-
galugu peqatigiiffik »Kalaallisut
Oqaatsivut« 1981-imi aallarniivoq
atuagassiamik taaguteqartumik
»Kalaaleq«. Aallaqqaammut naqi-
terneqartarpoq Kujataata Naqite-
riviani. Ukiulli marluk ingerlane-
ranni naqiternerata akia qaffappoq
12.000 kr-init 19.000 kr-inut, aki-
kinnerusumillu suliarineqarnissaa
pillugu Danmarkimi naqiteriviit as-
siginngitsut atassuteqarfigaavut.
1984-ili aallartisimalersoq Ka-
Forfatter starter
eget forlag
Forfatteren Otto Sandgreen har anskaffet en
fotosættemaskine og allieret sig med et trykkeri i
Danmark for at skaffe mere grønlandsk læsestof.
Den mest produktive grønlandske
forfatter Otto Sandgreen, Nuuk,
har erkendt, hvor dyrt det er at få
noget trykt i Grønland. For at øge
mulighederne for grønlandsk læse-
stof har han anskaffet sig en foto-
sættemaskine, og fra 1. januar 1985
starter han eget forlag og vil udgive
bøger og tidsskrifter i samarbejde
med et trykkeri i Danmark.
Otto Sandgreen håber, at hans
initiativ vil gøre udgivelse af grøn-
landske bøger billigere og hurtige-
re. Han vil først og fremmest kon-
centrere sig om udgivelse af et grøn-
landsk tidsskrift af kulturel ind-
hold.
Tidsskriftet »Kalaaleq«
— Grønlandske ugeblade lægger jo
mere vægt på det politiske stof end
det kulturelle, siger Otto Sand-
green. Og for at gøre bod på mange-
len på mere underholdende grøn-
landsk læsestof, startede forenin-
gen »Kalaallisut Oqaatsivut«
tidsskriftet »Kalaaleq« i 1981. Til at
begynde med stod Sydgrønlands
Bogtrykkeri for trykningen. Men
på to år steg trykningsudgifterne
fra 12.000 kr. til 19.000 kr., og for
at finde en billigere løsning kontak-
tede vi forskellige trykkerier i Dan-
mark.
Men i begyndelsen af 1984 fik vi
gennem Den grønlandske Forfat-
terforening en meddelelse om, at
hjemmestyret skulle have tilbudt at
finansiere tidsskriftet for overskud-
det fra Sydgrønlands Bogtrykkeri
og Det grønlandske Forlag. Forsla-
get lød mærkeligt i mine øren. Vi
var jo i sin tid tvunget til at benytte
trykkerier i Danmark, fordi tryk-
ning i Grønland var for dyrt. Det in-
teresserer mig meget, om der var
noget om hjemmestyrets tilbud. Jeg
tror også, at alle grønlandske for-
fattere har krav på at vide det.
Månedlig udgivelse
— Nu har jeg ved mellemskomst af
foreningen »Kalaallisut Oqaatsiv-
ut« anskaffet mig et udmærket fo-
tosatssystem til bl. a. fremstilling af
tidsskriftet »Kalaaleq«. Fra nytår
udkommer det månedsvis og prisen
nedsættes til 10 kr. pr. eksemplar,
siger Otto Sandgreen.
Men det er en ulempe at have kun
eet trykkeri i et land, fortsætter Ot-
to Sandgreen. Vi forfattere, fore-
ninger og andre interesserede må
derfor stile efter en anden mulighed
ud over Sydgrønlands Bogtrykkeri.
Jeg ved, at man f. eks i Sverige kan
få trykkemaskiner til overkommeli-
ge priser.
— Det er vigtigt, at vi gør noget
seriøst for at bevare og udvikle vort
grønlandske sprog og kultur gen-
nem øget læsestof på grønlandsk,
siger Otto Sandgreen.
Otto Sandgreen ilioqaatitaami saniani.
Otto Sandgreen med sin fotosatsmaskine.
laallit Atuakkiortut Peqatigiiffiat
aqqutigalugu nalunaarfigineqar-
pugut Namminersornerullutik
Oqartussat neqerooruteqarsima-
sunngooq atuagassiamik naqiteri-
sitsisarniarlutik Kujataata Naqite-
riviani imaluunniit Kalaallit Nu-
naanni Naqiterisitsisarfiup sinne-
qartoorutaasa akiligaannik. Siun-
nersuut tusarakku eqqumiiginar-
tippara, allattummi ajornartumik
Danmarkimi naqiterisitsisariaqar-
simagatta nunatsinni naqiterisitsi-
nerup akisuallaarnera pissutigalu-
gu.
Assut paaserusuppara Nammi-
nersornerullutik Oqartussat ilumut
taamatut neqerooruteqarsimaner-
sut, isumaqarpungalu kalaallit atu-
akkiortut tamarmik taamatuttaaq
eqqarsartut.
Qaammatikkoortumik
— Peqatigiiffik »Kalaallisut
Oqaatsivut« suleqatigalugu ilioq-
qaammik pitsaavissumik pissarsisi-
mavunga, tassani ilaatigut suliari-
neqartassalluni atuagassiaq »Ka-
laaleq«. Ukiortaamit qaammatik-
kuutaarluni saqqumersalissaaq
akialu appartinneqassalluni 10 kr-
imut.
Iluanngilarli nunatsinni ataasii-
narmik naqiteriveqarmat, Otto
Sangreen nangippoq. Atuakkior-
tut, peqatigiiffiit allallu soqutigin-
nittut anguniartariaqarpaat naqite-
rinikkut allamik periarfissaqarnis-
saq Kujataata Naqiteriviata sania-
tigut. Nalunngilaralu soorlu Sveri-
gimi naqiteruteqartoq akisual-
laanngitsunik.
— Pingaartuuvoq ilungersortu-
mik iliuuseqarnissaq kalaallisut
oqaatsivut kulturerpullu illersorni-
arlugit annerusumik kalaalisut atu-
agassaqalernikkut, Otto Sandgreen
oqarpoq.
Denne annonce er et
VÆRDIPAPIR
De tilbydes den højeste forretning på det danske
kapitalmarked med garanteret sikkerhed.
Deres opsparing fordobles på 4—5 år.
KUPON
Send mig venligt materiale med nærmeste oplysning om Deres
investeringstilbud.
Navn:
Adresse:
Stilling:
Postnr,:By]
POLAR INVEST
Skibshavnsvej 1641
P.B. 427
3900 Nuuk
Tlf. 2 33 64
30 NR. 49 1984
AIUAGAGDLIUT1T