Atuagagdliutit - 05.12.1984, Blaðsíða 21

Brugsen ukiup affaani
12 milliuunik
kaaviiaartitaqartoq
^rugsen Ilulissat aallartilluarsimasoq
Sis
I amanngornermi novemberip ul-
c15 -ianni Brugsen Ilulissat siul-
Sj Paameerluni ataatsimeersuartit-
Brugsenilliu pisortaa Bent
r|stensen nalunaarummini oqar-
^ 1 ukiup affaanut siuilermut ta-
ssutissiami takuneqarsinnaasoq
„ kaaviiaartinneqartut
c a,.Sorsuutigisimasamit 17 pro-
at'nik amerlanerusimasut.
a n°vU®sen Ilulissat ukiormanna
Qrr,lip aallaqqaataani aallartippoq
n, artl Supermarkedip illuutigisi-
nasaani.
Taamaattumillu ukiup affaani
a°q ingerlasimanissaa ilaasorta-
q pissanngatigineqarsimavoq.
aammatini arfinilinni siullerni 12
kr-it kaaviiaartinneqarsimap-
i,Huanaarutiviillu 2,4 mio. kr-
‘ullutik.
^ningaasartuutit 2,1 mio. kr-
'Usim;
attarti
apput. Taakkunannga ininik
ornermut, kiassarnermut, in-
naallagissamut aserfallajaallisaa-
nermullu atorneqarsimallutik
823.340 kr-it. Brugsenimmi maan-
nakkut illutarigallakkani ukiuni
tallimani attartugassarsiarisima-
vai. Illunillu taakkuninnga pigin-
nittuuvoq Birger Hansen. Ukiullu
affaani siullerni sinneqartooruter-
piaasut 229.058 kr-iusimapput.
Ilulissani brugseniutillit peqati-
giiffianni siulittasoq, kommunal-
bestyrelsimi ilaasortaq Mikael
Eriksen oqarpoq: Taamatut angu-
saqarsimanerput nuannaarutigillu-
innarparput. Pisiniartartorpassu-
upput, isumaqarpugullu inuit
Brugsen nuannarigaat.
Bent Christensen oqaluttuarpoq
brugsen ammaqqaarsimalermat si-
kuuneranik peqquteqartumik
qaammatini siullerni marlunni
umiarsuaqarsimanatik. Taavali ul-
lut qulit ingerlanerinnaanni umiar-
suit pingasut tikissimapput. Taa-
Brugsen i Ilulissat har
haft en god start
^et første halve år var omsætningen på 12 millioner
I
jj°rsdag den 15. november holdt
raif8Sen * I,u,'ssat sin førstc gene-
j "orsamling. Periodeoversigten
s r t’et første halve år viser, at om-
^ luingen ligger 17 procent over
di budgetterede, oplyser Brugsud-
del
®r Bent Christensen.
j ,pen 1. april i år startede Brugsen
Sui
ilulissat i de lokaler, som Gram
da.
Permarked havde anvendt indtil
din:
Det
var derfor med en vis spæn-
s-a8> at den lokale Brugsforening
tar rem l’l det første halvårsresul-
g ' De første seks måneder har
føgsen haft en omsætning på 12
S[' ioner kroner. Bruttofortjene-
2 n På denne omsætning har været
’ millioner kroner.
Omkostningerne har været 2,1
le' '°ner kroner. Heraf udgør hus-
Je, varme, el og vedligeholdelse
neen® 823.340 kroner. Brugsen har
mlig iejet sjg jn(j j nuværen(je
Bent Christensen Mikael Eriksenilu Brugsenip kalaaliminernut nillataar-
titsiviata eqqaani sulisullu ilaat.
Formanden for Brugsen i Ilulissat Mikael Eriksen og Brugsuddeler Bent
Christensen er tilfredse med Brugsens start i Ilulissat.
maattumik brugsen nioqqutissami-
nik timmisartukut tikisitsisariaqar-
tarsimavoq. Ukiullu affaani siuller-
mi nioqqutissat 28 tonsit timmisar-
tukkut tikititaminik timmisartuk-
kut tikisitsisariaqarsimavoq. Uki-
ullu affaani siullermi nioqqutissat
28 tonsit timmisartukkut tikisinne-
qarsimapput.
Oqaatigaattaaq kalaalimerngit
nutaat Brugsenip pingaartittoru-
jussuugai. Brugsen kommunip nu-
naqarfiinit aalisakkanik panertor-
sisarlunilu qullugarsisarpoq. Aam-
malu Nuummi Brugsenimit poorto-
riikkanik kalaaliminersisarluni.
første to måneder, Brugsen var
igang, var der ikke noget skib på
grund af isen. Men så kom der tre
skibe indenfor ti dage. Derfor har
Brugsen fået mange varer op som
luftfragt. Det første halve år er der
kommet 28 tons ad luftvejen.
løvrigt oplyser han, at Brugsen
satser hårdt på friske varer og grøn-
landske produkter. Brugsen køber
både tørfisk og rækllinger samt
spæk i bygderne i kommunen. De-
suden kommer der færdigpakkede
produkter fra Brugsen i Nuuk.
Brugsens bestyrelse består af Mi-
kael Eriksen, der blev genvalgt som
formand, Pele .Tensen, Thomas
Jensen, Frederikke Christensen,
Karl Lundblad, Frederik Chemnitz
og Lars Eriksen.

SALG
SERVICE
RESERVEDELE
MP r
ENTREPREN8BMASKIMEH A/S
Importør af Brøyt
Skovbovej 1 - 4632 Bjæverskov
Telefon 03-67 10 10
Telex 43 519 bryma dk
Aften & weekend:
Telefon 03-67 09 83
Brugsenimi siulersuisuupput qi-
nigaaqqittoq Mikael Eriksen, Pele
Jensen, Thomas Jensen, Frederik-
ke Christensen, Karl Lundblad,
Frederik Chemnitz aamma Lars
Eriksen.

Grænseplade biler
Vi leverer alle fabrikater — og
køber gerne tilbage efter endt
brug — eller opbevarer bilen for
Dem på toldlager.
Vi udlejer også nye biler i alle
prisklasser og størrelser.
CHR. BUKKEHAVE
& SØN AUTOMOBILER
Lerchesvej 11, P.O. BOX 140
DK-5700 Svendborg
Tlf. 09-21 14 57
Telex 58164 Buear DK
Mere end 60 år i bilbranchen
AtuagagdBut
• mardlungnik oxausilik
• nuna tamåkerdlugo
sarxumersarpoK
• angerdlarsimavfingne
tamangajangne
atuarneKartarpoK
‘/akt.
mnger på en femårig lejekon-
Lokalerne lejes af Birger
nsen. Nettoresultatet for det
^te halvår er 229.058 kroner,
i ,.0r.manden for Brugsforeningen
mem SSat’ kommunalbestyrelses-
er nlem Mikael Eriksen siger: — Vi
tatm®Set tilfredse med dette resul-
d ' har fået mange kunder, og
f0 ^ vores indtryk, at folk er glade
Brugsen, siger han.
ent Christensen oplyser, at de
NUTARAQ
Hans Hendrik
NUTARAQ — atuakkiaavoq inuusuttuunerup nalaani arnamik asasamik ujarler-
nermi qaratsap qanoq atsigisumik sulisitsisarneranik. Pingaartumik asannileqqaar-
simasalerluni ilunngunartumik misigisaasartut assigiinngitsut naapitassaapputtaaq.
3850
I KALAALUT NUNA ANNI NAQITERISITSISARFIK
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 49 1984 21