Atuagagdliutit - 13.03.1985, Side 32

Qaleraleqarluartoq
Nuup kangerluani
— Nuup kangerluani maannakkut
tupinnaannartumik qaleraleqartip-
paat. Ullut tamaasa qaleralippassu-
arnik pisisarpugut, taakkulu sulias-
saqartitsilluarput fabrikip sulisui-
nut 16-iusunut, direktør Knud
Kleist, Nuuk Fisk ApS, AG-imut
oqarpoq. Knud Kleist oqaluttuar-
poq qaleralinnik tunisineq ukiup
qaamataani siullerni marlunni as-
sorujussuaq siuariarsimasoq siorna
taamaalineranut naleqqiullugu. Si-
Fint hellefiskeri i
Godthåbfj orden
— Det går fantastisk godt med hel-
lefiskeriet i Godthåbfjorden i øje-
blikket. Vi får masser af fisk hver
dag, og de giv god beskæftigelse for
de 16 ansatte her på fabrikken, siger
direktør Knud Kleist, Nuuk Fisk
ApS til AG. Knud Kleist fortæller,
at det drejer sig om en meget stor
fremgang i indhandlingen i årets to
første måneder i forhold til, hvad
man fik sidste år på samme tid. Ind-
handlingen i januar sidste år var
kun på 3,7 tons og i februar 6 tons.
Det går så godt med hellefiskpro-
duktionen, at Nuuk Fisk kører i
døgndrift. GFI lejer nemlig pro-
duktionslokalerne i Nuuk Fisk i
nattetimerne, på grund af at fabrik-
kens filetafdeling for tiden er til
ombygning for at honorere kravene
fra sundhedsstyrelsen. GFIs filetaf-
deling åbner igen til maj.
I 1984 indhandlede Nuuk Fisk
ApS 618 tons hellefisk. Men nu ser
det ud til, at der sker en stor frem-
gang i produktionen. Fisken produ-
ceres som filet’er eller som frosne
blokke uden hoved og halefinne.
Og der er absolut ingen mangel på
afsætningsmuligheder. Forbruger-
ne i Danmark er helt vilde med den
velsmagende arktisk fisk.
Qalerallit kapisilinnut
taarsiullugit
Kapisilllt eqqarsaatigissanngikkan-
ni Kalallit Nunaanni suliffissuarnut
akilersinnaanerpaajuvoq qaleralin-
nik tunisassiortarunik. Kapisilinni-
arnerlumi kinguaraluttuinnartoq
qaleralinniarnik siuaraluttuinnar-
poq.
Tyge Kjær inuutissarsiornermut
pisortaqarfimmeersoq oqaluttuar-
poq kapisillit toninut ataatsimut
8.000 kr-isissutaasartut. Qalerallilli
4.000 kr-isissutaasarlutik. Saarulli-
it 500 aamma 1.000 kr-it missingi-
nik pissarsissutaasarput, uukkat
tonimut ataatsimut 100 aamma 300
kr-it akorninik.
Pingaartumik qalerallit pujuuk-
kat piumaneqarsimapput, kapisil-
lillu pisarineqartartut ikiliartortil-
lugit qalerallit piumaneqaraluttuin-
narput. Pingaartumik Kalaallit Nu-
naata qaleralii piumaneqarsimap-
put. pualanerullutillu saattunngu-
anngorlugit kitseruminarneruga-
mik. Taamaattumik tyskit nunani-
lu avannarlerni niuertut tamakku
kapisilinnilluunniit piumanerulera-
luttuinnarsimavaat.
Ullumikkut tamakku Danmarki-
mi pujorneqartarput, piffissarli u-
ngasinnerusoq eqqarsaatigalugu
ilimagineqarpoq piariivillugit Ka-
laallit Nunaanni nioqqutissiortar-
neq imminut akilersinnaasumik in-
gerlanneqarsinnaalerumaartoq.
Hellefisken erstatter
laksen
Bortset fra laks kan det bedst betale
sig at producere hellefisk på fabrik-
kerne i Grønland. Da laksefiskeriet
er ved at gå i stå, er hellefisken ved
at overtage dens førende plads.
Tyge Kjær i erhvervsdirektoratet
oplyser, at set udelukkende på pro-
duktionen giver laksen 8.000 kro-
ner pr. tons. Hellefisken giver 4.000
kroner. Torsken giver mellem 500
og 1.000 kroner, mens uvak giver
mellem 100 og 300 kroner pr. tons.
Især er røget hellefisk ved at blive
meget eftertragtet, og jo mindre
laks der fanges, jo større bliver ef-
terspørgslen på hellefisk. Den grøn-
landske hellefisk er særlig efter-
tragtet, fordi den er meget fed og
derfor lettere at »slice« - skære ud i
skiver. Den er derfor også ved at
indtage laksens plads på det tyske
og skandinaviske marked.
I dag bliver den røget i Danmark,
men på længere sigt forventer man,
at markedet udvikler sig, så det kan
betale sig at ryge i Grønland og sen-
de de færdige produkter med fly til
markederne i Vesteuropa.
orna januarimi tunisat 3,7 tonsiin-
naasimapput februarimilu 6 tonsi-
ullutik. Qaleralinnik nioqqusior-
neq ima ingerlalluartigaaq Nuuk
Fisk unnuarsiorfiusarluni allaat.
Fabrikip nioqqusiorfii GFl-ip un-
nuami attaoortarpai, GFI maan-
nakkut iluarsaanneqarmat peqqin-
nissamik qullersaqarfiup piumasa-
risaa malillugu, taamalu aalisakke-
rivia matoqqalluni. GFI-ip aalisak-
kerivia ammaqqissaaq majimi.
1984-imi Nuuk Fisk ApS qalera-
linnik 618 tonsinikpisiisimavoq.
Maanakkulli ilimanarpoq nioqqu-
tissiat qaffariarujussuassasut. Qa-
lerallit tisaneqartarput imaluunniit
niaquiinarlugit paperuilu peerlugit
qeritinneqartarlutik. Tunitsivissaa-
leqissunneqanngillallu. Danmarki-
mi pisisartut qalerallit piumalluin-
narpaat.
Forbud mod
rejefiskeri ved
Qeqertaq
Siumut i Ilulissat kommunalbesty-
relse har gennemført totalforbud
mod rejefiskeri ved Qeqertaq inden
for en lige linie mellem Nugaq og
Ikorfat.
Det er oprindeligt kommunalbe-
styrelsesmedlem Jakob Tobiassen,
der i 1983 foreslog en begrænsning
af trawlfiskeriet i Qeqertaq-
området.
I fiskeriudvalget besluttede et
flertal at indstille til kommunalbe-
styrelsen, at der ikke udfærdiges en
speciel vedtægt, der begrænser
trawlfiskeriet efter rejer ved Qeqer-
taq.
Men kommunalbestyrelsen fulg-
te ikke udvalgets indstilling. Kom-
munalbestyrelsen vedtog derimod
Siumuts forslag om at indføre et
helårigt totalforbud mod rejefiske-
ri ved Qeqertaq.
Forbudet indarbejdes i den eksi-
sterende vedtægt om begrænsning i
Ilulissat kommune.
Gerth Geisler, Atassut, fik ført til
protokols: »At man er imod dette
forbud, da man ønsker en ens be-
handling af alle parter i kommu-
nen, i stedet for at fremhæve enkel-
te grupper«.
SABB 10og 30 hk
har vridbar propel
som standard!
V.
i iMUl
(S® ri
--■——10 hk.
30 HK
Giver bedre udnyttelse af motorens effekt og betydeligt
lavere brændstofforbrug. Lettere manøvrering, enkel
fjernbetjening og stor driftssikkerhed gør motorerne
ideelle til fiskerierhvervet i bade op til 35 fod. - Elastisk
motorfundament og fleksibelt stævnror begrænser vibra-
tion og reducerer støjen væsentligt.
NORDSABB- KAJ KLYN A/s
Runetoften 8,8210 Arhus V, tlf. 06 243600
Send mig venligst yderligere oplysninger
om SABB 10 og 30 hk.
Navn:..............................................
| Adresse:..............................................
^ Postnr./by:............ ==■==—/
Atuagagdliutine neKeromteicarit - akilersmauvox
32 \l I I SARN IRMI l l ISkl RI M IS