Atuagagdliutit - 27.03.1985, Blaðsíða 11

Nunanit avannarlerniit - Fra nordiske lande
n
Nunani avannarler-
miut kulturiannit
sunnigaasimavugut
Kissaatigaara Kalaallit Nunaata avannaamioqatigiit
suleqatigiinneranni ilaasortaanera Uluatungeriinnut
iluaqutaasumik ingerlanneqassasoq, naalakkersuisuni
ilaasortaq Stephen Heilmann Nordisk Rådimi oqarpoq.
— Nunat Atlantikup avannanut si-
neriaqartut piorsarsimassutsikkut
suleqatigiittariaqarnerat erseqqis-
sartuartarsimavarput. Piorsarsi-
massutsikkummi Danmarkimut
nunanullu avannarlernut allanut
ukiuni hundredeni arlalissuarni
atassuteqarsimavugut. Piorsarsi-
massutsissinnit ajunngitsunik ajor-
tunillu sunnigaasimavugut, naalak-
kersuisuni ilaasortaq Stephen Heil-
mann Nordisk Rådimi oqalugiartil-
luni oqarpoq.
— Suleqatigiissutiginerusima-
varput avannaamioqatigiit atuak-
kiatigut suleqatigiinnerat, Stephen
Heilmann nangippoq. Nuannaaru-
tigalugulu oqaluttuarisinnaavara
islandimiup atuakkiortup Haldor
Laxnessip atuakkiaa ȁr og dage i
Graatekåd« kalaallisunngorluni
aprilimi saqqumertussaammat.
Atuakkiatigut suleqatigiinnermi
naqitigannguami »Norden/Grøn-
land«-imi allaaserineqarsimasoq
soqutiginnittut atuarsinnaavaat.
Naqitikkami taakkarsorneqarput
piorsarsimassutsikkut periarfissat
assigiinngitsut nunat avannarliit
Kalaallit Nunaatalu suleqatigiissu-
tigisinnaasaat, neriuutigaaralu su-
leqatigiinnissaq taanna Nunanut
avannarlerniittunut tamanut ilua-
qutaasumik ingerlanneqarumaar-
toq.
Inuusuttut siunnersuisoqatigiiffiat
— Tamatumunnga assersuutitut
taasinnaavara Sorlak, kalaallit i-
nuusuttut siunnersuisoqatigiiffiat.
Siunnersuisoqatigiiffiup tungaaniit
nunani avannarlerni inuusuttut su-
leqatiginiarneqarput, nunanilu
avannarlerni inuusuttut ataatsime-
ersuartinneqassapput Kalaallit Nu-
naanni 1985-imi upernaakkut,
naatsorsuutigineqarporlu nunat
avannarliit tamarmik peqataatita-
qarumaartut.
Kissaatigaara Kalaallit Nunaata
nunat avannarliit suleqatigiinne-
ranni peqataanera tamanut iluaqu-
taasumik kajumissaataasumillu i-
Vi er påvirket
af nordisk kultur
Det er mit ønske, at Grønlands medlemskab af nordisk
samarbejde vil være til gensidig inspiration, siger
Landsstyremand Stephen Heilmann i Nordisk Råd.
— Vi har gang på gang pointeret
ønsket om et kulturelt samarbejde
på tværs af Atlanterhavet. Kultu-
relt har vi jo samarbejdet længe
gennem vor flere hundredårige
sameksistens med Danmark og det
øvrige Norden. Vi er blevet påvirket
af jeres kultur på godt og ondt, si-
ger Landsstyremand Stephen Heil-
mann i sin tale i Nordisk Råd.
— Vi har især samarbejdet om-
kring nabolandslitteraturstøtten,
fortsætter Stephen Heilmann. Jeg
har således den glæde her på stedet
at meddele, at vi til april udgiver
den store islandske digter Haldor
Laxness’ bog »År og dage i Graate-
kåd« på grønlandsk.
Vort kulturelle samarbejde er
skildret i publikationen »Norden/
Grønland«, som alle interesserede
sessionsdeltagere kan læse. I publi-
kationen er udpeget mange forskel-
lige muligheder for kulturelt samar-
bejde mellem de nordiske lande og
Grønland, og jeg håber, at det kom-
mende samarbejde vil blive skattet
af alle i Norden.
Ungdommens fællesråd
— Som et konkret eksempel herpå
vil jeg nævne Sorlak, Grønlands
Ungdoms Fællesråd. Fra fællesrå-
dets side har man allerede etableret
samarbejde med de øvrige nordiske
lande, og der afholdes en nordisk
ungomskonference i Grønland til
foråret 1985, hvor der forventes
deltagelse fra samtlige nordiske
lande.
Det er mit ønske, at Grønlands
medlemskab af nordisk samarbejde
vil være til gensidig berigelse og in-
spiration. Dette indebærer i høj
grad information til hinanden samt
tæt kulturelt samarbejde til beva-
relse af den nordiske idé, siger Step-
hen Heilmann.
ngerlajumaartoq. Taamaaliornik-
kummi minnerunngitsumillu nalu-
naarfigeqatigiittarnikkut piorsarsi-
massutsikkut suleqatigiittoqarsin-
naammat avannaamioqåtigiillu
isumassarsiaat piujuartinneqarsin-
naallutik, Stephen Heilmann oqar-
poq.
Under Nordisk Råds samling på Istand havde politikerne rig lejlighed ti! at
udveksle synspunkter og erfaringer, også uformelt. Her er det statsminister
Oluf Palme, landsstyremand Moses Olsen og landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt sammen under rådssamlingen.
Nordisk Rådip Islandimi ataatsimiinnerani naalakkersuinermik suliaqar-
tut isummatik misilittakkatillu pillugit oqaloqatigiinnissamut periarfissa-
qarluarput. Uani oqaloqatigiittut tassaapput ministeriuneq Olof Palme,
naalakkersuisuni ilaasortaq Moses Olsen naalakkersuisullu siulittaasuat
Jonathan Motzfeldti.
Tandpleje, briller
og kontaktlinser
kan koste dyrt.
Vi giver tilskud
her og i Danmark.
Er De bosiddende på Grønland,
kan De fa præcis den sygeforsikring,
der passer til Deres situation.
Send kuponen, og se, hvor meget
vi yder - her eller i Danmark, som De vil.
JåM International health Insurance^ danmarka/s r Palægade 7, DK 1261 København K, Danmark. Tlf. (01)-15 30 99 Z Send mig venligst helt uforpligtende alle £ oplysninger om "danmark” gruppe 3-21.
mm mm
mm !■

ATUAGAGDLIUT1T
NR. 13 1985 1 1