Atuagagdliutit - 30.10.1985, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 44 1985
Emil Rosing hjem til Nuuk fra Paris
11 værdifulde måneder
i grønlandssamlingerne
pa Musée de L’Homme
Kilovis af arkivmateriale om Østgrønland i 30-erne skal nu sorteres, så der kan føjes
vigtige brikker til vor viden om livet i Ammassalik distrikt
Disse tre billeder er med i den samling, som Robert Gessain optog i A mmas-
salik i 30-erne. Øverst sesen lille purk med bundtede, tørrede ammassat’er,
i midten arbejdes der med bor, og det nederste billede viser, hvordan der er
taget hul på kødgraven. (Foto: R. Gessain)
Assit taakkupingasut Robert Gessainip 30-ikkunni Ammassalimmi assili-
saasa ilagaat. Qulliuvoq nukappiarannguaq ammassanikpanertunik eqite-
risoq, qiterliuvoq qillerisoq allermilu takuneqarsinnaapput iliveqqivim-
mik ammaasut.
Det er altid spændende at kigge ind
over fjeldet til naboen og se, om
man kan lære noget eller hente ny
inspiration. Et sådant kig over fjel-
det har museumsinspektør og sou-
schef ved Landsmuseet i Nuuk,
Emil Rosing, haft lejlighed til i de
sidste 11 måneder, hvor han har op-
holdt sig på det franske national-
museum, Musée de L’Homme i Pa-
ris og sammen med museets medar-
bejdere i Section Arctic gennemgå-
et den omfattende østgrønlandske
samling, der findes i museets afde-
ling for etnologi.
— Det har været en meget spæn-
dende opgave, fortæller Emil Ro-
sing. Gennem de 11 måneder han
var i Paris, havde han orlov uden
løn fra Landsmuseet i Nuuk. Han
blev således ansat ved Musée de
L’Homme, og ikke mindst dette
forhold gjorde opholdet udbytte-
rigt, idet han indgik i diverse teams
på lige fod med museets faste med-
arbejdere.
Samlet i 30-erne
Den samling af østgrønlandske
ting, som Musée de L’Homme i Pa-
ris råder over, er fra tiden
1934-1935, hvor de tre franske for-
skere Paul Emile Victor, Robert
Gessain og Michelle Peréz var i Am-
massalik distrikt. Alle tre lever den
dag i dag, og Emil Rosing havde og-
så lejlighed til at tale med dem, da
han var i Paris.
Da de tre kom hjem fra Grønland
for nu omkring et halvt hundrede år
siden, kom en lille brøkdel af deres
indsamlede ting til at indgå i en ud-
stilling om hele arktis. En udstil-
ling, som altså også rummer til fra
Alaska, Canada og Sibirien.
Det er denne samling, der er ble-
vet nyorganiseret i løbet af de 11
måneder, Emil Rosing har været i
Paris. Samtidig med denne nyorga-
nisering af samlingen har Emil Ro-
sing så haft lejlighed til at lave op-
tegnelser om tingene, således at
man nu også i Nuuk ved, hvad der
ligger af østgrønlandske ting på
Musée de L’Homme.
Resultatet af samarbejdet mel-
lem Emil Rosing og hans franske
kolleger er blandt andet, at der nu
findes en systematiseret og faglig
korrekt fortegnelse over grønlands-
samlingen på Musée de L’Homme.
Det var en forsker ved navn Pier-
re Robbe, der organiserede projek-
tet, så man nu i fællesskab kan rea-
lisere offentliggørelsen af samlin-
gen for andre forskere. Fortegnel-
sen skal offentliggøres i Paris, og
det er Emil Rosings håb, at den også
kan udgives i Grønland.
— I hvert fald forestår der et stort
arbejde med at få de oplysninger
ordnet, som jeg havde med hjem,
men når det er sket, sidder vi også
med et værdifuldt arkiv over sam-
lingen, siger han.
Stor åbenhed
Det team, som Emil Rosing kom
ind i pa Musée de L’Homme, be-
stod blandt andet af etnologen og
kulturgeografen Pierre Robbe, der
er ansvarlig for museets arktiske
samling. Med i team-et var også
Robbes hustru, Bernadette. Begge
har de sammenlagt tilbragt flere år i
Angmagssalik distrikt i bygden Ti-
niteqilaaq.
— Det var et spændende møde.
Blandt andet fordi de begge har
lært sig østgrønlandsk så perfekt, at
vi kunne tale sammen på sproget,
fortæller Emil Rosing.
— Men mest positivt var nok det
indtryk af åbenhed, som jeg mødte
både hos familien Robbe og det
øvrige unge forskerteam, der be-
skæftiger sig med Musée de
L’Hommes grønlandssamling, for-
tæller Emil Rosing videre.
— Generelt er man på museet in-
teresseret i samarbejde med de lan-
de, man har samlinger fra, og for
eksempel har der allerede været
museumsfolk fra Afrika, der har
fået indblik i de afrikanske samlin-
ger, museet råder over.
Men det er første gang, en grøn-
landsk museumsmand får lejlighed
til at dykke ned i samlingerne. Og at
der virkelig er megen viden at hente,
er Emil Rosing ikke i tvivl om.
— For eksempel ligger Pierre
Robbe inde med en stor viden om
Sermilikfjorden, som han siden
1959 har undersøgt meget indgåen-
de. Faktisk er han i øjeblikket ved
at skrive doktorafhandling om net-
op dette emne, fortæller Emil Ro-
sing.
Mange billeder med hjem
Musée de L’Homme råder over et
meget omfattende fototek, og også
herfra har Emil Rosing kunnet hen-
te meget værdifuldt materiale. Da
samlingen blev bragt til Frankrig i
1930-erne, bragte Robert Gessain
nemlig også adskillige ruller film
med hjem fra Ammassalik.
Negativerne opbevares selvsagt
stadig, og Emil Rosing har blandt
meget andet materiale omkring 230
aftryk med hjem til Nuuk. Og der
kan rekvireres flere af disse interes-
sante dokumentationer for, hvorle-
des livet formede sig i Ammassalik
distrikt for 50 år siden.
Hele den østgrønlandske samling
på Musée de L’Homme omfatter
cirka 3.700 genstande. Gennem de
11 måneder, Emil Rosing var i Pa-
ris, lykkedes det at få omkring
2.500 af disse ting beskrevet med
tegninger, fotos, angivelse af mål
og den håndværksmæssige teknik,
som — i parentes bemærket har væ-
ret meget høj på det tidspunkt, hvor
tingene blev lavet.
Hjælp fra mange side
Det er mange gode kræfter, der har
været i gang for at sikre det ophold
i Paris, som Emil Rosing vendte
hjem fra 1. august. Der har således
været vist velvilje fra flere fonds for
at virkeliggøre projektet.
— Jeg var i den heldige situation,
at jeg kunne tage min familie med
til Paris, og det har kun været mu-
ligt, fordi man fra mange sider rak-
te en hjælpende hånd, fortæller
Emil Rosing.
Det er således Augustinus-fon-
den, Kulturministeriet og Under-
visningsministeriet i København,
Folketingets Grønlandsfond og
Grønlandsfonden af 1959, der har
ydet økonomiske bidrag. Også
Grønlands Landsmuseum har væ-
ret med i puljen, idet institutionen
betalte Emil Rosings rejse fra Nuuk
til Paris.
På spørgsmålet om muligheden
for et nyt besøg i Paris siger Emil
Rosing, at han gerne vil derned igen
for at gøre arbejdet helt færdigt.
— Men der er ingen tvivl om, at
der også i andre museer ligger vær-
difulde samlinger, som vi gerne vil
vide mere om, siger han. Han hen-
viser således til samlinger i den
Haag og Leiden i Holland, hvor der
ligger mange interessante ting.
— Der er slet ingen tvivl om, at vi
her på Landsmuseet og for den sags
skyld også på llisimatusarfik kan
drage stor nytte af de ting og den vi-
den, som andre landes museums-
folk gennem årene har samlet i og
om vort land, siger han.
Denne annonce er et
VÆRDIPAPIR
De tilbydes den højeste forrentning på det dansk/grønlandske
kapitalmarked med garanteret sikkerhed.
Deres opsparing fordobles på 4—5 år.
KUPON
Send mig venligst materiale med nærmere oplysning om Deres
investeringstilbud.
Navn:
Adresse:
Stilling:
Postnr.:
By:
Investeringsforeningen
POLAR INVEST
Kongevej 7
Box 69
3900 Nuuk
Tlf. 2 33 64