Atuagagdliutit - 30.10.1985, Blaðsíða 25

ATU AGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
25

Ullorlssct
- u Ilum 1^-im tullerm
Stjernerne fra
1. november —
14. november 1985
ANGUTIKULOOQ:
suigUt,k^lUujulluart°q nu^>ssaQarlorujus-
ria V(i? aju.nn8*tsussaQ siunertaralugu atorta-
qakkaminik. Tamanna maanna taartaler-
rj ani aJ9rnakusoorsinnaasarpoq, misiliisa-
^Ja|Putilli — pisuttuartarit, peqatigiiffim-
jn **^as°rtanngorit imaluunniit soqutigillu-
akkannik sammisaqarniartarit. Taa-
anngippat avaanngusulerlutillu ilakkumi-
a^smnaagavit — tassami allanik pisuutitas-
ars,°rniartartuugavit!
VÆDDERERN:
Episke Vædder er i besiddelse af en stor
fi ,n8de energi, som det er meget vigtigt at de
sj^ ..er el Positivt afløb for. Det kan være van-
pr lgl ^er i den mørke vinter, men du må
j bevæg dig ud i naturen, meld dig ind
di«1 ^ e^er prøv ihvertfald at beskæftige
med noget, der interesserer dig. Ellers kan
godt gå hen og blive mut og irritabel på
^nnetid afåret — og du har en tendens til at
yde skylden hen på andre!
NEHSUSSUAQ ANGUTIVIAQ:
Nersussuit Angutivissat ulluni
jkunani ajornartorsiortalersinnaapput,
Sijn8aarlumimmi maannakkut Seqineq Venu-
a.j ‘nuatungerluinnannut pisimammata. —
atut ajornartumik qasujuisaarniarit —
Jornakusooraluarpalluunniit. Eqqarsaatitit
^ qutigisannut sammitinniartuarlugit. Immi-
mnaq sammilersoornaveersaarlutit inoqa-
sJlnut samminiartarit soqutiginartunik pis-
nganartunillu misigisassarsiorlutit.
JVREN:
sse mennesker i Tyrens tegn løber en vis risi-
° for at stagnere på denne tid af året, især
j.U’ hyor Solen såvel som Venus (sidstnævnte
ra 10. november + står i dit modsætnings-
egn. Der er ikke andet for end at prøve at
a8e sig sammen — selvom det kan være
v^rt. Hold tanker såvel som krop beskæfti-
ikw noget* der interesserer dig. Luk dig
ke inde i digselv, men sørg for at se nogle
•nennesker; gerne nogle nye og spændende,
er kan stimulere dig og få dig lidt op på mær-
kerne!

^ARLUUSSAT:
ar*ulissat ukiuunera allanit artunnginneru-
inJUppaat sunut nuannersinnaasunut tapillu-
tonartuunertik pissutigalugu: Marluliaalluar-
9 nakalatsiuitsuuvoq imaluunniit qaqutigo-
rujussuaannaq taamaattarluni — nammineq
suliarerusutaminik suliaqartilluni avaanngu-
suttannginnami! Ullunili makkunani Mercur
illuatungerluinnannut qinngorsimavoq, ta-
mannalu ilaanni qasunartorisinnaavat. Utaq-
qiinnarit pitsaanerulissaaq!
TVILLINGERNE:
Tvillingerne klarer som regel den mørke vin-
ter bedre end mange andre tegn i Dyrekred-
sen, fordi deres levende intellekt altid sørger
for at holde dem vågne og i bevægelse: den ty-
piske tvilling keder sig aldrig eller meget sjæl-
dent — sålænge de selv får lov til at bestemme
hvad de skal lave! i disse dage står din planet
Mercur dog i dit modsætningstegn, og det kan
godt gøre perioden lidt mere træg end du bry-
der dig om. Afvent bedre tider!
★★★
PEQQEK:
Pcqquittaaq ukiuunerani isumatsassinnaa-
sarlutillu imminnut naakkigilersoorsinnaa-
sarput. Nappakululersinnaasaramillu peq-
qinnanngitsunik tuppallersaatissarsiulersin-
naasarput. (Pingaartumik peqquulluartut,
imaanngilarli peqquit nalaanni inunngorsi-
manerit pissutigiinnarlugu taamaassasutit) —
Amma-sumik inussiarnersumillu pissuseqar-
nissat pingaartorujussuuvoq imminut mattu-
tiinnarnak. Nuannersorsinngikkuit nammi-
neerlutit ujaasigit!
KREBSEN:
Mennesker i Krebsens tegn løber osse en vis ri-
siko for at forfalde til sortsyn og selvmedli-
denhed i vinterperioden. Og dit helbred kan li-
de lidt under, at du forsøger at trøste dig med
mindre sunde ting! (Især, hvis du er en typisk
Krebs, men det behøver du ikke være selvom
du er født i Krebsens tegn.) — Det er meget
vigtigt, at du er åben og udadvendt og ikke
lukker dig inde i digselv. Hvis oplevelserne ik-
ke kommer til dig, må du selv opsøge dem!
★ ★★
LIIVEQ:
Marsip qinngorfigeruttoraatit aamma Venu-
sip qulinganni tikissavaatit massalu aamma
Mercurip tapersersoraatit, naallu Seqerngup
Sukorpiuunillu ajornartorsiortinniaraluar-
patsilluunniit taamaattoq ingerlalluataassaa-
tit. Sivitsunngitsoq Liivit amerlanersaasaatu-
garissaarnerulcrnertik malugissavaat, pi-
ngaartumik nammineerlutik ikiuukkunik:
Tamatumunnga pissutaavoq Saturn kigaat-
suugami aatsaat qaammat naalerpat ilinnut
qinngorluassammat. Siunissat eqqarsaatigeq-
qissaartariaqarpat — ukiuni tulliuttuni mar-
lunni qanoq piumaarnerit ilanngullugu!
LØVEN:
Mars står stadig fint til dit tegn, og Venus gør
osse indtil den 10. Mercur støtter dig osse, så
selvom Solen i Scorpionen driller dig lidt,
skulle det være en ganske lovende periode du
nu går ind i. Det varer ikke så længe, før man-
ge løver vil mærke en væsentlig forandring i
~ ujyjfc
Ullorissat
1. novemberimiit
14. novemberimut 1985
deres liv — til det bedre, hvis de selv gør en
indsats: Det skyldes at den meget langsomme
planet Saturn sidst på måneden danner et
meget vigtigt aspect til tegnet. Du må tænke
alvorligt over, hvad du egentlig vil med din
fremtid — hvad du forventer af de nærmeste
år!
•kirk
N1VIARSIANNGUAQ:
Nammineq planetivit Mercurip maannakkor-
piaq ajornartorsiortikujuppaatit, pilersaaru-
titi piviusunngortikkuminaatsissinnaallugit
— pissutsillu isummatit uniorlugit ingerlatis-
sinnaallugit, ilaatigulliuna pitsaaginnartar-
toq inoqatittaaq isumaat tusaaniartarlugit.
Niviarsiannguulluartut isornartorsiuillaqqis-
sorujussuusinnaasarput — allanilli isornar-
torsiorneqarnissartik sapingajattarlugu! Eq-
qaamajuk aamma ajunngitsumik isumaqar-
luni isornartorsiuisoqarsinnaasarmat — ta-
manna ilikkagaqarfigisinnaavat.
JOMFRUEN:
Din egen planet, Mercur, står i et lidt drilsk
aspect til dit tegn for tiden, og det kan spænde
lidt ben for dine planer — alting forløber ikke
helt efter dit hovede, men det kan måske være
meget sundt for dig at blive nødt til at lytte lidt
til andres mening osse. Den typiske Jomfru er
mægtig god til at GIVE kritik — men knap så
god til at modtage den fra andre! Men husk, at
kritik osse kan være noget positivt — du kan
lære af den.
★★★
OQIMAALUTAAVIK:
Marsip qinngorfigeruttorsimammatit nukis-
saqangaarputit piumassuseqaqalutillu. Nam-
minerlu planetivit Venusip ajunngitsulioru-
sutsittuarpaatit, pingaartumik qaammatip ul-
luisa qulingisa tungaannut. Periarfissat ilaqu-
tigilluakkit. Qulinganniit aqqaneq-appaan-
nut Qaammatip qinngorfigisimassavaatit mi-
anernakujutsillutit — ulluni taakkunani pi-
ngaaruteqartunik aalajangigaqarnaveersaa-
rit inoqativillu allat isumaat tusaaniarpallaar-
nagit.
VÆGTEN:
Mars står midt i dit tegn og giver dig masser af
energi og gå-på-mod. Og din egen planet Ve-
nus lader osse stadigvæk alle dine bedste sider
komme til deres ret, ihvertfald indtil den 10. i
måneden. Så det er bare om at udnytte denne
gode periode bedst muligt. — Fra den 10. til
den 12. er Månen i dit tegn, og det kan gøre dig
lidt overdrevent sensibel — undgå at træffe
vigtige beslutninger i de dage, og lad ikke an-
dre folks meninger gå dig for nær.
PISISSAARTARTOQ:
Marsip qinngorfigeruttorsimammatit qunu-
suikkuit pissanganartorpassuarnik tupaallan-
nartorpassuarnillu misigisaqarsinnaavutit,
aammalumi Marsip Venusillu qulingata tu-
ngaanut qinngorfigisimassavaatsit. Taamaat-
tumik periarfissatit amerlangaassammata su-
na ilinnut pitsaanerussanersoq nalulertassa-
valluunniit!. Pisissaartartut amerlanersaasa
ullut inuunernimmi pingaaruteqarluartussat
nallerpaat, allanngornerujussuarnillu nalaa-
taqarsinnaallutik. Taamaattumik siunissat
eqqarsaatigilluartariaqarpat; ullorissallu ta-
matumani ikiorluassavaatsit.
SKYTTEN:
Mercur er gået ind i dit tegn og får en masse
spændende og overraskende ting til at ske,
hvis du tør tage chancer, og Mars og Venus
står fint aspect til dig indtil den 10. Du har alt-
så mange gode muligheder, det sværeste kan
være at vælge, hvilke af dem, der er den rigti-
ge for dig! De fleste Skytter er inde i en meget
vigtig periode af deres liv, hvor større forand-
ringer finder sted — enten i deres måde at se
tingene på eller rent konkret. Du bør gøre dig
nogle tanker om, hvad du vil med din fremtid
— meget er helt op til dig selv; stjernerne er
virkelig med dig i den kommende tid.
★ ★★
SAVAASAQ QAQQARMIOQ:
Seqerngup qinngorfigeruttoraatit aamma Ve-
nusip qulingata tungaanut misigissutsitigut
ikiussavaatit — Savaasaq Qaqqarmiorpallak-
kuit isertorneq sapilersinnaasannik! Ajun-
ngittaqaa+ pilersaruteqartarluni anguniaga-
qartarlunilu, kisianniliuna aamma inuunermi
ilimageriinngisat silatusaarutaannaanngitsul-
lu inissaqartittassallugit ajuinnartanngitsoq.
Taamaattumik inoqatinnut ilinnut sammini-
artunut ammanerulaariarit — taamaanngip-
pat arajutsisaqaratarsinnaagavit!
SAT
STENBUKKEN:
Solen står fint til dit tegn, og Venus kommer
til den tiende og skubber lidt til dine følelser —
som den typiske Stenbuk ellers godt kan være
slem til at gemme lovligt langt væk! Det er
godt at have planer og ambitioner, men som-
metider må man osse give plads for det uven-
tede og lidt mindre fornuftige i livet. Vær alt-
så åben hvis der er mennesker, der forsøger at
sige dig noget — ellers er det ikke let at vide
hvad du går glip af!
SUKORPIUUNI:
Qaammatip imissiartulersup novemberip
12-ianni qinngorfigissavaatit, Sukorpiuuniul-
luartuusimaguillu sunniutaa sakkortooq ma-
luginngitsuussanngilat. Sanngiikujussimagu-
it ulluni taakkunani suli sanngiinnerulissaa-
tit, taamaattumik tamatumap sunniutissai
eqqarsaatigilluartariaqarpatit. Ingerlalluarsi-
maguilli suli ingerlalluarnerulissaatit, allaat
angussangasimanngisaraluatit immikkorlu-
innaq ittut angusinnaalissallugit.
SCORPIONEN:
Der er nymåne-eclipse i dit tegn den 12. no-
vember, og det er et meget kraftigt aspect som
du nok ikke vil kunne undgå at mærke, hvis
du er typisk Scorpion. Hvis du er inde i en dår-
lig periode, kan du føle dig endnu mere svag
og kraftesløs i de dage, og du bør tænke meget
over, hvad du gør, og hvordan konsekvenser-
ne vil blive. Er du derimod inde i en god perio-
de, kan eclipsen give dig endnu mere energi og
overskud og hjælpe dig til at opnå nogle helt
specielle ting, som du slet ikke havde turdet
håbe på kunne lykkes dig!
★★★
o ° ° %
t
Lu
JU-ol
ifc-oz
IMERTARTARTOQ:
Seqerngup Sukorpiuunimut qinngoruttorsi-
manera ilinnut iluaqutaassanngilaq, taa-
maakkaluartorli Mercurip, Marsip iluaqu-
taassanngilaq, taamaattorli Mercurip, Mar-
sip Venusillu ikiorluassavaatsit. Imertartar-
tut ilarpassui ulluni makkunani neriuutigisa-
qarlutillu kissaatigisaqarput piaartumik pivi-
usunngullaqqusaminnik, tamannalumi iluat-
sissinnaavoq qanittukkut Saturnip qinngorfi-
gippatit! Maannakkulli erinitsajuisaartaria-
qarputit.
VANDMANDEN:
Solen i Scorpionen er ikke det mest gunstige
aspect for dette tegn, men både Mercur, Mars
og Venus hjælper til med at sørge for at det al-
ligevel bliver en ret fin periode. Mange Vand-
mænd går for tiden rundt med et håb eller et
ønske, de gerne så indfriet snart, og det varer
da heller ikke længe før planeten Saturn gør
det muligt at få lidt form på det abstrakte!
Men indtil videre må du væbne dig med tål-
modighed lidt endnu.
.visAKKAT
KV wc .
,u
AALISAKKAT:
Planetit ullumikkutut inissisimanerat Aali-
sakkat iluatsisimaarutigaat. Piviusorsiorniar-
nerli ajornakusoorsinnaasarmat takorluuk-
kersaarpallaarnaveersaartariaqarputit — pis-
sutsit takorluukkattut ittuunnginnerat paasi-
lerukku pakatsivallaassaqigavit! Ajunngitta-
raluaqaarmi sinnattortarluni kisianniliuna
pissusiviusut suunerat paasisimassallugu
ajortuusanngitsoq. Mianersunngikkuimmi
ilaasa uukapaatikkuminarnerit atornerlunni-
alersinnaavaat.
FISKENE:
Fiskene har gode muligheder med planeterne
stående, som de står for tiden. Dog kan det
kvibe lidt med realitetssansen, og du skal nok
passe på ikke at flyve helt væk på dine drøm-
me — du kunne blive skraækkeligt skuffet når
du vågner op og ser at tingene ikke er som du
troede! Det er godt at drømme, men prøv alli-
gevel at bevar fødderne på jorden. Der er nog-
le, der kunne finde på at udnytte din naivitet
og bringe dig i en uheldig situation, hvis du ik-
ke er på vagt.
Officielt
Under 7. oktober 1985 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber, optaget følgende ændringer
vedrørende: »ELEKTROVÆRKSTED
SISIM1UT ApS« af Holsteinsborg:
Søren Simon Johannes Jonathan Linden-
hann er udtrådt af, og Sven Krogh, Nu-
nguaq 37, 3911 Holsteinsborg, Grønland,
Erik Flemming Bærholm, Avgup avq. 2,
3911 Holsteinsborg, Grønland, er indtrådt
i direktionen. Under 30. marts 1985 er sel-
skabets vedtægter ændret. Selskabet teg-
nes af tre direktører i forening.
POLITIMESTEREN 1 GRØNLAND
Godthåb, den 23. oktober 1985.
Officielt
Under 8. oktober 1985 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende nyt selskab:
»THERMOBYG QAQORTOQ ApS«
hvis hjemsted er Julianehåb kommune,
Grønland, postadresse: postbox 113,3920
Julianehåb, Grønland. Selskabets vedtæg-
ter er af 26. oktober 1984. Formålet er
håndværk og industri samt anden dermed
i forbindelse stående virksomhed. Ind-
skudskapitalen er 30.000 kr. fuldt indbe-
talt. Stifterer: Karna Simonsen, blok H nr.
302,3920 Julianehåb, Grønland. Direkti-
on: Nævnte Karna Simonsen samt Knud
Erland Simonsen, Blok H nr. 302,3920 Ju-
lianehåb, Grønland. Selskabet tegnes af en
direktør alene. Selskabets revisorer: »K.
G. JENSEN REVISIONSAKTIESEL-
SKAB GRØNLAND«, Postboks 319,
3900 Godthåb, Grønland. Selskabets regn-
skabsår er kalenderåret. Første regnskabs-
år dog: 26. oktober 1984 — 31. december
1985.
POLITIMESTEREN 1 GRØNLAND
Godthåb, den 23. oktober 1985.
Officielt
Under 12. september 1985 er der i Aktie-
selskabs-Registeret, Afdelingen for An-
partsselskaber optaget følgende ny sel-
skab:
»POLAR AQQARTARTOQ EXPEDI-
TION, PAE HOLDINGSSELSKAB
ApS«, hvis hjemsted er Godthåb kommu-
ne, Grønland, postadr.: Industrivej B
2015, Box 2, 3900 Godthåb, Grønland.
Selskabets vedtægter er af 30. oktober
1984. Formålet er at foretage kapitalinve-
steringer, herunder i aktier og anparter, at
indgå licensaftaler samt anden i forbindel-
se hermed bestående virksomhed. Ind-
skudskapitalen er 90.000 kr. fuldt indbe-
talt. Stiftere er: Ella Martha Bodil Larsen,
Nuussuaq 117, lejl. 006, 3900 Godthåb,
Grønland, Lars Bernhard Larsen, Nuus-
suaq 117, lejl. 006, 3900 Godthåb, Grøn-
land. Bestyrelsen: Nævnte Ella Martha
Bodil Larsen (formand), Lars Bernhard
Larsen. Direktion: Nævnte Lars Bernhard
Larsen. Selskabet tegnes af bestyrelsens
formand alene eller af en direktør alene el-
ler af den samlede bestyrelse. Selskabets re-
visor: Schøbel & Marholt, Box 20, 3900
Godthåb, Grønland. Selskabets regn-
skabsår: 1. juni — 31. maj. Første regn-
skabsår dog: 30. oktober 1984 — 31. maj
1985.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 23. oktober 1985.