Atuagagdliutit - 22.01.1986, Síða 12

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 4 1986
Nipilersorneq:
Ulo-p atortorissaaru-
tini ineriartortippai
Qulinik ukioqalingajalernermini Ulo immiussinermi atortunik pitsassuarnik
pisaartorpoq immiussisarfialu allilerneqartussanngorluni
Ulo-p immiussissutai arfineq-pingasunik aqqutillit februarimi ilaneqas-
sapput 24-nik aqqutilimmik.
I februar supplerer Ulo sine 8-spors båndoptagere med en 24-spors.
1976-imi upernaakkut Ulo kalaallit
nipilersortartut akornanni saq-
qummerpoq nuusiortitsivittut, aal-
lartissutigalugu Sume-p nuussuali-
aasa pingajuat. Maannalu aallar-
tinnerminiit ukiut qulit qaangiuti-
lerneranni immiussanik immik-
koortunik katillugit 31-nik saq-
qummiussaqareersimalerpoq, taa-
malu assut pingaaruteqarsimalluni
ukiuni taakkunani nunatsinni nipi-
lersornerup tungaatigut ineriartu-
piloorfiusuni.
Ineriartorneq tamanna suli kaa-
misaqqinniarlugulusooq Ulo-p Aa-
sianni immiussisarfimmini teknik-
kikkut atortorissaarutini maannak-
korpiaq annertuumik piorsarpai.
Mikrofonit saperfeqanngitsuu-
saat qanittukkut pisiarineqarsi-
mapput, taakkulu ilassaqartillua-
rumallugillusooq februarimi iver-
tinneqassaaq immiussissut 24-nik
aqqutilik, maannamut atorneqar-
tunit arfineq-pingasunik aqqutilin-
nit soorunami periarfissarissaarne-
roqisoq. Tamannalu assut iluaru-
suutigineqanngitsoornavianngilaq
nipilersortartunit »siussarissunit«.
Immiussivik allissaaq
Ulo-p immiussivia ippoq illumi mi-
kisumi kommunep attartortitaani.
Taanna inissaasuanaqaaq, taamalu
Ulo Aasiaat kommuneannut noq-
qaasarsimavoq annerusumik inis-
saqartinneqaqqulluni.
Maannalu kommune akuersaar-
luni nalunaarsimavoq — imaan-
ngitsoq inissamik allamik inner-
suussilluni, kisiannili pioreersup al-
lilerneqarnissaanik neriorsuuteqar-
luni.
Allilerinerup nalaani (tamatuma
qaqugorpiaq pinissaa nalunarpoq
allaaserisap matuma allanneqarne-
rani) Ulo-p immiussisarfia nuunne-
qarallarsinnaassaaq eqaarsaarfi-
toqqamut, qaammatini qaangiut-
tuni inuusuttunit kiffartuussisunit
annertuumik iluarsaanneqarsima-
sumut.
Aammattaaq atuakkanik
Ulo suliffeqarfiuvoq imminut pigi-
soq immikkut iluanaaruteqarnis-
saq pinnagu ingerlatsiffiusoq. Na-
luneqanngitsutuut oqaluttartup
nuutaanik kassettenillu saqqum-
mersitsisarneq annerpaamik sam-
misaraa. Ukiulli qaangiuttut inger-
laneranni aammattaaq atuakkanik
marlussunnik saqqummersitsisi-
mavoq, pingatsernialerlugillu.
Atuakkat saqqummersinneqa-
reersimasut tassaapput »Qavaat«,
Kujataamiut nipilersortarnerannik
eqqartuiffiusoq, aammalu »Arraa
inuuneq«, Jens Geislerip taalliaa-
Foråret 1976 fik musikforlaget Ulo
sin debut i den grønlandske musik-
verden. Det var udgivelse af Su-
me-gruppens tredje LP, man starte-
de med. Og nu knap ti år efter star-
ten kan forlaget notere sig ialt 31
musikudgivelser på bagen, og har
derved været en vigtig faktor i den
rivende udvikling, som kendeteg-
ner det grønlandske musikliv i den
periode.
Nu tager Ulo endnu en konse-
kvens af denne udvikling ved at væ-
re i færd med gøre det tekniske grej
nik imaqartoq. Naatsorsuutigine-
qarporlu ukioq manna upernaaq
ingerlanerani Karl Krusep atuak-
kiaa meerarsiut saqqummersinne-
qarumaartoq.
— Aamma atuakkanik allanik
saqqummersitserusuppugut, taa-
ma oqarpoq saqqummersitsisar-
fiup siulittaasua Malik Høegh.
Taassumattaaq ulluinnarni siuler-
sugarai immiussisarfik saqqum-
mersitanillu nassiussuisarfik.
Nipilersukkat aammalu
— Nipilersukkanik immikkut ilua-
naarniuteqarnissaq Ulo-mi soquti-
gisarinngilarput. Kalaallit inuusaa-
siata saqqummersitaanik siaruarte-
rinissamik siunertaq kisiat tunnga-
i studiet i Aasiaat i tip-top stand.
Nyt, avanceret mikrofonudstyr
er indkøbt, og for ligesom at sætte
prikken over i’et installeres i fe-
bruar en 24-spors båndoptager, der
naturligvis indebærer langt flere
muligheder end det 8-spors system,
man hidtil har i studiet. Og det er
noget, som sound-bevidste musik-
folk vil tage imod med kyshånd.
Studiet udvides
Ulo’s studiefaciliteter har til huse i
en lille, ældre bygning, som man
vigalugu ingerlatsivugut. Aammali
pingaartipparput saqqummersitat
pitsaassuseqarnissaat — soorlu ni-
pilersortartut sungiusarluarsima-
suunissaat — taamaattumillu aam-
ma nipilersukkat sapinngisamik
nuussualiaritinniartarpavut. Nuu-
siortitsineq akisusaqaaq, taamaat-
tumillu nipilersortartut immikkut
aningaasarsiassaqartanngillat. Ta-
matumunnga taarsiullugu atortus-
saannik pisissunniartarpavut, as-
sersuutigalugu guitarimilluunniit,
Malik Høegh oqaluttuarpoq.
har lejet fra kommunen. Forlaget
har gennem længere tid været på
udkig efter en større plads og har
således anmodet Aasiaat kommune
Om at få stillet en sådan til rådig-
hed.
Og nu har kommunen reflekteret
på anmodningen — ikke ved at stil-
le en anden plads til rådighed, men
ved at give tilsagn om udvidelse af
den bestående.
Mens udvidelsesarbejdet står på
— hvornår vides ikke i skrivende
stund — kan Ulo-studiet midlerti-
digt flyttes til byens gamle gym-
nastiksal, som i den foregående tid
har været under omfattende repa-
ration udført af ungdomstjenesten.
Også bogforlag
Ulo er en selvejende institution, der
driver forlæggervirksomhed på
non-profit basis. Det drejer sig ho-
vedsageligt om musik i form af pla-
der og kassettebånd. Men også et
par bøger er udgivet gennem Ulo i
tidens løb, og en tredje er på vej.
De udgivne bøger er »Qavaat«,
som fokuserer på folkemusik fra
Sydgrønland, og »Arraa inuuneq«,
en samling af samfundsoprevsende
digte af Jens Geisler. Og forlaget
regner med i løbet af foråret at kun-
ne udgive en tredje bog, nemlig en
børnebog af forfatteren Karl Kru-
Ukioq manna Ulo aamma nipi-
lersukkanik arlalinnguanik saq-
qummiussassamaateqarpoq. Soor-
lu »Ataatsimut 2« nipilersortartut
assigiinngitsut ilanngussaannik i-
maqartoq. Nipilersoqatigiit »Qin-
ngorneq« (Inuusuttut Ukiuannut
atatillugu nipilersoqattaarnermi
normu 3-usut) pernarlutik nuusius-
sapput, taamalu aamma pissallutik
nipilersoqatigiit »Pitut«. Aammat-
taaq »Erneriit Kleemannikkut«
aappassaanik kassetteliaat saq-
qummiunneqassamaarpoq.
— Og vi kan godt tænke os at ud-
give flere bøger, siger forlagets for-
mand, Sume-veteranen Malik
Høegh, der også står for den dagli-
ge ledelse af lydstudiet og distribu-
tionsarbejdet.
Mere musik på vej
— Ulo er ikke et kommercielt fore-
tagende. Vi driver foretagendet
med det overordnede formål at for-
midle produkter af grønlandsk kul-
turel udfoldelse. Samtidig lægger vi
stor vægt på kvalitet — for eksem-
pel at musikerne øver sig godt — og
derfor udgiver vi resultaterne gerne
i form af plader. Det er dyrt at få
produceret plader. Og derved er der
ingen penge tilovers til brug for
egentlige honorarer til musikerne.
De får normalt deres »løn« i form
af naturalier, en ny guitar for ek-
sempel, fortæller Malik Høegh.
For i år har Ulo planer om endnu
en række musikudgivelser. Det
drejer sig her blandt andre om
»Ataatsimut 2«, der indeholder
indslag fra forskellige grupper.
Gruppen »Qinngorneq«, der vandt
tredjepladsen ved musikstævnet i
forbindelse med ungdomsåret, får
pladedebut. Det samme får grup-
pen »Pitut«, og Jørgen & Sejer
Kleemann får udgivet deres anden
kassette med traditionel musik.
Ulo immiussiveqarpoq Munnguami uffartarfiusimasumi. Saamerlermiit: Saqqummiussisarfiup siulittaasua Ma-
lik Høegh, nipilersortartoq Bent Ole Brandt aammalu immiussinermik ilinniartoq Leif Immanuelsen.
I Ulo’sstudie, der er tidligere badehytte. Fra venstre ses forlagets formand Malik Høegh, musiker Bent Ole Brandt
og indspilningsteknisk elev Leif Immanuelsen.
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersmauvoK
Musiklivet:
Ulo udvikler
sin teknik
I sit jubilæums-år anskaffer Ulo sig topprofessionelt
optageudstyr og får sine studiefaciliteter udvidet
Bent Ole Brandt Leif Immanuelsenilu immiussanik misissuisut.
Bent Ole Brandt og Leif Immanuelsen studerer råbåndsmaterialet.