Atuagagdliutit - 12.02.1986, Blaðsíða 19

NR. 7 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
19
Inuit atuakkiaat
russitut tjuktitullu
APN Novosti Presse-nyt nr. 5/
1986-imi allaaserineqarput, russit
nunaata issittortaani atuakkiat pit-
saanersaat atuakkanut 22-inut ka-
tersorneqarsimasut. Katersuisuusi-
mapput Gorkiinstitutet for Ver-
denslitteraturimi sulisut. Katersuk-
kat taaneqartarput »Polarbibliote-
ket« imaraallu allattukkat (atuak-
kiat oqaluttuatoqqallu) russit nu-
naata issittortaaneersut russisut
taavanimiutullu allanneqarsima-
sut.
APN allappoq:
»Atuakkat 22-it katersorneqar-
nissaannik kajumissaarisuusimap-
put inuit USSR-ip avannarpasinne-
rusortaani silarsuit sisamaannik
taaneqartartumi avannarpiarsuani
najugaqartut. Taakkunanilu pine-
qarput indianerit inuillu atuak-
kiaat.«
Atuakkat ataatsimut »Under
polstjernerne«-nik taaguuteqartus-
sat ukiut pingasut ingerlanerini
saqqummersinneqartassapput.
Taakku atuakkat qaqutigoorluin-
nartut naqeqqinnerinnarinngilaat
aammali tassaallutik sovjetimiut
nunanilu allamiut atuakkiortuisa
LOEWE
20" farve tv.
Smart model m/alle tilslutnin-
ger. Båndopt., & hovedtlf. Su-
per sono mdl.
Grønlands Musikforsyning
Tlf. 2 25 95 eller 2 24 83.
Box 185.3900 Nuuk.
Officielt
Under 16. januar 1986 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ny selskab:
»ANDREAS JENSEN VVS, ApS«, hvis
hjemsted er Egedesminde kommune,
Grønland, postadr.: Postbox6, 3950 Ege-
desminde, Grønland. Selskabets vedtæg-
ter er af 28. november 1985. Formålet er
at drive virksomhed som VVS-installatør,
herunder blikkenslager og rørlæggerfor-
retning i Grønland, primært Egedesmin-
de kommune samt anden dermed beslæg-
tet virksomhed. Indskudskapitalen er
30.000 kr. fuldt indbetalt. Stifterer: Rør-
lægger Andreas Christian Jensen, Otto
Rosingsvej 9, 3950 Egedesminde, Grøn-
land, Fru Margrethe Kathrine Mina Jo-
hanne Jensen, Otto Rosingsvej 9, 3950
Egedesminde, Grønland, revisor Ove Sie-
z*ng» Qingmeqarfik 12, 3950 Egedesmin-
de, Grønland. Direktionen: Nævnte An-
dreas Christian Jensen. Selskabet tegnes af
en direktør alene. Selskabets revisor: Reg.
revisor Birgit Sørensen Høegh, Rasmus-
sens Vej 10, Postbox 256,3911 Holsteins-
horg, Grønland. Selskabets regnskabsår:
1 • maj - 30. april. Første regnskabsår dog:
28. november 1985 - 30. april 1987.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 3. februar 1986.
Officielt
Under 5. december 1985 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ny selskab:
»SISIMIUT CYKELSMED ApS«, hvis
hjemsted er Holsteinsborg kommune,
Grønland, postadr.: Glahnsvej 1, 3911
Holsteinsborg, Grønland. Selskabets ved-
tægter er af 14. juli 1985. Formålet er at
drive handel samt produktions- og repara-
tionsvirksomhed inden for cykelbranchen
og dermed beslægtet virksomhed efter le-
delsens skøn. Indskudskapitalen er 30.000
kr. fuldt indbetalt. Stiftere er: Minør Ni-
kolaj Gerth Hans Søren Møller, Skolevej
Blok 13/301, 3911 Holsteinsborg, Grøn-
land, Fisker Gideon Hendriksen Møller,
kalerqap Avq. Blok 8/1, vær. 1,3911 Hol-
steinsborg, Grønland. Direktion: Nævn-
te Nikolaj Gerth Hans Søren Møller, Gi-
deon Hendriksen Møller. Selskabet tegnes
af to direktører i forening. Selskabets re-
visor: Sisimiut Revisionsfirma, Box 261,
3911 Holsteinsborg, Grønland. Selskabets
regnskabsår: 1. februar -31. januar. Før-
ste regnskabsår dog: 14. juli 1985-31. ja-
nuar 1986.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 27. februar 1986.
issittuni pissutsit pillugit allaaseri-
sarsimasaasa ullumikkut oqaatsit
atorlugit nutseqqinneri.
Atuakkiortut tamakku ilagaat
Jack London, Knud Rasmussen,
Vladimir Bogoras aamma Vladimir
Arsenjev (atuakkamik Dersu Usa-
la-mik atuakkiortoq). USSR-ip
avannarpiaani inuiatigiit assigiin-
ngitsukkuutaat arlaqaqisut allaat
indianerit inuilu atuakkiaat, oqa-
luttuatoqaataat erinarsuutaallu
ilanngussorneqarsimapput.
SIK EDB-qalissasoq
Sulinermik Inuutissarsiuteqartut
Kattuffianni ingerlatsinermi qara-
saasiat atorniarneqalerput. Allalli
aallartinissarnerminni kukkulut-
tuutigisarsimasaasa aqqusaarne-
qarnissaat kissaatigineqanngilaq.
Taamaattumik misilittaanikkut pi-
ukkunnarnerpaatnik nassaarniar-
toqarnissaa kissaatigineqartoq, si-
ulittaasup Jens Lyberthip oqaati-
gaa.
Siullermik allaffeqarfik Nuum-
miittoq, Sulisartut Højskoliat Qa-
qortumiittoq immaqalu Sisimiuni
immikkoortoqarfik qarasaasianut
misilittaaviugallassapput.
Ilaasortanik allattuineq naatsor-
suutillu immaqalu aamma ulluin-
narni atassuteqaqatigiinneq EDB
atorlugu ingerlanneqalissapput.
Akissarsialli pillugit isumaqatigiis-
sutit qanoq paasineqartussaaneri
ilanngullugit qarasaasianut immi-
unneqarumaarput, nalornisoor-
nermik pisoqartillugu alakkapalla-
riaannanngorlugit.
Piffissaq ungasinnerusoq eqqar-
saatigalugu suliffissaaleqisut sulif-
fissarsissussinerillu qanoq amerla-
tigineri ilanngunneqartalerumaar-
tut naatsorsuutigineqarpoq.
— Qarasaasiat atornerisigut ilin-
niassavagut, Jens Lyberth oqar-
poq, naatsorsuutiginerarpaalu qa-
rasaasialerineq ilanngullugu Suli-
sartut Højskolianni ilinniartitsissu-
tigineqartalerumaartoq.
CANON NP-7550
KOPIMASKINERNES
ROLLS-ROYCE
UNDTAGEN PRISNIVEAUET
En kopimaskine af høj kvalitet er
nøglen til forbedret produktivi-
tet på kontoret. Med den kan det
daglige papirarbejde håndteres
hurtigere og mere effektivt. Alle
får bedre tid til vigtigere og mere
interessante opgaver. Som De vil
se, så kan vor nye generation af
kopimaskiner meget mere end
blot tage kopier. De er beregnet
til fremtidens kontor.
Derfor er det en glæde at kunne
præsentere Canon NP-7550 på
Grønland.
Canon NP-7550 er beregnet til
store produktionsopgaver. Den
er superhurtig, uendelig fleksibel
og let at betjene.
Med kontrolpanelets tydeligt af-
mærkede taster vælges de funk-
tioner, der så styres helt automa-
tisk, f.eks. to-sidet kopiering og
zoom.
Specifikationer
• Automatisk op- og nedkopiering.
• Automatisk valg af papir.
• 50 A4 kopier/minut.
• Automatisk to-sidet kopiering.
• Automatisk recirkulerende
dokumentfremfører.
• Automatisk belysningskontrol.
• Zoom fra 64% til 142%.
• 4 fremføringsmuligheder for kopipapiret.
• Kopiering med to farver.
• Bogkopiering.
• Resettast.
• Sletning af skygger og indramning
med hvid kant.
Rekvirér specialbrochure og få
mere at vide om de fortrin, der
gør Canon til Europas mest solg-
te mærke i kopimaskiner.
Forhandles i Grønland af
KONTOR
BOX 460 - 3900 NUUK - TLE 23444