Atuagagdliutit - 12.02.1986, Blaðsíða 28

\
28
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 7 1986
*
Qanoq pineqannginnissaq
Unioqqutitsisumik sakkunik pigisalinnut 1986-imi februarip
naannginnerani qanoq pineqannginnissamik justitsministerip
neriorsuutaa atorluamiaruk. Sakkut, imassat, qaartiterutissat il.
il. unioqqutitsisumik pigisatit tunniutikkit
illoqarfinni politinut
Paasissutissanik erseqqinnerusunik kissaateqaruit politirt saaffi-
gikkit.
Kinaassutsinnik aperineqannginnissamik neriorsorneqarputit.
EQQAAMAJUK sakkut angallanneqarnerminni imaqartinne-
qassanngimmata isumannaatsumillu poorneqarsimassailutik.
KALAALUT NUNAANNI POLITI MESTE RI
Nuuk 22. januar 1986
Niels Schmidt
VÆRKSTEDSLOKALE
Udlejes
For klient udbydes centralt placeret værkstedslokale på 112 m2 i
Nuuk Bymidte til udleje snarest muligt.
Lokalet er særdeles velegnet til lettere industri, håndværk eller
evt. lager.
Der er installeret oliefyr samt toilet m. håndvask.
Nærmere oplysninger kan under henvisning til j.nr. A 3446/5 ind-
hentes gennem:
ADVOKATFIRMAET
MThiti. Skovtund. Rønne, Moraing
Skipper fadarten, FL Andersen og M. Keldsen
Advokat Saren Hempel - Advokat Jan Smith.
Box 249, 3900 Godthåb
T1f.:214 37.
Pinngitsaaliissummik
tunisineq:
Advokat Jan Sm'ith-p Nuuk piumasaqaateqarnerata, sin-
niisuunermigut, qulamaveeqqusiisumuttunniussisumullu, ulloq
mariunngorneq ulloq 18. februar 1986 nal. 9.30
piareersarnerusumik pinngitsaaliissummik tunisinissamut ataat-
simiinneqassaaq, Kalaallit Nunaata Landsrettiani, eqqartuussi-
sarfimmi 3.-mi, Tjalfevej 1, Nuuk, pineqarluni illu B 49 (B 49A
aamma B 49B) Nuuk.
Kikkulluunnirt nalunaarsorneqanngitsumik pisassaqartut
matumuuna pisassaqarfitik nalunaarutigeqqullugit kajumissaar-
neqarput. Piumasaqartoqarsimanngippat ataatsimiinnissaq si-
oqqullugu, pisassat annaaneqassapput pinngitsaalilluni tunisi-
nermi.
Siunnersuutit pinngitsaaliisumik tunisinermi piumasa-
qaat'rt, aammalu uppernarsaatit allat, tunisinermut tunngassutil-
Irt misissuataarneqarnissaminnut Landsrettimi piareersimassap-
put.
Illumik soqutiginnissinnaasut erseqqinnerusumik illumut
tunngassuteqartunik paasisaqarusuttut saaffiginnissinnaapput
advokat Jan Smith-mut.
Kalaallit Nunaata Landsrettia
Nuuk ulloq 5. februar 1986
Tvangssalg:
Efter begæring af advokat Jan Smith, Godthåb, på vegne
af en pant- og udlægshaver afholdes
tirsdag den 18. februar 1986 kl. 9.30
forberedende tvangssalgsmede i Grønlands Landsret, retssal 3,
Tjalfesvej 1, Godthåb, vedrørende ejendommen B 49 (B 49 A og
B 49 B), Godthåb.
Alle uregistrerede rettighedshavere indkaldes herved til at
gøre sine rettigheder gældende. Såfrem dette ikke er sket inden
det berammede møde, vil rettighederne fortabes ved tvangssal-
get.
Udkast til tvangssalgsvilkår samt øvrige dokumenter ved-
rørende tvangssalget vil ligge til eftersyn i landsretten.
Interesserede i ejendommen iøvrigt vil kunne indhente
nærmere oplysninger om ejendommen ved henvendelse til advo-
kat Jan Smith.
Grønlands landsret
Godthåb, den 5. februar 1986
Erhvervslokaler til leje
Centralt beliggende i moderne regulær ejendom.
Lokalerne står foran istandsættelse, og lejer kan være medbes-
temmende om lokalernes indretning, udseende og lign.
Lokalerne er fordelt på 3 etager med ca. 120m2 på hver etage.
Lejes ud samlet eller delt.
Vejlejende leje 1.200,00 kr./m2 - afhængig af lejers krav til indret-
ningen.
Nærmere oplysninger fås under henvisning til journalnummer
H-108 hos:
Advokat
Henrik Hey
Møderet for Højesteret
Box 510.3900 Nuuk
Telefon 2 12 52
Sundhedsvæsenet
1. assistent
En tjenestemandsstilling som 1. assistent med placering ved ki-
rurgisk kvindeafdeling med gynøkologi/obstetrik på Dronning
Ingrids Hospital, Godthåb, er ledig og ønskes besat 1. april
1986.
Stillingen som 1. assistent er klassificeret i den grønlandske tje-
nestemandslov lønramme 12/13. Der vil om ønskes kunne træf-
fes aftale om ansættelse på tjenestemandslignende vilkår. (Der
vil blive ydet pensionsbidrag). Til ikke-hjemmehørende tjeneste-
mænd og tjenestemandslignende ansatte ydes fratrædelses-
godtgørelse på. kr. 17.220,- årligt i højst 8 tjenesteår.
Ansøgning bilagt fotokopi af eksamens- og autorisationsbevis
stiles til Ministeriet for Grønland og indsendes til landslægen,
Box 120, 3900 Godthåb.
Ansøgning, der skal påtegnes af ansøgerens foresatte, kan
eventuelt fremsendes telegrafisk.
Ansøgning skal være landslægen i hænde senest den 19.
marts 1986.
Rigsombudet i Grønland
Kaj Dalager
Nutserisarfik Allaqqiisarfillu
Oversættelsesbureau og
Skrivestue
Blok G, kælder, tlf. 3 89 46
3920 Qaqortoq
Qulaani allassimasoq adresseralugu nutserisarfimmik allaqqiisar-
fimmillu suliffiuteqarpunga, tamanik sulissussinnaallusi, inunnil-
lu sisamanik sulisoqarsinnaanngorlugu atortulersugaammat su-
liassat annertugaluartut suliarisinnaavavut. Pingaarnerutillugit
suliarissavavut kalaallisuummiit qallunaatuumut/qallunaatuu-
miit kalaallisuumut nutsigassat, inatsisini, teknikkimi niuverner-
milu kiisalu nalinginnaasumik oqaatsit atorneqartartut aammalu
allattaastaaq allattaasitoqarlu assigiimmik atorsinnaallutigik.
Aammattaaq allaqqitassat imissutigisinnaavasi. Nunatsinni su-
minngaanniilluunniit iminneqarsinnaavugut tuaviornartuuppata
aamma nassiussinnaavasi uunga: Telefax nr. 3 88 33. Nutseri-
sarnermi tamatigoortorujussuarnik sulisussaqarpunga. Anger-
larsimaffimmi tlf. 3 85 35. Allaffik ammasarpoq ataas.-tall.
9.00-12.00/13.00-16.00.
Suliat akissai. Qupp. A4 (naqinnerit 2000) 90,- kr. naqinnerit
1000-it tungaannut 45,- kr.
Takanna sulissutissallusi piareersimavugut!
Ved ovenstående adresse har jeg etableret servicevirksomhed,
der beskæftiger sig med oversættelser og renskrivning m.v.,
virksomheden er indrettet således, at 4 personer kan arbejde i
den, derfor er vi i stand til at klare selv omfattende opgaver. Vi
koncentrerer os primært om grønlandsk/dansk, dansk/grøn-
landsk oversættelser, ved anvendelse af juridisk, teknisk, mer-
kantil samt almindelig sprogbrug. Kan anvende den nye og gam-
le grønlandske retskrivning lige godt, alt efter ønske fra Deres si-
de. Modtager gerne opgaver fra hele kysten, hastesag kan sen-
des til: Telefax nr. 3 88 33. Jeg har indgået aftale med oversæt-
tere med meget omfattende viden. Hj. tlf. 3 85 35.
Kontortid: Mandag-fredag, kl. 9.00-12.00, 13.00-16.00.
Priser for udført arbejde: A4 side (2000 anslag) 90,- kr., indtil
1000 anslag, 45,- kr.
Værs'go'l Send blot opgaver, vi er rede til at arbejde for Dem!
Officielt
Under 13. januar 1986 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ændringer ved-
rørende »ASX 6995 ApS« af Godthåb
kommune, Grønland:
Under 1. august 1985 er Henrik Hey ud-
trådt af, og advokat Jan Thor Krøyer,
Fjeldvej 16, 3900 Godthåb, Grønland er
indtrådt i bestyrelsen. Under 7. januar
1985 er selskabets vedtægter ændret. Ind-
skudskapitalen er udvidet med 770.000 kr.
Indskudskapitalen udgør herefter 800.000
kr. fuldt indbetalt.
---oOo-----
Under 13. januar 1986 er revisor fratrådt:
»K. G. Jensen Revisionsaktieselskab,
Grønland«. Revisor tiltrådt: »GODTHÅB
REVISIONSKONTOR ApS«, Postboks
349, 3900 Godthåb, Grønland.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 3. februar 1986.
Officielt
Under 3. januar 1986 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ny selskab:
»OAP 4400 ApS«, hvis hjemsted er Godt-
håb kommune, Grønland, postadr.: Post-
boks 349, 3900 Godthåb, Grønland. Sel-
skabets vedtægter er af 4. november 1985.
Formålet er at drive handel, fabrikation,
investeringsvirksomhed og anden, efter di-
rektionens skøn, dermed beslægtet virk-
somhed. Indskudskapitalen er 30.000 kr.
fuldt indbetalt. Stiftere er: »GREEN-
LAND OVERSEA INVESTMENT CO.
ApS«, Postboks 349, 3900 Godthåb,
Grønland. Direktion: Carsten Højer Jen-
sen, Postboks 59, Niels Hammekensvej 45,
3900 Godthåb, Grønland. Selskabet tegnes
af en direktør alene. Selskabets revisor:
»GODTHÅB REVISIONSKONTOR
ApS«, Postboks 349, Tjalfesvej 20, 3900
Godthåb, Grønland. Selskabets regnskab-
sår er kalenderåret. Første regnskabsår: 4.
november 1985 - 31. december 1986.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 27. januar 1986.
Officielt
Under 8. oktober 1985 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ændringer ved-
rørende »ApS HVKMD 5 NR. 457« af Kø-
benhavns kommune:
Per Emil Hasselbalch Stakemann er ud-
trådt af, og Søren Christian Simon Hem-
pel, Sdr. Herrnhutvej 23, 3900 Godthåb,
Grønland er indtrådt i direktionen. Erik
Tronborg Andersen er fratrådt som, og
Schøbel & Marholt/Forenede Revisions-
firmaer, Samuel Kleinschmidtsvej 11.
postbox 20, 3900 Godthåb, Grønland er
valgt til selskabets revisor. Under 29. juli
1983 og/15. maj og/28, juni 1985 er selska-
bets vedtægter ændret. Selskabets navn er:
»BOREK ApS«. Selskabets hjemsted er
Godthåb kommune, Grønland, postadres-
se: c/o advokat Sørem Hempel, Sdr.
Herrnhutvej 23, postbox 249, 3900 Godt-
håb, Grønland. Selskabets formål er ent-
reprenørvirksomhed, handel og produkti-
on og andet lignende virksomhed, som står
i naturlig forbindelse hermed. Selskabets
regnskabsår: 1. juli - 30. juni. Omlægning-
speriode dog: 1. maj 1985 - 30. juni 1986.
POLITIMESTEREN l GRØNLAND
Godthåb, den 3. februar 1986.
Officielt
Under 23. januar 1986 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ændringer ved-
rørende »JULIANEHÅB GRILL-BAR
ApS« af julianehåb kommune, Grønland:
Direktør Joel Svend Iver Efraim Mika
Poulsen, Bolette Josefsensvej 248, 3912
Sukkertoppen, Grønland, fru Maria Bat-
seba Martha Lyberth Poulsen, Bolette Jo-
sefsensvej 248,3912 Sukkertoppen, Grøn-
land er indtrådt i bestyrelsen. Teddy Biilow
Frandsen er udtrådt af, og nævnte Joel
Svend Iver Efraim Mika Poulsen er ind-
trådt i direktionen. »K. G. Jensen Revisi-
onsaktieselskab, Grønland« er fratrådt
som, og Bjørn Viggo Lindal Overgaard,
Box 133,3912 Sukkertoppen, Grønland er
valgt til selskabets revisor. Under 1. nov-
ember 1984 og 7. januar 1986 er selskabets
vedtægter ændret. Selskabets navn er:
»HOTEL TIKISSAK, MANITSOK
ApS«. Selskabets hjemsted er Sukkertop-
pen kommune, Grønland, postadr.: Bolet-
te Josefsensvej 248, 3912 Sukkertoppen,
Grønland. Selskabets formål er hotel- og
restaurationsvirksomhed. Selskabet tegnes
af to medlemmer af bestyrelsen i forening
eller af en direktør alene.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 3. februar 1986.