Atuagagdliutit - 21.05.1986, Page 5

ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
frøerne i Fokus
Faerøerne satte alle sejl til og fik
udstillingssucces i København
35-000 mennesker besøgte på seks dage den færøske udstilling i Forum, og det var en
^eget stor succes. Arrangørerne havde i bedste fald regnet med 20.000
aBene 21. — 27. april satte Færø-
ne Præg på København og det øv-
„f Danmark. Det skete dels med
stillingen »Færøerne i Fokus«,
Fod *CV v's*' udstillingsbygningen
urt . M i København og dels ved
stillinger og arrangementer over
et meste af landet.
. færøske arrangement tog
•gte på at henlede opmærksomhe-
®n På Færøerne anno 1986 og
*ærPe nysgerrigheden efter at vide
jj\ere- Det gav lagmand Atli P. Dam
atryk for i forbindelse med arran-
gementet, der ikke alene præsente-
ede Færøerne kulturelt, socialt og
adustrielt, men simpelthen præ-
sterede alle facetter af den lille ø-
Sruppe i havet, hvor det folk, der
a|der sig færingerne, forsøger at
pbygge et samfunci> hvor de kan
Ve som sådanne på egne præmis-
ser.
Som sagt udstrakte det færøske
rrangement sig til hele Danmark. I
åvel Sorø, Odense, Esbjerg, År-
vUs> Aalborg, Thisted og Hirtshals
ar der udstillinger, og i forbindelse
*"ed disse udstillinger var der flere
?.teder mange aktiviteter af forskel-
'8 art. I København var der for-
den udstillingen i Forum en udstil-
les af færøsk kunst i Københavns
£°mrnunes Udstillingsbygning NI-
^°LAJ, der var roning i færøske
"de i kanalerne omkring Chri-
aansborg, og der var en række i-
, r®tsarrangementer rundt om-
Kr*ng i byen i hele ugen.
^olitikerbesøg
^erudover var der kulturaftener
?ed bl.a. den færøske digter R6i
atursson, der i år fik Nordisk
f'åds litteraturpris, på Louisiana og
1 Roskilde, konserter i Tivoli’s kon-
£ertsal med det færøske kor og fol-
*edanse samt forskellig former for
Underholdning i Forum.
, Men også på den politiske front
?ley Færøerne sat i fokus, idet fol-
l(etinget som led i arrangemeneter
0tt>kring Færøugen havde besøg af
ea delegation fra Færøernes lagting
under ledelse af Iagtingets formand
Jakob Lindenskov. Under besøget i
København havde delegationen,
der bestod af repræsentanter fra
alle de politiske partier på Færøer-
ne, samtaler med henholdsvis stats-
minister Poul Schliiter og repræ-
sentanter for de politiske partier i
folketinget.
Under besøget fik den færøske
delegation, under ledsagelse af fol-
ketingets formand Svend Jakobsen
også lejlighed til at besøge Esbjerg,
hvor delegationen blev modtaget af
borgmester A.K. Nielsen, der ori-
enterede om kommunens forhold,
ligesom delegationen blev informe-
ret om de danske olieaktiviteter i
Nordsøen og aflagde besøg på
Fanø, inden den næste dag overvæ-
rede fiskeauktionen i Esbjerg og
havde samtaler med den lokale fi-
skeriforening.
Inden den parlamentariske de-
legation fra Færøerne vendte tilba-
ge til København blev der også lej-
lighed til en rundtur i det sønderjy-
ske område med besøg ved Højer
sluse og Gråsten landbrugsskole.
Under rundturen i Sønderjylland
blev den færøske delegation ledsa-
get af fhv. minister Henning Ras-
mussen (S).
Slå ørene ud og oplev!
I sin åbningstale til udstillingen
»Færøerne i fokus« udtrykte Dron-
ning Margrethe et inderligt ønske
om at arrangementet ville medføre,
at langt flere kom til Færøerne, —
nok ikke allesammen på samme tid.
Det bliver nok lidt for morsomt for
færingerne, sagde Dronningen,
som sluttede af med at opfordre de
tilstedeværende til at »slå ørene ud
og oplev«.
Statsminister Poul Schliiter sag-
de bl.a., at nogle færinger, da tan-
ken om et færøsk fremstød i Dan-
mark opstod, nok har følt, at et så-
dant fremstød, en sådan »gøren-
reklame for sig selv« i bund og
grund var stridende mod færøsk
temperament. — Jeg forstår godt
den tankegang, fortsatte statsmini-
Nangaanasi misigisassarsiortaritsi, savalimmiormiut Forumimi saq-
^'nrnersitsinerat ammaramiuk Dronning Margrethe ilaatigut taama o-
frPoq. Assimi takuneqarsinnaapput Dronning Margrethe, Dronning In-
aamma Prins Henrik saqqummersitsineq Dronning Margrethep am-
?Qreermagu savalimmiormiut erinarsoqattaartartuisa »Havnakorid«-ik-
ut erinarsornerannut tusarnaartut.
f Slå ørene ud og oplev, sagde Dronning Margrethe, da hun åbnede den
fJre udstilling i Forum i forbindelse med det færøske Handels- og kultur-
Ifmstød i Danmark. På billedet ses Dronning Margrethe sammen med
fonning Ingrid og Prins Henrik efter det færøske sangkor »Havnarko-
^ « havde underholdt og inden Dronning Margrethe erklærede udstillin-
etlfor åbnet. (Foto: Søren Madsen)
steren. Men når man kender lidt til
Færøerne, så synes man, at færin-
gerne har meget at være stolte af, og
at det er helt naturligt og berettiget
at »føre sig frem« — også på denne
måde.
— Til daglig går man jo ikke
hverken i Danmark eller på Færøer-
ne og tænker i lyriske baner på de
øvrige dele af riget »som familie-
medlemmer« fortsatte statsministe-
ren. Men jeg synes, lejligheden i dag
er så højtidelig, at jeg godt kan tilla-
de mig at bruge denne vending. Vi
er glade for dette initiativ fra den
færøske del af familien.
Fiskespegepølse
Ihukommende Dronningens opfor-
dring til at slå ørene ud og oplev,
brugte Deres udsendte så et par ti-
mer til at gå udstillingen igennem.
Der var faktisk mange spændende
ting — ikke mindst indenfor fiske-
industrien, beklædningsindustrien
mv. Det var også muligt — og det
benyttede Dronningen sig af — at
få forskellige smagsprøver af de fæ-
røske fiskeprodukter, som Færøer-
ne lever af i dobbelt forstand.
En af udstillerne var Mikkjal Jo-
ensen, der er direktør for »Matvø-
ruvirkid«, der indehaves af Joensen
& Langgaard i Klaksvik. Foruden
sine forstegte fiskefrikadeller og
forskellige færdigretter, der var lige
til at sætte i ovnen, kunne Mikkjal
Joensen også præsentere de besøge-
ne for tre slags fiskespegepølse.
Pølser der var tilvirket af fisk og
lammetalg efter det samme princip,
som de fiskespegepølser det var me-
ningen at lave i Grønland, efter
hjemmestyret havde fået opskrif-
terne fra faglærer Jørgen Gaaei,
Aalborg, i november 1984.
I forbindelse med overdragelsen
af disse opskrifter til Hjemmestyret
stillede Jørgen Gaaei bl.a. den be-
tingelse, at opskrifterne ikke måtte
bruges andre steder end i Grønland.
Mikkjal Joensen fortalte i Forum,
at han havde hørt om Gaaei’s op-
skrifter, og at han så var taget hjem
og havde lavet sine egne opskrifter.-
Jeg regner med at få et stort salg til
bl.a. Mellemøsten, siger Joensen.
Det samme var også tanken med de
grønlandske pølser — men hvor er
de blevet af? lod-
Suliunnaartut
Qaqortumi handelsassistentiusoq
Lone Fløytrup Andersen 1986-imi
aprilip 17-ianni suliunnaarsima-
voq, Paamiunilu assistentiusoq
Konrad Joelsen suliunnaarsimavoq
martsip 13-ianni, Maniitsumi EFG-
mi ilinniartoq Marie Lyberth
martsip 24-ianni taamaatissima-
voq.
Atorfinitsitsinerit
Erik Asbjørn Sørensen majip aal-
laqqaataani Ilulissani timmisartut
mittarfianni pisortanngorsimavoq,
allakkerisorlu Jan Kleinschmidt ul-
loq taanna Nuummi atorfinissimal-
luni.
Nioqqutissiorfik
Administrationsleder Kaj Berthel-
sen 1986-imi aprilip aallaqqaataani
Ilulissani atorfinitsinneqarsima-
voq, Aasiannili EFG-mi ilinniartoq
Sørine Mølgård ukiormanna
martsip 31ianni suliunnaarsima-
voq.
Lagmand Atli Damip neriuutigaa »Færøerne i Fokus« iluatsilluarumaar-
toq qallunaanillu ilassilluarneqarumaartoq. Tamanna qaUunaat savalim-
miormiullu paaseqatigiinneruleriartornerannut iluaqutaassammat, lag-
mandi oqarpoq.
Lagmand Atli P. Dam udtrykte håbet om, at arrangementet »Færøerne i
Fokus« ville fungere tilfredsstillende og blive modtaget vel i den danske of-
fentlighed. Derved vil tiltaget også bidrage til en bedre forståelse mellem
det færøske og det danske folk, sagde lagmanden. (Foto: Søren Madsen)
Qeqertarsuup tunuani
raajaleriffiit sulias-
saaleqinnguanngitsut
Ilulissani Qasigiannguanilu ulappunneqarpoq.
Qeqertarsuarmi tunioraalernissaq kinguartoorpoq
raajaleriffiup nutarterneqarnera pissutigalugu.
Ilulissani Qasigiannguanilu Pro-
eks-ip suliffissuaataanut raajanik
tunioraaneq piinsilernerani ulluni
pingasuni unitsinneqaraluarpoq.
Tassa sulineq tamakkiisumik inger-
lanneqaraluartoq raajarpassuarnik
tulaassuineq malinnaaffigiumi-
naatsinneqaleraluarmat.
Pissutsit siornagornit allaaneru-
allaanngikkaluarput. Tassami raa-
jaqarfiit ukiuunerani suneqarsima-
natik upernaakkut kilisaffigineqa-
leraangata imaannaanngitsumik
tulaassuisoqarajuttarpoq.
Kisiannili Qasigiannguani Ilulis-
sanilu ukiuni kingullerni immikkut
ittumik ulapputissaqarsimanermut
pissutaaqataanngitsuunngilaq Qe-
qertarsuarmi raajaleriffiup suli tu-
nisiffiulersimannginnera. Raajale-
riffiup taassuma nutarterneqarnera
suli naammassinngilaq, qeqertar-
suarmiullu raajarniartui Ilulissanut
Qasigiannguanullu tunisiartortari-
aqarallarput.
1. maajip sunniutai
Ilulissani Proeks-ip suliffissuaataa-
ni marluusuni sapaatit-akunnerini
kingullerni katillugit 340 missaan-
niittut sulisorineqartarsimapput,
Qasigiannguanilu suliffissuaq 150-
it missaannik sulisoqarpoq.
— Unneqqarissaassaguma oqar-
tariaqarpunga malinnaasinnaajun-
naaraluarnerput ilaatigut pissute-
qartoq maajip aallaqqaataasiorluni
sulinngiffeqatsiarsimanermik, tas-
sami inuit ilaasa ullut marlussuit
freerfigisimammatigit. Taama sa-
paatip-akunnerani qaangiuttumi
oqarpoq Ilulissani suliffissuit pi-
sortaat Poul Bagger. Tamatumali
kingorna sulineq tamakkiisumik
ingerlaqqilersimavoq, piffissamilu
aggersumi pinartumik ajornartor-
siuteqarnissartik Poul Baggerip ili-
maginngilaa.
Raajanik tulaassuileruttorneq
nalerorlugu Ilulissani qaleralinnik
tunioraaneq kinguariarpoq. Aali-
sartummi ilarpassuisa taamaaline-
rani aamma sammisarilluarpaat
Qeqertarsuup tunuani qilaluagar-
pannguit.
Qeqertarsuarmi
aallartingajalissapput
— Erseqqissumik oqaatigisin-
naanngikkaluarpara maani raaja-
nik tunioraaneq qaqugu aallartissa-
nersoq. Isumaqarpungali maajimi
sapaatip-akunnera kingulleq misili-
gutaasumik aallartiffigisinaalluti-
gu, taama oqarpoq Qeqertarsuarmi
Proeks-ip raajaleriffiutaata (sior-
natigut »Godhavn Shrimp«) pisor-
taa Andrei Fencker.
Tassami ukiup qaammataasa i-
ngerlaneranni suliffissuup ilua suli-
arineqarsimavoq nutarterlugu, ta-
mannalu suli naammassinngilaq.
Suliffissuaq nutaanik maskiinaler-
sorneqarpoq allanillu nutaaliaasu-
nik atortorissaarusersorneqarluni.
— Assigiinngitsualunnik iluarsi-
niagassaqarpugut. Nioqqutissiuu-
tit misiiinneqaqqaarallassapput
pissusissamittut atorsinnaanerat
qulakkeerniarlugu, tamannalu pe-
reerpat aatsaat iluamik tunioraaso-
qarsinnaalerumaarpoq. Erseqqis-
sumik oqarsinnaaleriarutta tusar-
liiumaarpugut, Andrei Fencker
taama oqarpoq kingullermik sisa-
manngormat.