Atuagagdliutit - 21.05.1986, Side 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 211986
Savalimmiut sammillugit
Savalimmiormiut sukataarsuataar-
put Københavnimilu saqqummer-
sitsinerat iluatsilluarpoq
Savalimmiormiut Forumimi saqqummersitsinerat inunnit 35.000-init takuniarneqar-
poq iluatsitsilluarfiullunilu. Saqqummersitsinermik aaqqissuussisut ilimagisimagalu-
arpaat amerlanerpaamik 20.000-inik takuniaasoqarumaartoq
nalunaarutigereeramiuk lagmand Atli Damimit Forumimi angallanne<lar~
poq.
Efter Dronning Margrethe officielt havde erklæret udstillingen »Færø^fj
i Fokus« for åben, blev hun af lagmand Atli P. Dam vist rundt på udstud
gen i Forum. (Foto: Søren Madsen/
Ulluni aprilip 21-ianniit 27-iannut
Savalimmiut Københavnimi Dan-
markillu sinnerani malunnaateqar-
luarput. Ilaatigut FORUM-imi Kø-
benhavnimi saqqummersitsineq
»Færøerne i Fokus« pissutaalluni i-
laatigulli aamma nunap sinnerani
tamarmi assigiinngitsunik iliuuse-
qartoqarnera pissutaalluni.
Savalimmiormiut taamaaliorsi-
mapput Savalimmiuni ukioq 1986
pissutsit ersersinniarlugit aammalu
nunaminnik soqutiginninneq e-
qeersarniarlugu. Suliniuteqarneq
pillugu lagmand Atli Dam taama o-
qarpoq, tassami piorsarsimassutsi-
mut, inuinnartut inuunermut sulif-
fissuaqarnermullu tunngasut kisi-
mik paasisitsiniutigineqanngillat,
qeqertannguanili imaannarsuar-
miittumi inuit imminnut savalim-
miormiunik taasartut atugaat suu-
sulluunniit tamarluinnarmik paasi-
sitsiniutigineqarput.
Oqaatigineqareersutut nuna ta-
makkerlugu qanoq iliuuseqarput.
Tassalu Sorø-mi, Odensemi, Es-
bjergimi, Århusimi, Aalborgimi,
Thistedimi Hirtshalsimilu saqqum-
Tre dage op mod pinse har Proeks-
fabrikkerne i Ilulissat og Qasigi-
annguit været lukket for indhand-
ling af rejer. Selvom fabrikkerne
kører for fuld kapacitet, har de
nemlig haft svært ved at oparbejde
de store fangstmængder, der er ble-
vet landet.
Situationen er dog ikke helt spe-
ciel. Normalt landes der gode reje-
fangster ved forårssæsonens start,
efter rejefelterne har haft ro et styk-
ke tid i vintermånederne.
Men den ekstraordinære travl-
hed i fabrikkerne i Qasigianguit og i
Ilulissat skyldes dels, at Godhavn
Shrimp i Qeqertarsuaq endnu ikke
har startet sæsonen på grund af om-
bygning, så rejekuttere og trawlere
i tå Qeqertarsuaq lander deres fang-
ster til Qasigiannguit og Ilulissat.
Efterdønninger af 1. maj
De to proeks-fabrikker i Ilulissat
har i den seneste tid kunnet beskæf-
tige omkring 340 medarbejdere ialt.
I Qasigiannguit omkring 150.
—Hvis jeg skal være helt ærlig,
så skyldes den pukkel, der var op-
stået hos os, også af efterdønnin-
gerne af 1. maj-fri. For en del med-
arbejdere gik det et par dage med at
holde den fridag, sagde i sidste uge
Poul Bagger, der er leder af fabrik-
kerne i Ilulissat. Men i den senere
mersitsisoqarmat, saqqummersitsi-
nernullu atatillugu assigiinngitsu-
nik iliuuseqartoqarluni. Køben-
havnimi Forumimi saqqummersit-
sinerup saniatigut aamma savalim-
miormiut kusanartuliaannik saq-
qummersitsisoqarpoq København-
ip kommuniata saqqummersitsisar-
fiutaani NIKOLAJimi, Christians-
borgip eqqaani ikerasaliani iporsu-
uttoqarluni, sapaatillu akunnert
naallugu illoqarfimmi sumi taman
assigiinngitsunik timersuutsitsiso-
qartarpoq.
Politikeri tikeraartoq
Piorsarsimassutsimut tunngasunik
unnukkut katerisimaartitsisarnerit
saniatigut Louisianami Roskilde-
miittumi Tivolillu inersuani tusar-
naartitsisoqarpoq ilaatigut peqa-
taasoralugit savalimmiormiu taalli-
ortoq Rii Paturson, ukiormanna
Nordisk Rådimit nersornaasigaa-
soq, aammalu savalimmiormiut e-
rinarsoqatigiit qittasitoqqanillu qi-
tittartut, tamakkulu saniatigut
aamma Forumimi assigiinngitsunik
aliikkusersuisoqarluni.
tid har anlæggene fungeret for fuld
kapacitet, og der ventes ingen særli-
ge problemer fremover.
Samtidig med rejeboom’et, er
der i den seneste tid sket nedgang i
indhandlingen af hellefisk i Ilulis-
sat. Det skyldes, at mange fiskere
har været optaget af hvidhvaler,
der har befundet sig i Diskobugten i
et anseligt antal.
Qeqertarsuaq starter snart
— For øjeblikket er det lidt svært at
sige, hvornår vi åbner for rejeind-
handlingen. Men jeg tror, at vi kan
starte en prøveproduktion den sid-
ste uge i maj, siger Andrei Fencker,
der er leder af Proeks-fabrikken i
Qeqertarsuaq, den tidligere »God-
havn Shrimp«.
I vintermånederne har fabrikken
nemlig været under indvendig om-
bygning, og arbejdet er ikke fær-
digt endnu. Fabrikken får blandt
andet nyt maskineri og nyt elektro-
nisk styringssystem.
— Der er en række ting, som vi
skal lægge sidste hånd på.
Først begynder vi med en prøvepro-
duktion for at se, om systemet vir-
ker, som det skal. Først derefter
kan vi åbne for en egentlig indhand-
ling. Og vi giver besked, lige så
snart vi kan sige hvornår, sagde An-
drei Fencker i sidste uge.
Aammattaarli Savalimmiuni
naalakkersuinermut tunngasut
sammineqangaatsiarput, tassa
Færøugen-imut atatillugu Savalim-
miut lagtingianneersut folketingi-
mut tikeraarmata lagtingip siulit-
taasua Jakob Lindenskov ittortali-
ullugu. Savalimmiuni partiinit ta-
maneersut Københavnimiinner-
minni ministeriuneq Poul Schliiter
folketingimilu partiit allat sinnii-
saat oqaloqatigisaqattaarpaat.
Savalimmiormiut angalatitaasa
folketingip siulittaasua Svend Ja-
kobsen ingiallortigalugu Esbjerg ti-
keraarfigaat, tassanilu borgmester
A.K. Nielsenimit tikilluaqquneqar-
lutik kommunimilu pissutsinik ilisi-
matinneqarlutik, ilaatigullu qallu-
naat Nordsømi uuliasiornerat pillu-
gu paasissutissinneqarsinnarlutik
Fanø-mut tikeraartinneqarput aqa-
guanilu Esbjergimi aalisakkanik
tuniniaavissuarmut pulaartinne-
qarlutik tassanilu aalisartut peqati-
giffianneersunik oqaloqateqartin-
neqarlutik.
Savalimmiut naalakkersuisui-
neersut Købehavnimut uteriann-
ginnerminni Jyllandip kujataani
angalaatsiarallarput ilaatigut taku-
sarlugit Højer Sluse aamma Grå-
sten Landbrugsskole. Tassanilu an-
galanerminni ingiallortigisaasa ila-
gaat ministeriusimasoq Henning
Rasmussen (S).
Nangaanak misigisassarsiorit!
Saqqummersitsinermik »Færøerne
i fokus«-imik ammaalluni oqaase-
qarnerminut atatillugu Dronning
Margrethe oqarpoq neriuutigilluin-
narini taamaaliorneq amerlasuut
Savalimmiunukarumallernerannik
kinguneqarumaartoq — tamarmilli
ataatsikkorsuunngitsoq. Taama-
tummi pisoqassagaluarpat savalim-
miormiunut ingasappallaassagalu-
aqaaq, Dronningi oqarpoq, nagga-
taatigullu kajumissaarivoq oqarlu-
ni »nangaanasi misigisassarsiorta-
ritsil«.
Ministeriuneq Poul Schliiter o-
qarpoq Danmarkimi taamaaliorto-
qarnialermat savalimmiormiut i-
laat eqqarsarsimassagunartut »im-
minut takoqqusaarutigineq sava-
limmiormiut ileqqorinngilaat«. —
Eqqarsartaaseq taamaattoq uanga
paasisinnaalluarpara, ministeriu-
neq nangippoq. Savalimmiulli ilisi-
masaqarfigilaaraanni paasisaria-
qartarpoq savalimmiormiut per-
roorutissarpassuaqartut, aammalu
taamatut »imminut nittarsaanneq«
pissusissamisoorluinnartoq.
— Ulluinnarnimi qallunaat sava-
limmiormiulluunniit imminnut »i-
laqutariissutut« eqqarsaatigisan-
ngillat, ministeriuneq nangippoq.
Ullumikkorpiarli pisut imatut pi-
ngaartorsiornartigisoraakka allaat
oqaaseq taanna atorusullugu. Nu-
annaarutigaarpummi ilaquttavut
savalimmiormiut taamatut iliuuse-
qarumasimammata.
Nerpinnit pølsiliaq
Dronningip misigisassarsioqqusil'
luni kajumissaarinera malilIuSu
saqqummersitsivik pulaarpara-
Pissanganartunillumi takusassar'
passuaqarpoq — minnerunnghsl1'
mik aalisakkanik nioqqutissiorner'
mut, atisaliornermut il.il. tunnga'
sunik. Savalimmiormiullu aalisak'
kat nerpii atorlugit nioqqutissiaa
assigiinngitsut ooqattaarsivigine<1
ajornanngillat — takuaralu aamma
Dronningi taamaaliortoq, tamak'
kuami Savalimmiut inuussutigaat-
Saqqummersitsisut ilagaat Mik'
kjal Joensen, »Matvøruvirkid«'
imi direktøriusoq, taassuminngaW
piginnittuupput Joensen & Lang'
gaard Klaksvikimeersut. Nerpiit a-
torlugit frikadelliliat saniatigut pi®'
reeriigarpassuit kissarsuummut }'
kiinnarissat saqqummersipp3}’
Mikkjal Joensenillu saqqummers{'
taasa ilagaat nerpiit atorlugit pøls}'
liat assigiinngitsut pingasut. Pølslt
taakku nerpiit savallu tunnui ator'
lugit sananeqarsimapput, tassalu-
mi aamma periaaseq taannarpiad
atorlugu Kalaallit Nunaanni natn-
minersornerullutik oqartussat pøl'
siliortitsisalissamaarput periaaseq
faglærer Jørgen Gaaei-p 1984-im1
novemberimi Aalborgimi saqqum-
mersitsisutigisaa tunngavigalugu-
Pølsit akuugaanerat pillugu al-
lattukkat Namminersornerullutik
Oqartussanut tunniunneqarnera-
nut atatillugu Jørgen Gaaeip P'u'
masaraa allattukkat taakku allam'
Kalaallit Nunaanniunngitsoq ator-
neqassanngitsut. Mikkajl Joensen
Forumimi oqaluttuarpoq Gaaei-'P
taamaattuliorsimanera tusarsima-
gini, pølsilialli taakku namminerlu-
innaq sanasimagini. — Naatsorsu-
utigaara ilaatigut Kangianut Qiter-
lermut tunisingaatsiartalerumaar'
luta, Joensen oqarpoq. Kalaallit
pølsiliassaat pillugit taamatorpiaq
eqqarsartoqarnikuugaluarpoq
taakkuli sumut uku pisut?
Havnakorid ungaleralugit ministeriuneq Poul Schliiter oqaaseqarnermini
Færø-ugen-imi suliniuterpassuit nuannaarutiginerarpai, neriuutiginerar-
paalu taanna aqqutigalugu Savalimmiormiut silarsuarmi ilisimaneqarne-
rulerumaartut.
Med Havnarkorid som dekorativ baggrund sagde statsminister Poul Schlti-
ter, at han glædede sig meget til at se udstillingen og til gennem den lange
række af arrangementer i Færø-ugen at stifte bekendtskab med eller uddy-
be kendskabet ti! mange aspekter af den færøske verden.
(Foto: Søren Madsen)
Rejepukler i Disko-
bugtens fabrikker
Anlæggene i Ilulissat og Qasigiannguit arbejder for
fuldt tryk. Indhandlingen i Qeqertarsuaq forsinket på
grund af ombygning.