Atuagagdliutit - 21.05.1986, Blaðsíða 16

16
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 21 1986
5 styrmænd uddannet
på skipperskolen
28 skippere har bestået ved årets eksamen på
skipperskolen i Nuuk. 5 af dem har erhvervet bevis som
styrmand af 3. grad.
Regnecentralen
- med siden edb’s a~s
barndom
REGNECENTRALEN varmed
fra starten, DASK, GIER, og
RC2000 vandt verdensry. De
blev senere fulgt op af en
række datamater,
spændende fra mikroen
PICCOLO og skærmserien
RC850, til de store datamater
i RC8000 familien. Den store
viden REGNECENTRALEN
herigennem har opbygget, er
naturligt udnyttet i PARTNER
— projektet.
Send nedenstående kupon til
Diij'ij(ij)@g£sr
Box 160.3952 Jakobshavn
Tlf. 4 41 11
Jeg vil gerne vide mere om
Regnecentralen's PARTNER og
beder om at få tilsendt
brochurer:
Navn: ______________________________
Adresse: ___________________________
Postnr. og by:______________________
Tlf.: ______________________________
^ AMERIKANSK FARVEFILM >
FRA 1984
DANSK TEKST
SPILLETID: CA. 90 MIN.
MED WAYNE ROGERS (FRA TV-SERIEN
M.A.S.H.), BONNIE BEDELIA, PAT HINGLE.
CRAIG WESTON HAR OVERLEVET VIET-
NAMKRIGEN OG ARBEJDER NU MED
MEGEN SUCCES I SIN SVIGERFARS
FIRMA. CRAIG ER GIFT MED DEN SMUK-
KE JANET OG HAR TO DØTRE.
PLUDSELIG FALDER DER EN BOMBE I
FORM AF LIEN, HANS ELSKERINDE FRA
VIETNAM...
SKAL CRAIGS UBEKYMREDE TILVÆREL-
SE SLÅS I STYKKER?
EN DRAMATISK. SPÆNDENDE
OG FÆNGSLENDE FILM MED
DEN AMERIKANSKE SUPER-
STAR WAYNE ROGERS.
BESTILLINGSKUPON
»Glemte følelser«
_______ANTALVHS
______ANTAL BETA
Stk. Kr. 242.- + Porto
(Moms er fratrukket)
Navn _____________________
Adresse
Postnr. By_____________
Send kuponnen til:
DANMARKS VIDEO'MUSIK’CLUB
^ 3751 OSTERMARIE . TLF 03 97 06 03 j
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
læses af ca. 20.000
i Grønland og Danmark
Det første hold sætteskippere, der
er blevet undervist efter en ny ud-
dannelsesbestemmelse, har bestået
på skipperskolen i Nuuk. Det drejer
sig om 5 skippere, der har erhvervet
bevis som styrmand af 3. grad og
dertil hørende radiocertifikat og te-
lexbevis. Foruden styrmændene
har 23 fiskeskippere bestået, deraf 5
skippere af 1. og 2. grad og de 18 af
3. grad.
Styrmænd af 3. grad og fiske-
skippere af 1. og 2. grad kan søge
om videreuddannelse på danske na-
vigationsskoler, mens fiskeskipper-
ne kan fortsætte på skipperskolen i
Nuuk og dens afdeling i ilulissat.
Skærpede krav
— Der kræves efterhånden særde-
les gode skolekundskaber — også i
fremmed sprog — for at kunne gen-
nemføre en skipperuddannelse,
sagde skolens forstander Barselai
Ezekiassen ved skolens afslutning.
Jeg kan for eksempel nævne, at
Fratrædelser
Havneforvalter Jørgen Mortensen
og handelsassistent Gorm Scheel
Vandel Nørgaard er begge fratrådt
deres stillinger i Nuuk pr. 31. marts,
ligesom lagerassistent Carl Rød-
gaard, Qaqortoq, og assistent Ju-
stine Manikutdlak, Ammassalik, er
fratrådt fra samme dato.
Pr. 15. marts er EFG-praktikant
Bodil Jensen fratrådt i Alluitsup
Paa/ Qaqortoq, og assistent Pele
Hammond, Uummannaq, er fra-
trådt pr. 22. marts, mens assistent
Karen Marie Sandgreen Nielsen,
Qasigiannguit, er fratrådt pr. 22.
februar i år.
Navneændring
Fra 1. marts 1986 har EFG-prakti-
kant Margrethe Krogh, Qasigian-
nguit, ændret navn til Margrethe
Hempel skibsmaling
Forhandler:
Nuuk farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295
3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
man for 5 år siden havde lo karak-
terer til skippereksamen af 1. og 2.
grad, men efter de nye bestemmel-
ser har de i dag 15 karakterer.
—Der skal således arbejdes hårdt
hver dag, hvis man i dag vil gøre sig
håb om at opnå gode resultater,
sagde Barselai Ezekiassen, der tak-
kede skolen og eleverne for det gode
resultat, man har kunnet opvise i
år, til trods for den megen sygelig-
hed blandt lærer- og tolkepersona-
let.
Giver fulde rettigheder
Censor Jørn Bøgh fra direktoratet
for søfartsuddannelsen i Danmark
sagde, at de grønlandske eksaminer
svarer til de eksaminer af samme
navn, der afholdes i Danmark. De
fører også til udstedelse af sønæ-
ringsbeviser, der giver fulde rettig-
heder på skibe i Grønland og Dan-
mark.
Jørn Bøgh sagde, at der stilles be-
tydeligt større krav til sætteskipper-
eleverne til den nye eksamen, som
Magnussen.
Overgang til en anden stilling
Handelsforvalterassistent Marian-
ne Platou, Napassoq/Maniitsoq er
pr. 1. april blevet handelsforvalter,
og fra samme dato er handelsassi-
stent p.p. Luis Roland Sønder-
gaard Jensen, Qaanaaq, blevet
kontorleder.
Endvidere er EFG-praktikant
Josef Berthelsen, Maniitsoq pr. 1.
april blevet udlært og ansat som as-
sistent, mens handelsforvalterassi-
stent Johan Arke, Ittoqqortoor-
miit, fra samme dato er blevet kon-
torleder.
25 års jubilæum
Havnearbejder Aron Wille, Qeqer-
tarsuaq, kan den 13. maj fejre 25
års jubilæum.
Hepplewhite Møbler
Indhent tilbud.
Billet mrkt. 12, AG, box 39,
3900 Nuuk
IVU I SV1I
AVATAANI
PISINIARTUTTINNUT
ISARUSSANIK UVAGUTTIN-
Nl PISINIKUUVIT, IMALU-
UNNIIT ISARUSSANIK ILU-
ARSAASARTUMI ILLOQAR
FINNI NAPPARSIMAVIK AQ-
QUTIGALUGU, IMALUUNNI-
IT NAMMINEQ ALLAGARTA-
QARPIT.
SIANERFIGISIGUT, SINNE-
RA UVAGUT TELEFONIKKUT
ISUMAGISSAVARPUT.
/5T\
MIM I II
21)19
nuummi isaruaarniarfik
godthåb brillecenter
■ ^ synoptik as
man har afholdt for første gang
heroppe, end tilfældet var efter den
gamle eksamen. Samtidig er der ud-
givet nye lærebøger i Danmark, og
det har været vanskeligt at oversæt-
te disse til grønlandsk i det tempo,
All. Anaanat kisimiittut
Qaangiinnarneqarsinnaajunnaar-
pugut nipangersimaannarsinnaa-
junnaarlutalu. Kalaallit-Nunaanni
arnat kisimiillutik meeraqartut a-
merlaqaagut, naallu ajornartorsiu-
teqaraanni saariarfissaq? Tassa ki-
simi sociali — oorillu kaasarfim-
miugassaannaat sap. ak.-nut
naammanngilluinnartut.
Inatsisartut-aa! Atugarisat, pe-
riarfissat naammaginanngilluin-
nartut. Puiguinnarnata sulissutigi-
niartigut, naak qineqqusaarassi o-
qaatsisi? Naak inissat, suliffissat,
paaqqinnittarfiit neriorsuutisi?
Anaanatut ataatatullu perorsaa-
suuvugut — artornaqaaq ingam-
mik tapersersorneqarani.
Nalunngikkaluarpisiuk oorit pi-
sartakkagut meeqqamut qassiusut?
Tassa ukiumut 5.976 kr-1 — taanna
sumut atorsinnaava? Nerisassanul-
luunniit naammanngilluinnartut.
Naammi atisanut allanullu pisaria-
qartitanut atugassat? Suliffissa-
man kunne ønske sig.
Jørn Bøgh sagde endvidere, at fi-
skeskippereksamininerne foregik
på helt tilsfredstillende niveau. Ad-
skillige har endog præsteret særde-
les udmærkede resultater.
qanngilagut (meeqqavut apeqqu-
taallutik) tassa taakkua oorit kisiisa
isumalluutissagut, ukiumut meq-
qamut naammanngilluinnartut.
Sapaatip akunneranut pisartaga-
qarpugut 308 kr-nik — suunngitsut
naammanngilluinnartut. Massak-
kummi pisiassat qanoq akeqara-
mik? Eqqaassavarput aamma aal-
lerluni kanngunaraluassusia — al-
latulli ajornaqaaq. Immaqa eqqar-
saannassaasi taakkuuku arnat
namminneq piumasaat — aap tassa
uagut namminneq piumasarput
aamma kanngusuutiginngilluin-
narlugu tanngassimaassutigisar-
parput, itsarmi inuunngilagut —
1986-iuna!
Taava tamanna paasereersi-
manngikkukku paasiniaruk. Qaa-
ngiinnarnata sulissutsigut puiguun-
nagaavallaaleqaagut; meeqqavut
periarfississigit tapersersorluta, si-
unissami ingerlatseqqittussat. Inuit
tamarmik assigiipput — aamma pe-
riarfissat assigiittariaqarput.
Fiskeskipperit 1. amma 2. gradit, saamillernit: Ilinniartitsisoq Susanne
Thilqvist, Ib Josef sen Maniitsoq, Lars Peter Møller, Maniitsoq, David Ol-
sen, Aasiaat, Storm Petersen, Therkild Vahl, Narsaq.
Fiskeskippere af 1. og 2. grad, fra venstre: Lærer Susanne Thilqvist, Ib Jo-
sefsen, Maniitsoq, Lars Peter Møller, Maniitsoq, David Olsen, Aasiaat,
Storm Petersen, Maniitsoq og Therkild Vahl, Narsaq. (LIL)
Fiskeskipperit 3. grad, saamillernit: Lars Abeisen, Nanortalik, Hans Biil-
mann, Maniitsoq, Ludvig Hansen, Aasiaat, Jakob Heilmann, Maniitsoq,
Niels Jørgen Møller, Paamiut, Peter Olsen, Sisimiut, ilinniartitsisoq Jakob
Kleist.
Fiskeskippere af 3. grad, fra venstre: Lars Abeisen, Nanortalik, HansBiil-
mann, Maniitsoq, Ludvig Hansen, Aaasiaat, Jakob Heilmann, Maniitsoq,
Niels Jørgen Møller, Paamiut, Peter Olsen Sisimiut, ilinniartitsisoq Jakob
Kleist. (LIL)
Takusigut!