Atuagagdliutit - 11.06.1986, Blaðsíða 26

26
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 241986
Tolk
Tasiilap Kommune-a søger en tolk til kommunens sekretariat for til-
trædelse pr. 1. august 1986 eller efter aftale.
Arbejdsområdet omfatter især skriftlige oversættelsesarbejder, men
også mundtlig tolkning vil forekomme, f.eks. under kommunalbe-
styrelsens møder.
Stillingen stiller store krav til den pågældendes ansvarsbevidsthed og
ordenssans, ligesom rutine i maskinskrivning er en nødvendighed.
Løn- og ansættelsesvilkår vil ske efter gældende overenskomst/regu-
lativ.
Nærmere oplysninger kan indhentes hos sekretariatschef Frede Du-
vander på tlf. 1 82 77.
Ansøgning bilagt kopier af eksamensbeviser, oplysninger om tidlige-
re beskæftigelse samt eventuelle anbefalinger bedes senest den 8. juli
1986 fremsendt til:
TASIILAP KOMMUNE-A
BOX 120.3913 ANGMAGSSALIK
NUUK KOMMUNE
kasserne pissortaK
Nup kommuneata kasseane pissortatut atorfik I. august |986 atorfi-
nigtugssamik inugtagssarsiomeKarpoK.
kommunep kassea kommunep nautsorssuserivianut atassuvoK, nang-
minerssordluinartunigdle mardlungnik sulissoKardlune.
kasserne nalinginaussumik suliaunerussarput aningaussarsisitsinerit aki-
lisitsineritdlo, kisalo uvdlut tamaisårtumik kassemik kisitsinerit kom-
munevdlo EDB-anut ingerdlåinartumik aningaussanik anisitarisimassa-
nik isertitarisimassanigdlo nalunaerssuinerit. tåuko saniatigut check-
isiat, bankimltutit avdlatdlo taimaerKatåt kassemTtutaoK suliarissar-
pait.
kasserne pissortaussugssap nautsorssutigissariaxarpå kasserne ilami-
sutdle angnertumik suliaKartarnigssane, kisalo kommunerne aningau-
ssaKamermut tungassunik grupperne misigssuissartume ilaussortau-
saoK kommunevdle kassemik ingerdlatsinerata pissaritdlisarneKarne-
ranut isumersueKatausavdlune.
atorfik overassistentitut atorfiuvoK aningaussarsiaKautaussugssaK Pi-
ssortat IsumaKatigingningniartartuisa HK/SIK-vdlo isumaKatigissutait
nåpertordugit.
inigssaxartitsissoKarsinauvoK åtartornermut maleruagagssat atutut
nåpertordlugit akilemeicartartugssamik.
atorfik tåuna soKutigigugko telefonerfigisinauvat økonomichef Palle
Skov normo 2 33 77 lokal 436.
■unuteKaut kisalo sutut iliniarsimanermik siornatigutdlo sume sulisima-
nermik ugpemarsautinik ilavdlugo nalunaerKutserdlugulo atorfik nr.
47/86 kommunemut ånguterérsimåsaoK kingusingnerpåmik 26. juni
1986.
HOVEDKASSERER
Stillingen som hovedkasserer ved Nuuk kommunes hovedkasse er le-
dig til besættelse pr. I. august 1986.
Organisatorisk er hovedkassen en del af kommunens bogholderi, men
kassen er selvstændig normeret med 2 medarbejdere.
I kassen varetages først og fremmest den daglige ekspedition af ind- og
udbetalinger, herunder daglig kasseafstemning og straksregistrering af
kasseposteringer i kommunens EDB-økonomisystem. Desuden fore-
tages ekspedition af indgåede checks, ligesom løbende afstemning af
bankkonti m.m. er henlagt til kassen.
Hovedkassereren skal være indstillet pi i stort omfang selv at deltage
i det daglige kassearbejde, ligesom pågældende skal indgå i kommunens
likviditetsstyregruppe samt medvirke ved den løbende udvikling af
kommunens forretningsgange med relation til kassen.
Stillingen er klassificeret som overassistent. Ansættelse og aflønning
sker i henhold til overenskomst mellem Det offentlige Aftalenævn og
HK/SIK.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.
Såfremt du er interesseret i at høre om denne stilling, bedes du ringe
til økonomichef Palle Skov på telefon nummer 2 33 77 lokal 436.
Ansøgning, mrk. stillingsopslag nr. 47/86, skal sammen med oplysning
om uddannelse og tidligere beskæftigelse være kommunen i hænde se-
nest den 26.6.1986.
NUUK KOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK
Assistenter - Rigsombudet.
To stillinger som assistent ved Rigsombudets boligstøttekontor
er ledige til besættelse 1. august 1986.
For den ene stilling er arbejdsområdet daglig pasning af konto-
rets journal, maskinskrivning og sagsbehandling efter behov.
For at bestride denne stilling kræves fuld kontoruddannelse og
gerne praktisk erfaring.
For den anden stilling er arbejdsområdet sekretærarbejde, mas-
kinskrivning og andet forefaldende kontorarbejde, hvorfor der
forudsættes fuld færdighed i maskinskrivning samt øvelse i brug
af diktafon. Stillingen ses helst besat med en ansøger, som har
nogen færdighed i stenografi.
Boligområdet forventes at overgå til Grønlands Hjemmestyre pr.
1. januar 1987, hvorfor ansøgere må være indforstået med over-
gang til ansættelse under Grønlands Hjemmestyre.
Aflønning som assistent sker i henhold til SIK-HK-overenskoms-
ten af 7. oktober 1985 vedrørende hjemmehørende kontorfunk-
tionærer eller overenskomst af 18. oktober 1985 vedrørende ud-
sendte HK-funktionærer.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bedes indsendt til Rigsombudet, Box 1030, 3900
Godthåb.
Ansøgningen skal være Rigsombudet i hænde senest den
25. juni 1986.
Rigsombudet i Grønland
Officielt
Under 26. marts 1986 er der i
Aktieselskabs-Registeret, Afdelingen for
Anpartsselskaber optaget følgende ænd-
ringer vedrørende »NIELS SUPERMAR*
KED ApS« af Sukkertoppen:
Vedtægter ændret: 30. november 1983.
Nyt navn: »MANITSUP HANDELS OG
ADMINISTRATIONSSELSKAB AF
1/10-83 ApS«. Formålet er at drive han-
del, varetage administrative opgaver og
anden hermed i forbindelse stående virk-
somhed.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 30. maj 1986.
Officielt
Under 14. maj 1986 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, optaget følgende ænd-
ringer vedrørende »ILULISSAT FISKE-
INDUSTRI A/S« af Ilulissat/Jakobs-
havn:
Otto Johannes Stephen Amajut Schmidt
og Lars Jens Daugaard Sivertsen, er ud-
trådt af og Carl-Ivar Bertil Carlin, Innann-
guaq B 2035, Box 270 Nuuk, Grønland er
tiltrådt som bestyrelsesmedlem. Carsten
Højer Jensen er fratrådt som og Poul Chri-
stian Bagger, Sygehusvej 35, Box 119,3952
Ilulissat, Grønland er tiltrådt som direk-
tør.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 30. maj 1986.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
KONSULENTFORMIDLINGEN
FOR ERHVERVSLIVET I
GRØNLAND
SØGER
ØKONOMIKONSULENT
Jobbet:
Økonomikonsulenten skal selvstændigt og i samarbejde med de øvrige fagkonsulenter yde rådgiv-
ning overfor fiskere, fiskeindustri og andre virksomheder vedrørende etablering og drift, samt fore-
tage projektvurderinger med henblik på finansiering.
Rådgivningsarbejdet omfatter generel rådgivning vedrørende ledelse, projekt- og økonomistyring,
formidling af kontakter til leverandør, aftagere samt proces- og produktudviklere.
For økonomikonsulenten ligger hovedvægten på bistand ved indførelse og opfølgning af økonomi-
styring, udarbejdelse af drifts- og likviditetsbudgetter samt konsekvensberegninger som grundlag
for investeringsbeslutninger. Det drejer sig primært om opgaver for mindre virksomheder og krise-
ramte virksomheder.
Kvalifikationer:
Teoretisk uddannelse som f.eks. HA, cand.merc., cand.oecon.
Kendskab til grønlandske forhold en fordel. Praktisk arbejdserfaring og ikke mindst samarbejdsvilje,
åbenhed og evne til at lave enkle og praktiske løsninger.
Løn og ansættelsesforhold:
Løn og ansættelsesvilkår efter gældende overenskomst med vedkommende faglige organisation el-
ler tjenestemandslignende ansættelse i den grønlandske lønramme 29.
Jobbet indebærer en del rejseaktivitet over hele Grønland.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje/boligbidrag efter gældende regler.
For en i Grønland ikke hjemmehørende ansøger vil rejse- og flytteomkostninger kunne afholdes. Ef-
ter mindst 2 års ansættelse ydes der fri fratrædelsesrejse og for hver 12 måneders ansættelse ferie-
frirejse.
Ansøgning:
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til økonomikonsulent Anne Lund, tlf.
(009 299) 2 30 00 lokal 4715 eller telex 90644 kis gd, eller ved henvendelse til fuldmægtig Jørgen
Søndergård, Hjemmestyrets Danmarkskontor, tlf. 01-13 42 24.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere relevant beskæftigelse bilagt kopi af eksamens-
beviser og eventuelle referencer stiles til Grønlands Hjemmestyre (mærkes »økonomikonsulent«)
og skal være modtaget senest tirsdag den I. juli 1986.
Ansøgere bosiddende i Danmark bedes indsende ansøgning til KIS/Konsulentformidlingen, c/o
Hjemmestyrets Danmarkskontor, Sjæleboderne 2, Postbox 2151, 1016 København K.
Ansøgere bosiddende i Grønland bedes indsende ansøgning til KIS/Konsulentformidlingen, Box 219,
3900 Nuuk.
KIS/Konsulentformidlingen
KIS/Konsulentformidlingen er en afdeling under Landsstyreområdet for Fiskeri og Industri. KIS fungerer som et serviceor-
gan for det grønlandske erhvervsliv, private som offentligt ejede virksomheder.
KIS skal sammen med landsstyreområdets planlægningsinitiativer og erhvervsstøtteordningen for Grønland fremme udvik-
lingen af det grønlandske erhvervsliv.
Der er 11 stillinger som fagkonsulenter i KIS, der dækker områderne produktion, økonomi, drift, fiskeri, maskin- og skibs-
teknik.