Atuagagdliutit - 11.06.1986, Blaðsíða 32

ATUAGAGDLI UTIT/G RØN LANDSPOSTEN
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Aaqqissuisoqarfik/Redaktion
Nuuk-llulissat
Pisartagaqarneq annoncillu
Abonnement og annoncer
Danmarkimi immikkoortoqarfik
Danmark afdelingen
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grømandsposten.
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39, 3900 Nuuk,
telefon 2 10 83, Telex 90631
agagag gd
Nuuk: Jørg en Fleischer (ansvars-
havende), Elisabeth Lyberth, Reder Munk
Pedersen, Journalistelev Naja Karlsen,
Louise Inger Lyberth (fotograf),
Maannguaq Berthelsen (tolk).
Ilulissat: Svend Moller (telefon
4 38 62, Postbox 286, 3952 Ilulissat)
Forretningsfører Paula Krohn,
Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen.
Tunniussivissaq/lndleveringsfrist:
Saqqummerfissaq sap. ak. sioqqullugu
sisamanngornermi nal. 12.00
/Torsdag kl. 12.00 før udgivelse.
Redaktion: Torben Lodberg,
Folketinget - Christiansborg
1240 København K. Telf. 01 15 95 91,
telex 15 805
Annoncer: Harlang & Toksvig,
Bladforlag A/S. Dr, Tværgade 30,2. sal,
1302 København K,
Telf. 01 13 86 66, telex 15 805.
Tusagassiortut
Korrespondenter
Pia Rosing Heilmann,
3940 Paamiut, telf.: I 72 15.
HenrySørensen, 3911 Sisimiut,
telf. I 46 66.
Naqiterneqarfia
Amerlassusii/Ugentlig oplag: 6.050
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Sprogforeningen
tildeler to danskere
æresdiplomer
Jakob Maqe-p
peerunnerani
All. Ar on Davidsen, Tasiilaq
Nyt om navne
Skoleinspektør Niels W. Vogensen,
Nuuk, er af Nordisk ministerråd
udset til kultursekretær ved Nor-
dens Institut i Grønland for perio-
den 1. juli 1986 til 30. juni 1990, op-
lyser Nordisk ministerråd (kultur-
og undervisningsministrene) efter
deres møde i Bergen 22. — 23. maj.
Nordens Institut i Grønland er en
nystarted nordisk institution, som
har til opgave at virke for et udvidet
kulturelt samarbejde mellem Grøn-
land og det øvrige Norden. Virk-
somheden skal omfatte såvel det al-
menkulturelle område som under-
visning og forskning.
Immuk aalaterlugu
kinguleqqiutillaq
Ulluinnami festememilu
Illumiititaralugu pitsaassoq
Puussianik 2-nik
imaqarpoq 100 g .
A A A A A A A
AAAAAAAA
A A A A A A A
AAAAAAAA
A A A A A A A
AAAAAAAA
A A A A A A A
Dessert
skum
Rar at have i huset til hverdag
Og fest Indeholder2poser ialt 100g
v/æm
pisiniarfik • butikken
SY&STRIK
AMAGERGARN
BØRSTET ULD
CAMILLA
MØNSTRE
DAN HOOKS
ETOILE
FLANNEL
GARNVINDER
HELÅRSGARN
INTARSIASLÆDER
KNAPPER
LANECOTTA
MÅLEBÅND
NATURGARN
OPSPRÆTTER-
KNIVE
POPLIN
RÅSILKE
STRIKKEMASKINER
THAI-SILKE
ULDKARTERE
VELOUR
ZIG ZAG SAKSE
SENDES OVERALT
SY&STRIK
Box 16.3900 Nuuk
Telefon 2 40 96
Sprogforeningen »Kalaallisut
Oqaatsivut« har tildelt to danskere
æresdiplomer. Det ene diplom gik
til inspektør i HF, adjunkt Ejnar
Lund Jensen, Aasiaat og det andet
til Elisabeth Jensen, Nuuk, på veg-
ne af hendes mand, lagerassistent i
GTO, Knud Jensen, der døde sidste
år.
Den første tildeling skete sidste
år, hvor forstanderen på Knud Ras-
mussens Højskole, Svend Kolte, fik
overrakt et æresdiplom.
Grønlands Idræts-Forbund er igen
i år blandt de beløbsmodtagere, der
af ministeriet for kulturelle anlig-
gender modtager tilskud fra tips-
midlerne »fortrinsvis til løsning af
større, særlige opgaver«, som de
pågældende organisationer, fore-
ninger m.v. ellers ikke kunne løse.
Til idrætslige aktiviteter og rejser i
Skandinavien modtager idrætsfor-
bundet således ved dette års udde-
ling 75.000 kroner.
Derudover modtager Aisivik
Fonden v/Hjalmar Dahl kr.
150.000 til videreførelse af fondens
arbejde, Bl Kors i Grønland kr.
10.000 til bekæmpelse af spiritus-
misbrug og Boserup Minde ligele-
des kr. 10.000 til socialt hjælpear-
bejde i Grønland.
Officielt
Under 13. maj 1986 er der i Aktieselskabs-
Registeret, Afdelingen for Anpartsselska-
ber optaget følgende ændringer vedrøren-
de »OAP 3600 ApS« af Godthåb:
Direktør Rasmus Angmalortoq Pavia Jens
Olsen, Skolevej 12/302, 3911 Holsteins-
borg, Grønland, Toq Jens Robert Olsen,
Skolevej 12/302, 3911 Holsteinsborg,
Grønland er indtrådt i bestyrelsen. Carsten
Højer Jensen er udtrådt af, og nævnte Toq
Jens Robert Olsen er indtrådt i direktio-
nen. »GODTHÅB REVISIONSKON-
TOR ApS« er fratrådt som, og reg. revi-
sor Birgit Sørensen Høgh, Rasmussensvej
10,3911 Holsteinsborg, Grønland er valgt
til selskabets revisor. Under 8. december
1985 er selskabets vedtægter ændret: Sel-
skabets hjemsted er Holsteinsborg kom-
mune, Grønland, postadresse: Skolevej
12/302, 3911 Holsteinsborg, Grønland.
Selskabets formål er at drive virksomhed
med buskørsel, taxakørsel og dermed be-
slægtet virksomhed efter ledelsens skøn.
Selskabet tegnes af den samlede bestyrel-
se.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 30. maj 1986.
Diplomet er et indrammet kort
over Grønland med citat af Frede-
rik Nielsens hyldest til den herrn-
huttiske missionær Carl Julius
Spindler, der lærte sig grønlandsk
som sit andet modersmål.
Frederik Nielsens digt lyder over-
sat til dansk:
Vort sprog var
ikke dit modersmål,
men du lærte det og
brugte det med ånd
og respekt.
Disse penge kommer fra finans-
ministeriets pulje til almennyttige
og velgørende formål, og fra sam-
me pulje modtager Grønlænderhu-
set Igdlorputs Venner kr. 15.000 til
møbler og kondiredskaber, ligesom
KFUK’s sociale arbejde modtager
henholdsvis kr. 30.000 og 25.000 til
drift af familiecentret »Allu« i
Lichtenau og nødherberg »Igdlo« i
Nuuk.
Fra miljøministeriets rådigheds-
sum har Fredningsstyrelsen indstil-
let, at Narsarsuaq Vandrerhjem
modtager kr. 150.000, og derud-
over er der reserveret et ikke nær-
mere specificeret beløb til De(n)
Grønlandske Elevorganisation(er)
fra undervisningsministeriets mid-
ler fra tipsfonden til brug for elev-
og lærlingeorganisationer, lod-
Officielt
Under 20. maj 1986 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ny selskab:
»OAP 7800 ApS« hvis hjemsted er Godt-
håb kommune, Grønland, Postadr.: Tjal-
fesvej 20, Postboks 349, 3900 Godthåb,
Grønland. Selskabets vedtægter er af 19.
december 1985. Formålet er at drive han-
del, fabrikation, investeringsvirksomhed
og anden, efter direktionens skøn, dermed
beslægtet virksomhed. Indskudskapitalen
er 30.000 kr., fuldt indbetalt. Stiftere er:
»GREENLAND OVERSEA INVEST-
MENT CO. ApS«, Postboks 349, 3900
Godthåb, Grønland. Direktion: Carsten
Højer Jensen, Postboks 59, Niels Hamme-
kensvej 45,3900 Godthåb, Grønland. Sel-
skabet tegnes af en direktør alene. Selska-
bets revisor: »GODTHÅB REVISIONS-
KONTOR ApS«, Postboks 349, Tjalfesvej
20, 3900Godthåb, Grønland. Selskabets
regnskabsår er kalenderåret. Første regn-
skabsår dog: 19. december 1985 —31. de-
cember 1986.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 28. maj 1986
Inuiaqatigiit kalaallit siulivut
aalajangersimasumik perorsaa-
riaaseqartut inuit ilaanni pi-
ngaartumik qangaanerusoq i-
nuusimasuni erseqqissumik
misigineqarsinnaallunilu taku-
neqarsinnaavoq. Eqiasunneq
qaqutigoortuuvoq. Tunniutiin-
najuitsuuneq pissuseraat. Pe-
rorsarneqarfiat oqitsuinnarmik
siumugassartaqanngilaq taa-
maammallu akiuuttuarnissa-
mut nukissaqalertarlutik.
Jaaku, soorlu ulluinnami
taama oqartartugut ilisarileq-
qaarpara Distriktsråd-ip issiavi-
ani. Naalagaaffiup sinniisai im-
mikkut qinigaanatik ilaasortaa-
sut (fødte medlemmer) nuna-
qarfimmiullu ilaasortaat qini-
gaasut (toqqaaginnarlutik ilaa-
sortanngortitsisarput), taama-
tullu marluk illoqarfimmiut
toqqagaasut.
Taamani nunasiaaneq misin-
naqaaq, sumilu inunngorsima-
neq erseqqeqaluni.
Nunaqarfimmiut qinigaasut
piniartuunerusut Jaaku assut
nakooqutigaat. Nakorsap pu-
jortuleeraani naalagaasoq nu-
naqarfiillu angallavigiuarlugit,
taamalu pissutsit nalornisigin-
ngilluinnarlugit.
1963-imi Distriktsråd-i kom-
munalbestyrelsinngornialer-
mat, tamannalu sioqqullugu o-
qallinneqartaqaaq. Tassa kitaa-
nut Tunumiut naalakkersuinik-
kut atasunngornialermata,
landsråd-imullu ilaasortaatita-
qalissalluni, Jaaku tapersersui-
sut pingaarnerpaat ilagaat. Ta-
tigineqarneranut ersiutaavoq
distriktsråd-imut toqqarneqar-
mat landsråd-imi tusarnaariar-
tussatut.
Kommunalbestyrelsip for-
mandiata issiavia issiavigisima-
vaa. Distriktsrådimi ilaasortat
eqqartuusseqataasartuupput.
Tamannalu pissutaalluni tatigi-
saalluni aamma Kredsdommeri-
usimavoq.
Taamaammat Tunumi naa-
lakkersuinikkut angussuartut
eqqaajumavara.
Inuttaata tamanna nalunngi-
laa. Ikinngutigaara ataasiarata-
lu kisimiilluta illuani alianaat-
sumi oqaloqatigiittarpugut.
Naak timimigut sanngiilligalu-
arluni taamaattoq toqunini ti-
killugu anersaamigut nakuuju-
arpoq. Sunaaffa naggammik i-
sersimagakku suut tamaasa pil-
lugit qutsavigiganni, pisarner-
misut inooqataanermigut ilaliu-
tiinnarlugit tamaasa eqqaaju-
mavai.
Eqqaaneqarnera ataqqinar-
tuuli!
Nuummi el værke
pissarsiorpoq
Maskinilerisut marluk (maskinarbejderit assigisaallu) elværkimi
pigaartartussat. Suliaq nikittaalluni suliffiuvoq.
Biilersinnaanermut allagartaq piumasarineqarpoq.
Erniinnaq sulilersinnaasut piumaneqarput.
Saaffigisassaq:
Erling Andersen, telefon 2 12 66, lokal 166.
Godthåb Elværk søger
2 maskinfolk (maskinarbejdere eller lign.) til vagttjeneste på
Nordhavns-elværket. Jobbet indebærer skifteholdsarbejde.
Kørekort er påkrævet.
Tiltrædelse ønskes snarest.
Henvendelse vedrørende ovennævnte kan ske til:
Erling Andersen, telefon 2 12 66, lokal 166.
GTO
Eltjenesten
Postbox 1004.3900 Nuuk
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersmauvoK
465.000 af tipsmidlerne
til grønlandske formål
Aisivik Fonden er sammen med Narsarsuaq
Vandrerhjem de to største grønlandske beløbmodtagere,
idet de hver modtager 150.000 kroner