Atuagagdliutit - 25.02.1987, Qupperneq 24

24
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 9 1987
B-52 flystyrtet:
Flere spørgsmål
og et delvis svar
Folketingsmedlem Kaj Poulsen (S) fortsætter med at
stille spørgsmål i sagen om B-52 bombeflystyrtet ved
Thule Air Base i januar 1968
KØBENHAVN (AG) I et svar til
Kaj Poulsen, som havde bedt mini-
steren for Grønland om at oplyse
indholdet af de metrologiske rap-
porter, der angiver vindstyrke og
vindretninger ved Thule i dagene
den 21.,--22.. og 23. januar 1968,
samt angive om det er muligt at få
udleveret disse rapporter, svarer
Tom Høyem, at han forelagt sagen
for Meteorologisk Institut, og at
han vil vende tilbage til sagen, når
svar foreligger.
Efter hvad AG erfarer, har der
tidligere været rettet henvendelse til
Meteorologisk Institut for at få net-
op de ønskede oplysninger udleve-
ret. Men ønsket har været afvist
med den begrundelse, at det ikke
kan lade sig gøre, da der er tale om
klassificerede oplysninger. Et andet
svar har været, at Instituttet ikke
indsamler oplysninger så højt mod
nord.
1 sidste uge bad Kaj Poulsen in-
denrigsminister Knud Enggaard
(V) oplyse, om målingerne af den
radioaktive stråling foretaget efter
ulykken i 1968 ved Thule og frem til
i dag er blevet offentliggjort samt
hvor de er offentliggjort.
1 to spørgsmål til statsminister
Poul Schliiter beder Kaj Poulsen
statsministeren dels oplyse, hvem
der på Thulebasen havde det sikker-
hedsmæssige og sundhedsmæssige
ansvar svarende til det ansvar, der
var gældende i henhold til den da-
værende danske arbejderbeskyttel-
seslov for rengøringen efter ulyk-
ken i 1968, og hvem der havde an-
svaret for tilsynet med, at affaldet
blev forsvarligt transporteret bort.
Dels om statsministeren kan op-
lyse, om regeringen er indstillet på
at undlade at gøre forældelse gæl-
dende over for krav/søgsmål om er-
statning for tabt arbejdsfortjeneste
og svie/smerte vedrørende Thule-
ofrene, hvis det måtte vise sig, at det
er den danske stat, som på grund af
dårligt tilsyn og dårlig instruktion
og for dårlig indretning af arbejds-
forholdene omkring bortfjernelse
af atomaffaldet samt opbevaring
1968-imi januarip ulluisa 21-ianni,
22-ianni 23-iannilu Thulep eqqaani
qanoq anorlersimanera pillugu sila-
siortut nalunaarutigisimasaannik
Kaj Poulsenip apeqqutiginnissima-
nera tunngavigalugu Kalaallit Nu-
naannut ministeri Tom Høyem o-
og håndtering af affaldet, er skyld i,
at mange mennesker, som opholdt
sig på Thulebasen under oprydnin-
gen og i tiden efter, er blevet syge af
den udsættelse for stråling eller an-
dre påvirkninger fra det bjærgede
materiale.
qarpoq, apeqquteqaat silasiortut
qullersaqarfiannut Meteorologisk
Institutimut saqqummiussimagini,
akissutisigunilu apeqqut uterfigiu-
maarini.
AG-ip paasisai naapertorlugit
Meteorologisk Institut siusinneru-
sukkulli taamatut saaffigineqarni-
kuusimavoq paasissutissat taak-
korpiaat piniarlugit. Kissaatigisarli
itigartitsissutigineqarsimavoq paa-
sissutissat taamaattut toqqortari-
neqartussaanerat pissutigalugu. A-
kissummili allami allassimasima-
voq silasiortoqarfik taama avan-
narpasitsigisumi paasissutissanik
katersuineq ajortorooq.
Sapaatip akunnerani kingullermi
Kaj Poulsenip nunami namminer-
mi pissutsinut ministeri Knud Eng-
gaard (V) qinnuvigaa 1968-imi aju-
naarnerup kingornatigulli qinngor-
nernik ulorianartunik Thulemi uut-
tortaanerusimasut pillugit paasis-
sutissat saqqummiuteqqullugit.
Ministeriuneq Poul Schliiter
marlunnik apeqquteqarfigalugu
Kaj Poulsenip qinnuvigaa ilisima-
titsissutigeqqullugu 1968-imi salii-
nissaq pillugu sulisut illersorneqar-
nissannut inatsit tunngavigalugu
kina sulisut peqqinnissaannut aki-
sussaasimanersoq, kinalu piiarne-
qartut isumannaatsumik assartor-
neqarnissaannut akisussaasima-
nersoq.
Ilaatigullu ministeriuneq aperi-
neqarpoq naalakkersuisut akuersi-
umassanersut Thulemi ajoqusersi-
masinnaasut sulisinnaajunnaarsi-
manertik annerisaqartualersima-
nertilluunniit pillugit kingusikkalu-
artumik qinnuteqassagaluarpata,
aammalu paasinarsissagaluarpat
qallunaat naalagaaffiat tamakku-
natigut akissussaasoq nakkutillii-
nerlussimanini piiarneqartullu as-
sartorneqarnerini angallanneqar-
nerinilu nakkutilliinerlussimanini
paasissutissiinerlussimaninilu pis-
sutigalugit, taamalu pisooqataasi-
malluni inuppassuit Pituffimmi sa-
liisoqarnerata tamatumalu kingor-
natigut taavaniissimasut qinngor-
nernik nappalissutigisinnaasamin-
nik eqqorneqarnerinut.
KNI-mi suliunnaartut
Niuertoruseq Lars Boassen, Qa-
qortoq, suliunnaarpoq 31. decem-
ber 1986, niuertoruseq Kristian
Møller, Saarloq, suliunnaarpoq 31.
januar 1987.
Ilinniarnerminik naammassisoq
Allaffimmi ilinniartoq Petrine O-
stermann, Ilulissat, ilinniarnermi-
nik naammassinnippoq 31. januar
1987, februarillu allaqqaataani as-
Sistentitut atorfinilluni.
0
Sisimiut kommune
PERORSAASOQ
Meeraaqqanut paaqqinnittarfimmut NAJA-mut pissarsiariniar-
neqarpoq perorsaasoq piaarnerpaamik imaluunniit isumaqati-
giissuteqarsimaneq naapertorlugu sulilersussaq.
Atorfik inuttalerniarneqarpoq meeraaqqanut perorsaasumik
imaluunniit perorsaasumik meeraaqqanik isumaginninnissamik
immikkut ittumik soqutigisaqartumik.
Meeraaqqanut paaqqinnittarfik meeraateqarpoq 12-inik ukio-
qanngitsunit pingasunik ukiullit tikillugit. NAJA sulisoqartussaa-
titaavoq pisortamik ataatsimik, barnehjælperimik ataatsimik kii-
salu ikiortimik ataatsimik.
Marluinnik oqaasilik salliutinneqassaaq.
Akissaateqartitsisoqassaaq Pisortat Isumaqatigiinniartuisa
aamma qinnuteqaateqartup kattuffik ilaasortaaffigisaata akor-
nani isumaqatigiissutaasimasut naapertorlugit.
Nunaqavissut nuunneranni pequtaasalu nassiunneqarnerat aki-
lerneqassaaq naatsorsuutigineqarsinnaappat minnerpaamik uki-
umi ataatsimi sulinissaa.
Nuuttoq inissaqartinneqarsinnaavoq, ineqarnerlu akilerneqar-
tassaaq maleruagassat atuuttut naapertorlugit.
Nunaqavissuunngitsup atorfinikkiartorluni angalanera pequtaa-
salu nassiunneqarnerat akilerneqassaq. Ukiut marluk atorfeqa-
reernerup kingorna angerlalernermi akiliussisoqassaaq qaamma-
tillu 12-it atorfeqareernerup kingorna feriarnermi akiliussisoqar-
tassalluni.
Paasissutissat sukumiinerusut atorfimmut tunngasut pissarsiari-
neqarsinnaapput socialinspektør Bent Falby Lauridsen tlf.
1 4077-imut lokal 260-imut saaffigalugu.
Qinnuteqaat siusinnerusukkut suliffigisimasamit aamma ilinnia-
gaqarsimanermik paasissutissalik ilallugu soraarummeersima-
nermut uppernarsaammik suliffigisimasamillu oqaaseqaataasin-
naasunik ilallugu kingusinnerpaamik kommunemit tiguneqarsi-
massaaq 16. marts 1987.
PÆDAGOG
Ved vuggestuen NAJA er en stilling som pædagog ledig for til-
trædelse snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Stillingen ønskes besat med en småbørnspædagog eller anden
pædagog der specielt er interesseret i at arbejde med små børn.
Vuggestuen er normeret til 12 børn i alderen 0-3 år. Personale-
mæssigt er NAJA normeret med 1 leder, 1 barnehjælper samt 1
medhjælper.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Aflønning vil ske i henhold til overenskomst mellem Det offent-
lige Aftalenævn og pågældende faglige organisation.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflyt-
ning under forudsætning af mindst 1 års ansættelse.
For udenbys ansøgere kan der anvises bolig for hvilken der beta-
les husleje/boligbetaling efter gældende regler.
For en i Grønland ikke hjemmehørende ansøger vil rejse og flytte-
omkostninger kunne afholdes. Efter mindst 2 års ansættelse
ydes der fri fratrædelsesrejse og for hver 12 måneders ansættelse
feriefrirejse.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henven-
delse til socialinspektør Bent Falby Lauridsen telefon 14077 lokal
260.
Ansøgning med relevante oplysninger om tidligere beskæfti-
gelse og uddannelse bilagt kopier af eksamensbeviser og ar-
bejdsgiverudtalelser skal være kommunen i hænde senest den
16. marts 1987.
SISIMIUT KOMMUNE
Box 1014 . 3911 Holsteinsborg . Tlf. 1 40 77
Butiksafdelings-
bestyrer
til Ammassalik
Til KNI's butik i Ammassalik søges for snarlig tiltrædelse en afde-
lingsbestyrer til isenkram og møbler.
Omsætningen udgør godt 5 mili. kr., og medarbejderstaben er på
ca. 5 personer. Stillingen som afdelingsbestyrer kræver en god
faglig indsigt og interesse for personaleledelse præget af person-
ligt engagement.
For en hjemmehørende vil aflønning finde sted som overassistent
efter overenskomst af 7. oktober 1985 mellem Det offentlige Af-
talenævn og SIK. Begyndelsesløn kr. 9.675,73 pr. måned, slutløn
kr. 9.980,73 pr. måned.
For en ikke-hjemmehørende vil aflønning finde sted efter over-
enskomst af 18. oktober 1985 mellem Det offentlige Aftalenævn
og HK. Begyndelsesløn kr. 11.393,00 pr. måned, slutløn kr.
12.411,00 pr. måned.
For tilflyttere stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales hus-
leje efter de i Grønland gældende regler.
For ikke-hjemmehørende medarbejdere ydes fri udrejse og fri
hjemrejse en gang årligt til Danmark. Bohave kan frit medtages
og efter 2 års ansættelse frit hjemtages til Danmark.
Skriftlig ansøgning mærket »Butiksafdelingsbestyrer/Ammassa-
lik« bilagt kopier af eksamensbeviser, anbefalinger m.v. bedes
sendt til:
KALAALLIT NIUERFIAT
Grønlands Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100
1004 København K
KALAALLIT NIUERFIAT/KNI GRØNLANDS HANDEL er en virksomhed i Grøn-
lands Hjemmestyres regie.
KNI driver engros- og detailhandel overalt i Grønland og har en årlig omsætning på
knap 3 milliarder kroner. KNI er endvidere ansvarlig for skibstrafikken mellem Dan-
mark og Grønland samt for skibstrafikken med gods og passagerer internt i Grøn-
land, ligesom KNI driver Grønlands Postvæsen.
Vi beskæftiger ca. 3200medarbejdere, heraf2400i Grønland, der foruden handel og
trafik beskæftiges med havnedrift, lufthavnsdrift, toldfunktioner og bankekspediti-
oner.
Timmisartorsuup B-52-ip nakkarnera:
Apeqqutit amer-
lanerusut ilaati-
gullu akissutit
Folketingimi ilaasortaq Kaj Poulsen qaartartorsuutip
B-52-ip 1968-imi januariuga Thule Air Basep eqqaanut
nakkarnera pillugu apeqquteqartuarpoq