Atuagagdliutit - 25.02.1987, Page 31

NR. 9 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
31
Alkoholkampagne slår
igennem i Sovjet
Den sovjetiske nyhedsbureau,
APN, skriver, at dødeligheden
blandt den arbejdsduelige sovjeti-
ske befolkning er faldet for første
gang i lang tid. 1 1986 faldt den 15
procent i forhold til 1984, skriver
APN. Arbejdsduelige i Sovjet er
kvinder i alderen 18 til 55 år og
mænd i alderen 18 til 60 år.
1 1986 var der 680.000 arbejds-
duelige, deraf døde 432 pr. 100.000
arbejdsduelige. I 1984 var tallene
799.000, hvoraf 510 døde ud af
100.000.
Forskerne i Sovjet mener, at fal-
det i dødeligheden skyldes den me-
get skrappe alkoholpolitik, der er
blevet ført gennem 1985. 30 procent
færre døde som følge af arbejds-
skader. De fleste af disse ulykker
forårsages sædvanligvis af alkohol.
Død som følge af hjerte- og kar-
sygdomme, som forværres ved al-
koholindtagelse, er ligeledes faldet.
120 arbejdsduelige ud af 100.000
døde i 1986 af disse sygdomme mod
143 ud af 100.000 i 1984. Dødsfald
som følge af sygdomme, der påvir-
ker åndedrætsorganerne, er faldet
med en tredjedel, skriver APN.
NUUK KOMMUNE
LICITATION
Ombygning af alderdomshjemmet
Nuuk kommune udbyder hermed ombygningen af det eksiste-
rende alderdomshjem i offentlig licitation til fast pris og tid.
Byggeopgaven omfatter ca. 275 m2 i stuen til terapi, ca. 50 m2 i
stuen til vaskeri og ca. 200 m2 på 1. sal til lejlighed og møderum
og desuden en udvendig trappe samt redskabsskur og terrasse.
Vaskeriet skal udføres i tiden 21.4.- 1. 7. 1987
Terapien 3.8.-20.11. 1987
Lejlighed samt møderum 3.8.-26.10. 1987
Arbejdet udbydes i følgende entrepriser:
Entreprise 1, jord/beton og terrænarbejder
Entreprise 2, murerarbejde
Entreprise 3, Tømrer/snedkerarbejde
Entreprise 4, Malerarbejde
Entreprise 5, VVS-arbejde
Entreprise 6, El-arbejde.
Licitationsmaterialet kan rekvireres hos tegnestuen Nuuk, box
420, 3900 Nuuk, tlf. 2 28 44 ved deponering af crossed check på
1.000 kr. stilet til Nuuk kommune.
Interesserede må afgive bestilling senest den 25. februar 1987.
Materialet kan afhentes på tegnestuen Nuuks kontor fra den 2.
marts 1987.
Licitationen vil blive afholdt i kommunalbestyrelsens mødesal på
Rådhuset den 24. marts 1987 kl. 10.00.
Nuuk Kommune
Teknisk forvaltning
Kalaallit Tunisassiorfiat/Grønlands
Hjemmestyres Produktionsvirksomhed
pissarsiorpoq
Kontorfuldmægtig-
imik
KTU-p Uummannami suliffissua kontorfuldmæg-
tigissarsiorpoq ilinniarluarsimasumik ulluinnarni
aqutsisuusussamik.
Tulleralugu qullersarissavaa administrationslede-
ren, taassumallu sulinngiffeqarnerani aallarsima-
neranilu fuldmægtigi taartaasassaaq.
Suliassat makkuupput
* naatsorsuutinik isumaginninneq
* akissarsialerineq
* tulaassalerineq
Sulisussarsiorpugut makkulerisinnaasumik
* naatsorsuuserinermik ilisimasaqartumik
* EDB-mik atuilluarsinnaasumik
* kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaasumik.
Neqeroorutigaavut
* DOA-p SIK/HK-llu isumaqatigiissutaat malil-
lugit kontorfuldmægtigitut akissaasersugaa-
neq.
* illu, Kalaallit Nunaanni atorfillit illoqartitaasar-
neranni malittarisassat malillugit akilerneqar-
tartussaq.
Nunaqavissup aggernerani nuunneranilu ani-
ngaasartuutit ilaat naapertuuttumik amerlassusil-
lit akilerneqassapput.
Tikisitap atorfinikkiartorluni angalanera pigisaasa-
lu aggiunnerat akilerneqassapput, sivikinnerpaa-
millu ukiuni marlunni atorfeqareerluni Danmarki-
mut angerlarnera pigisaasalu oqqunnerat akiler-
neqassalluni. Qaammatini 12-ini sulereerluni su-
linngiffeqarluni angalaneri akilerneqartassapput.
Atorfik pillugu paasisaqarnerorusukkuit sianerfi-
gisinnaavat KTU, Uummannaq, tlf. 4 83 04 (ad-
ministrationsleder Børge Neiiendam) imaluunniit
Københavnimiallaffipputtlf. 01 54 17 27 (admini-
strationsleder Ole Filip).
Allakkatigut qinnuteqaat soraarummeersimaner-
mut uppernarsaatit suliffigisimasallu oqaaseqaa-
taasa assilinerinik ilalik nassiuteqquneqarpoq uu-
nga
Kalaallit
T unisassiorf iat/Grønlands
Hjemmestyres
Produktionsvirksomhed
3961 Uummannaq
KTU — Kalaallit Tunisassiorfiat — Kalaallit Nunaanni nioqqutis-
siorfeqarpoq 52-inik, tassaasunik suliffissuit 12-it nunaqarfinnilu
tulaassuiviit40-it. Aasaatillugu KTU-mi sulisorineqartarput inuit
2.500-it. KTU-p ukiumut kaaviiaartittarpai aningaasat 650 mili.
kr. KTU-p nioqqutissiarisarpai ilaatigut kinguppaat, qalerallit,
saarulliit, suluppaakkat, kapisillit, qeeqqat, uukkat, savaaqqat
il.il.
Kalaallit Tunisassiorfiat/
Grønlands Hjemmestyres
Produktionsvirksomhed
søger
Kontorfuldmægtig
Til KTU's fabrik i Umanak søges en velkvalificeret
kontorfunktionær til en ledig stilling i administra-
tionen.
Nærmeste foresatte er administrationslederen,
som kontorfuldmægtigen er stedfortræder for ved
ferier og tjenesterejser.
Arbejdsopgaverne omfatter
* varetagelse af regnskabsfunktionerne
* lønadministration (tidløn)
* indhandling
Vi søger en medarbejder, der
* er regnskabskyndig
* er fortrolig med EDB på brugerniveau
* er dobbeltsproget
Vi tilbyder
* aflønning som kontorfuldmægtig i henhold til
overenskomst ml. DOA og SIK/HK.
* bolig, for hvilken svares husleje efter de for tje-
nestemænd i Grønland gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rejse-
og flytteomkostningerne ved tiltrædelsen kunne
afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person
ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohavetransport
samt — efter mindst 2 års ansættelse — fri fratræ-
delsesrejse og bohavetransport til Danmark. End-
videre ydes der ferief rirejse for hver 12 måneders
tjeneste.
Er du interesseret i at høre nærmere, kan du ringe
til KTU, Umanak, på tlf. 4 83 04 (admistrationsle-
der Børge Neiiendam) eller til vort Københavns-
kontor på tlf. 01 54 17 27 (administrationsleder
Ole Filip).
Skriftlig ansøgning vedlagt kopier af eksamensbe-
viser samt eventuelle arbejdsgiverudtalelser bedes
sendt til
Kalaallit Tunisassiorfiat/
Grønlands Hjemmestyres
Produktionsvirksomhed
3961 Umanak
KTU — Kalaallit Tunisassiorfiat — har 52 produktionsanlæg i
Grønland, fordelt på 12 fabrikker og 40 bygdeanlæg. KTU be-
skæftiger 2.500 mennesker i højsæsonen. KTU omsætter for 650
miil. kr. om året. KTU producerer bl.a. rejer, hellefisk, torsk, rød-
fisk, skællaks, havkat, uuvaq m.m.
Assistent
i bogholderiet
En stilling som assistent i bogholderiet, Narssaq kommune, er ledig
til besættelse 1. april 1987. Bogholderiet er normeret med 1 fuld-
mægtig, 4 assistenter og 1 praktikant. Bogholderiet er en del af øko-
nomisk forvaltning, der herudover omfatter incassokontor, lønkon-
tor og skattekontor.
Assistenten vil blive beskæftiget med al forefaldende arbejde i bog-
holderiet, såsom klargøring af bilag, bogføring, månedsopgørelser,
afstemninger, afløsning ved kassen m.v.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gældende overenskomst
mellem SIK/HK og DOA.
For udenbys ansøgere vil kommunen være behjælpelig med frem-
skaffelse af passende bolig.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henvendelse
til økonomichef Bent Jakobsen, tlf. 31277 lokal 22.
Ansøgning bilagt eksamenspapirer og anbefalinger sendes senest
den 15. marts 1987 til:
Økonomiudvalget
Narssaq kommune
Box 37, 3921 Narssaq
Butiksafdelings-
bestyrer
til Aasiaat
Til vor butik i Aasiaat søges for snarlig tiltrædelse en afdelingsbe-
styrer til isenkram og møbler.
Der kræves grundigt kendskab inden for vareområderne møbler,
hårde hvidevarer samt radio-tv og gaveartikler, ligesom der stilles
krav om modenhed og evne til at lede og samarbejde med en
mindre medarbejderstab.
For en hjemmehørende vil aflønning finde sted som overassistent
efter overenskomst af 7. oktober 1985 mellem Det offentlige Af-
talenævn og SIK. Begyndelsesløn kr. 9.675,73 pr. måned, slutløn
kr. 9.980,73 pr. måned.
For en ikke-hjemmehørende vil aflønning finde sted efter over-
enskomst af 18. oktober 1985 mellem Det offentlige Aftalenævn
og HK. Begyndelsesløn kr. 11.393,00 pr. måned, slutløn kr.
12.411,00 pr. måned. Ligeledes stilles bolig til rådighed, for hvil-
ken der betales husleje efter de i Grønland gældende regler.
For ikke-hjemmehørende medarbejdere ydes fri udrejse og fri
hjemrejse en gang årligt til Danmark. Bohave kan frit medtages
og efter 2 års ansættelse frit hjemtages til Danmark.
Skriftlig ansøgning mærket »Butiksafdelingsbestyner/Aasiaat«
bilagt kopier af eksamensbeviser, anbefalinger m.v. bedes sendt
til:
KALAALLIT NIUERFIAT
Grønlands Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100
1004 København K
KALAALLIT NIUERFIAT/KNI GRØNLANDS HANDEL er en virksomhed i Grøn-
lands Hjemmestyres regie.
KNI driver engros- og detailhandel overalt i Grønland og har en årlig omsætning på
knap 3 milliarder kroner. KNI er endvidere ansvarlig for skibstrafikken mellem Dan-
mark og Grønland samt for skibstrafikken med gods og passagerer internt i Grøn-
land, ligesom KNI driver Grønlands Postvæsen.
Vi beskæftiger ca. 3200medarbejdere, heraf2400i Grønland, der foruden handel og
trafik beskæftiges med havnedrift, lufthavnsdrift, toldfunktioner og bankekspediti-
oner.
-4