Atuagagdliutit - 09.12.1987, Qupperneq 18

18
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 50 1987
Da grantræet
kom
til Grønland
Det grønlandske »orpiliaq«, det håndgjorte
juletræ, veg tilbage for grantræet, da
Grønland stiftede bekendtskab med en ny
og fager verden under anden verdenskrig
Af Jørgen Fleischer
Den grønlandske udgave af
Peter Fabers 140 år gamle,
men evigunge tekst: »Højt
fra træets grønne top«, hand-
ler om et træ, der er fremstil-
let af mennesker. Juletræet i
det gamle Grønland var nem-
lig håndgjort.
Stammen var enten kosteskaft
eller en granstamme, som var en
gængs vare i KGHs butikker den-
gang. Disse pæle var meget nytti-
ge i datidens Grønland og brug-
tes til stilladser, hvor man tørre-
de kød og fisk til proviant og hun-
defoder. Grenene var af pinde,
der var stukket ind i borehuller i
stammen. Til sidst viklede man
rypelyng med en snor omkring
skelettet.
Og så havde man et håndgjort
juletræ, som man i min barndom
brugte i Nordgrønland.
Et avanceret Juletræ
Men i Midt- og Sydgrønland var
juletræet mere avanceret. Gre-
nene var nemlig af enebær, som
blev sømmet fast til stammen.
For os fra norden var disse syd-
landske træer fantastisk flotte at
se på. I Nordgrønland samlede vi
rypelyng til juletræ allerede om
efteråret, men i den mindre bar-
ske sydlige del af landet hentede
man enebær, først når julen nær-
mede sig.
Lillegut
A alisak kat er la viikkat uku tamaasa
ikaanukaatissavatit...
På Storskolen i Nuuk, davæ-
rende kateket-seminarium, ple-
jede vi således at hente enebær
omkring en måned før jul. En-
gang gik turen til det lille udsted
Narsaq. Her blev vi beværtet
godt af udstedsbestyreren Haan-
sersuaq og hans kone Ingeborg.
Værten viste os hamret guld fra
Narsaq. Det havde Store Peter-
sen, en dansk mineraljæger fun-
det i nærheden af udstedet.
Et lukket samfund
Det traditionelle håndgjorte jule-
træ var endnu eneherskende, da
anden verdenskrig begyndte.
Men så skete der en omvæltning,
som satte sit præg på det tilbage-
stående og for omverdenen luk-
kede grønlandske samfund.
Pludselig gik det op for os, at der
eksisterede en ny og fager ver-
denn uden for Grønland. Filme-
ne fra Amerika virkede nærmest
som science fiction på os. Tænk,
at mennesker som os kunne leve
i en drømmeverden, hvor uhørt
luksus og utrolig teknik herske-
de.
For at forstå vor situation er
det på sin plads at fortælle om
forholdene i datidens Grønland.
Vi levede i små usle rønner, stu-
vet sammen i et rum, der tjente
som køkken, soverum og op-
holdsstue. Der var ingen sanitæ-
re installationer og vand var luk-
sus. Det måtte hentes lang vejs
fra i gamle margarinedåser, der
var forsynet med en hank af
snor, og mange gange måtte man
møjsommelig smelte is for at få
fat i de dyre dråber.
Fattigdommen var stor. Det
var ikke morsomt at gå til skole
på tom mave, og lungetuberkulo-
sen red ungdommen som en ma-
re.
»Quelle« for 50 år siden
Men filmene fra USA fortalte om
en anden verden. At der var reali-
teter bag disse, fik vi vished for,
da forsyningsskibene begyndte
at komme med for os helt nye og
fristende varer. Katalogerne fra
verdens største ordrefirma, »Se-
ars & Roebuck« og det canadiske
stormagasin, »Eton«, var Ugeså
tykke og farvestrålende som nu-
tidens »Quelle« og »Otto«. Og det
var noget ganske særUgt for næ-
sten 50 år siden. Her kunne man
rekvirere Ugefra villaer, klar til
at smække på, til elektriske køle-
skabe og grammofoner.
Men kvaUteten på tøj var knap
så god som de danske varer. Det
gjaldt ikke mindst fodtøj. Læder-
såler var forbeholdt mihtæret, og
dviUsteme som os måtte nøjes
med papsåler med et tyndt over-
træk af læder. Til gengæld koste-
de disse snørestøvler eller »bo-
ots«, som de hed, kun 2.98 dol-
lars.
Vi havde megen morskab med
disse »bondebibler«, som katalo-
gerne populært hed hos amerika-
nerne. Målene var jo helt nye for
os, og det skabte forvirring. Det
skete ofte, at vi i stedet for stør-
relse 39 fik sko, som vi ærUgt talt
svømmede i. Hvordan kunne vi jo
vide, at sko med betegnelsen »Si-
ze 10« svarede til størrelse 48.
Festligt juleskib
Under krigen fik vi skibsanløb
året rundt. For os fra Nordgrøn-
land, der var vant til at få årets
skib om efteråret, var det en hel
ny fornemmelse, når der kom
skib i nogle dage før jul med en
ladning af varer, som fangeren
aldrig ser. Der var vidunderhge
frugter som bananer, appelsiner
og vindruer, og her var et udbud
af nye cigaretmærker som »Ca-
mel« og »Chesterfield«. Der var
velduftende pibetobak som »Ra-
leigh« og »Half and half« og man-
ge andre. Tobaksvarerne var
pakket i gennemsigtig foUe oven-
på en farvestrålende æske med
en røde strimmel til at tage kap-
pen af med.
Vi brugte dette spændende
materiale til at flette flotte rem-
me af.
Det var festligt, når juleskibe-
ne fra Boston og Philadelphia
kom med forskelUge kæledyr
som en lille og væver skabning
med meget menneskeUge træk.
Det lille kræ holdt til i maskin-
rummet og var meget kuldskær.
Tænderne klaprede ligefrem, når
det - nysgerrig som det var - kig-
gede ud af døren.
Det varede ikke længe før en
række institutioner og danske
hjem begyndte at rekvirere gran-
træer fra USA. De nye træer var
meget smukke. Men der var en
særegen charme over de hånd-
gjorte juletræer, som forsvandt
sammen med det gamle Grøn-
land.
DRONNING INGRIDS
HOSPITAL
Køkkenassistent til Dronning Ingrids Hospital søges snarest eller
efter nærmere aftale.
Løn efter SIK overenskomst.
Henvendelse til: Anna Kjærulff, økonoma.
Tlf. nr. 2 11 01 lokal 2901 mellem 8.00 - 14.00.
Tax-free biler
Bukkehave leverer nye biler i
alle fabrikater, hvor i verden
De ønsker det. Vi køber
gerne tilbage eller opbevarer
på eget toldlager.
Bil-udlejning
Med en bil fra Bukkehave Car
Rental er De sikret nyeste
model og bliver bedre
kørende under Deres ophold
i Danmark (Europa).
Med mere end 60 års erfaring
i branchen ved vi, hvad vi har
med at gøre.
Kontakt Deres bilrådgiver og
få straks det
bedste tilbud på
tax-free bil eller
leje.
BUKKEHAVE
Hovedkontor
Lerchesvej 11, P.O. Box 140
DK-5700 Svendborg
Telefon 0922 88 88
Telefax 0922 84 85
Telex 58 164 Buear DK
Filial
Englandsvej 380, P.O. Box 54
DK-2770 Kastrup
Telefon 01 51 88 99
Telex 31116 Bukcar DK
Når kun det bedste
er godt nokl
Den ekstreme støvle i filt for
tørt og koldt vejr.
Passer til kabelbindinger -
derfor gode til vinterens
fjeldfærd.
Grå. Skaft 29 cm.
Vægt 750 gram.
Forhandles åf K.N.I.
- Rekvirer brochurer.
poca
POCA Aps
DK 8722 HEDENSTED
TLF. 05891477
TELEFAX 05890407
TELEX: DK 61277
neKeråruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilerslnauvok
Igaakka qalapput!