Atuagagdliutit - 06.01.1988, Qupperneq 17

NR. i 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17
llislmagaluarukku una asseq Atuagagdliutini ilanngunneqas-
sanngitsoq taava Atuagagdliutini nr. 47-imi naqinneqarsima-
soq al lagara nassiussimassanngikkaluarpara. Tassami allaa.se-
risaq ilanngussara assitaqarani isumaqanngilaq paasinaranilu.
(Asseq ajuusaamaraluartwnik ilanngutiimgitsoorsimavarput
inissaarummat. Aaqq.) Qaannamuna atorluamiarneqaqqiler-
luni uummarsarneqarneranut tunngatillugu annerusumik er-
sersinniariga qaannap atomissaata sungiusamiarneqaqqiler-
nerani meeqqat aamma puigorneqanngimmata, erseqqissarlu-
gu ima oqaatigisimallugu: »Tamanna maani Kangaatsiami pui-
gomeqanngilaq«.
Qujanartumik qaannap atorunnaarluinnarluni »puigugaale-
raluartup« uummarissarneqamera nunatsinni aviisit malitta-
risimavaat allaaserisatigut assitigullu takussutissaqartittarsi-
mallugu taamalu tamatuma tungaatigut pisartunik malinnaa-
sinnaatissimallute, soorluttaaq AG tamatumuuna suleqataal-
luarsimasoq. Aviisit oqaluttuarisaanermut tunngassuteqartu-
nik naqitsisamermikkut pisut allangoramerinik tammatsaa-
liuisuupput eqqaamasaqartitsisarlutillu. Tassaana una asseq
inequgalugu ilanngunnikuugiga inuttaatalu aqqa ilanngussi-
mallugu tassaasoq Ole Siegstad II aamma Aqqalooqqamik taa-
gomeqarnerusoq. Piniartut Ukiuat 1987 iluatseriarlugu alla-
gara siulleq nassiussimavara.
Inuulluaqqusillunga, Laban Kanuthsen, Kangaatsiaq.
Garveriet lukker
pelsbutik i Nuuk
Svigtende omsætning, store personaleud-
gifter og høj husleje giver underskud på små
300.000 i 1987
Grønlandsgarveriet må luk-
ke pelsbutikken på Spindlers
Bakke i Nuuk. Omsætningen
i 1987 har ikke stået mål med
forventningerne, og samti-
dig med at man sidder til en
høj husleje, har det været
nødvendigt at ansætte ek-
stra personale. Det betyder,
at året slutter med et under-
skud på tæt ved 300.000 kro-
ner, oplyser bestyrelsesfor-
mand Ole Ramlau.
Der er endnu ikke sat nogen
fast dato på lukningen af butik-
ken, men Ole Ramlau siger, at
det skal ske en gang i løbet af
foråret. Samtidig arbejder man
fra garveriets side på forhandle-
raftaler med andre forretninger i
Nuuk.
-Befolkningen kommer altså
ikke til at savne vore produkter i
butikkerne, siger garveriets be-
styrelsesformand.
Regnede med stigning
Garveriets pelsbutik i Nuuk
blev åbnet i februar 1986, og fra
bestyrelsens side anså man 1986
for at være et prøveår. Salget er
imidlertid ikke gået op med de
forventede procenter i 1987, så
her ligger hovedgrunden til be-
slutningen om lukning.
Dertil kommer, at man har
måttet ansætte yderligere en
medarbejder i butikken, så per-
sonaleomkostningerne også er
løbet fra det oprindelige budget.
Endeligt sidder man i bygnin-
gen på Spindlers Bakke til en for-
holdsvis høj husleje, og alt i alt
har dette ført til det nævnte un-
derskud på små 300.000 i 1987.
Omsætningen i pelsbutikken
har på årsbasis ligget på omkring
halvanden million kroner.
Eksportfremstød
Om driften af garveriet i Qaqor-
toq siger Ole Ramlau, at man
først i 1988 for alvor kommer i
gang med det eksportfremstød,
der var planlagt allerede til 1987.
Direktørskiftet sidste år betød,
at man kom bagud i forhold til
planlægningen af et fremstød for
pelse på verdensmarkedet. Det
kommer først rigtigt i gang i år,
hvor man lægger hårdt ud allere-
de på en messe i Bella Centret i
løbet af februar.
Budgettet for 1987 havde for-
udset en omsætning på små 7
millioner kroner, og heraf kom-
mer der i det endelige regnskab
sandsynligvis til at mangle om-
kring 1 million kroner, mener
Ole Ramlau.
Grønlands Skibs- og Entreprenørværksted Aps
Telefon 2 22 52
Ammeriviup
niuertarfia matuvoq
Kalaallit Nunaata Ammerivi-
ata niuertarfini Nuummi
Spindlers Bakkemiittoq ma-
tusariaqalerpaa. Aningaasat
1987-imi kaaviiaartinneqar-
tut ilimagineqartutut amer-
latigisimanngillat, illumillu
attartornermut aningaasar-
tuutit qaffasissorujussuusi-
mapput ilaannarlugillu aam-
ma sulisut amerlineqartaria-
qarsimapput. Taamaalillutik
ukioq naammat 300.000 kr-it
missaannik amigartoorute-
qarsimapput, siulersuisut
siulittaasuat Ole Ramlau
taama nalunaarpoq.
Suli aalajangemeqarsimanngi-
laq niuertarfik qaqugorpiaq ma-
tussanersoq, Ole Ramlauili oqar-
poq upernaap ingerlanerani ma-
tujumaartoq. Nuummi niuertar-
fiit niuertuusinnaasut ammeri-
viup tungaaniit isumaqatiginiar-
neqalereerput.
- Nioqqusiavut innuttaasunit
maqaasineqassanngillat, amme-
riviup siulersuisuisa siulittaasu-
at oqarpoq.
Amerlinissaat llamagaat
Ammeriviup Nuummi niuer-
tarfia ammameqarpoq 1986-imi
februariugaa, siulersuisullu tu-
ngaanniit 1986 misiliiftiusussa-
tut isigineqarsimavoq. 1987-imili
tunisat ilimagineqartut amerle-
riartigisim anngillat, tamannalu
matusinermut pissutaanerpaa-
voq.
Ilanngullugulu niuertarfimmi
sulisut amerlineqartariaqarsi-
mapput, taamalu sulisunut ani-
ngaasartuutit missingersuutigi-
neqartunit qaffasinnervyussu-
anngorsimapput.
IlluUu Spindlers Bakkemiittup
attartomera akisoorujussuuvoq,
tamakkulu tamarmik pissutaal-
lutik 1987-imi amigartoorutit
taaneqareersutut 300.000 kr-iu-
simapput.
Aningaasat ammerivimmi
ukiumut kaaviiaartinneqartar-
tut milliuunit aappaat qiteqqun-
neri missiliorlugit amerlassuse-
qartarput.
Avammut tunlniaaneq
Ammeriviup Qaqortumiittup i-
ngerlanneameranut tunngatil-
lugu Ole Ramlau oqarpoq, nuna-
nut allanut niuemermik siuar-
saanissaq 1987-imili pilersaaru-
tigineqarsimasoq pimoorullugu
aatsaat 1988-imi aallartinneqas-
samaartoq.
Allam ik pisortassarsiortaria-
qalernerup kingunerisaanik nu-
nanut allanut niuemiarnissaq
kinguaattoorfiusimavoq. Taan-
nalu ukiormanna aatsaat ilua-
mik aallartinneqartussaavoq, fe-
fa ru arip ingerlanerani Bella Cen-
terimi takutitsinissaq pimoorul-
lugu aallartissutigineqassalluni.
1987-imi aningaasartuutissa-
nut missingersuusiatigut 7 mil-
lioner kr.-it missiliorlugit kaavii-
aartitaqarnissaq tunngavigine-
qarsimavoq, naatsorsuutilli
naammassivissorpata taakkuna-
tigut 1 million kr.-it missingi
amigaatigineqas sågu nartut, Ole
Ramlau isumaqarpoq.

LE'tÅNE
den optime
il udendøn
byggeriet
itCJtKlVBU.
ANTENELL!

AN EXELL
«§ ia»tj6vi*frgsU'\ F w

# nid*«
ane\ell
HsliJ LEXANTEXELi:
LB%AffE.\ELL
Wtm&iE
et nyt kvalitetsprodukt fra
r General Electric Plastics
' 1 ,~\ÅN£\E!X
plader leveres af RIAS,
General Electric Plastics’
■ distributør i Danmark
’c fe n UL'J* fyfck.

si«siut$sifmic
LEWE'vE

An E\EUL
&SS
U&iANfE'sB
p=S|,
LE\ANE\E
ANEVELL.
Salg og distribution: OK-0722 Hedensted
nfsffa Til. 05 89 14 77
UVIU Telex 61277 POCA DK
Telelax 05 89 04 07
INDUSTRIVEJ 9-17
4000 ROSKILDE
TELEFON 02757200