Atuagagdliutit - 06.01.1988, Qupperneq 20

20
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. I 1988
Compact-disc
aatsaattassa
Nuuterujussuit naa, compact-disc aap!
Taama isumaqarpoq siomatigut
nuuterujussuarmk imusuaqqanillu
saqqummersitsiviusoq, Ulo, maannakkut
atuakkanik, titartakkanik kiisalu CD-nik
saqqummersitsisalersoq
araaqqamik ’atuameqartarpoq’ -
nuutimmi iluani toomeeqqat as-
sigiinngitsut nipilersuuganngor-
tinneqartarmata, (ilisimanngik-
kussiuk!)
Karsten Sommerip oqaatigaa
siunissami CD-nik saqqummer-
sitsisarnissaminni annerusumik
nipilersukkat sakkortunerusut
(rockiunerusut) saqqummersit-
tassallugit. Aningaasatigullu
ajutoorutiginnginnissaat upper-
narsarpaa:
»1000-iinnaalluunniit tunigut-
sigit ajutoorutiginavianngilagut,
taamaattorli suh 1000-it allat tu-
nisinnaassagutsigit ajorinavi-
anngilarput!«
»Ukiut arlallit ingerlaneran-
ni nuuterujussuarnik tunisi-
niaaneq kinguariartorsima-
voq. Taamaammat-una
maannakkut compact-disci-
nik (CD-nik) annerusumik
saqqummersitsisalernialer-
sugut. Isumaqarpunga misi-
littagaqarluareerluta, kisi-
annili tamatigut CD-nik saq-
qummersitsisarnissarput
naatsorsuutiginngil arput.
Amerlanertigut imusuaraa-
sassapput, kisiannili pitsaal-
luinnartunik saqqummersit-
siniaraangatta CD-tut aam-
ma saqqummersittassava-
gut.«
Taamatut oqarpoq nuuteru-
jussuarnik saqqummersitsiviup
Ulo-p ingerlatitsisuisa ilaat, Kar-
sten Sommer AG-mut. Siorna
ukiaq Ulo-p Naneruakkut saq-
qummersitaasa aappassaat »Sin-
nattuinnaavaa« imusuaqqatut
misiligutitullu compact-discitut
saqqummersitsippaa. Alutorine-
qarluarluni pisiarinertorneqa-
pallappoq, maannakkullu al lat
marluk malitsiinnarlugit taama-
tut saqqummersinneqarput.
Aappaa Silamiut saqqummersit-
seqatigalugit isiginnaartitsisar-
tut nipilersortortaasa »Inuugu-
joq« juullip qaammataani saq-
qummersippaat. Aappaalu sior-
na aas akku t Aasiveqarnerani
inuit assigiinngitsut nipilersor-
neri erinarsomerilu ataatsimo-
orlugit »Aasivik 87 - Iterlassu-
aq«-mi aammattaaq decemberi-
mi saqqummersinneqarpoq.
Nunatsinnut tulluuttoq
Soormili Ulo-p CD-it taama aki-
sukujutsigisut aalluteriataaler-
pai? Karsten Sommer isumaqar-
poq ciidii allanut naleqqiullugu
nunatsinnut tulluunnerusoq.
»Nuuterujussuarmut naleq-
qiullugu angallakkuminameru-
voq, - angaUammut nassariaan-
naavat, asimilu - taamatullu
aamma aserujaanneruvoq. Ua-
gutsinnuttaarmi aamma akis-
saajaataannginneruvoq, nuute-
rujussuamummi naleqqiullugu
oqinneralaarsuuvoq. Taamaahl-
luni timmisartukkut assartui-
nermi akit appariamerupput.
Oqaatiginngilarali nuuteru-
jussuamik saqqummersitsisar-
nerput tamakkiisumik taamaa-
tikkipput, CD-nilli saqqummer-
sitsisaJemitsinnut tunngaviusut
ilagaat nuuterujussuit sanatin-
neri akisuallaamerujussuat.
Teknikkia tam aat, sanatinnera-
lu tamaat, tassami Sverigep
avannaani sanatittariaqartarat-
sigit Qallunaat Nunaanni sana-
neqameq ajormata, kiisalu qalia-
ta suliaritinneqamerani pappia-
lap annertuup atortariaqartar-
nera - tamarmik akeqaramik.
Ciidiit Qallunaat Nunaanni sa-
natissinnaavavut, pisariinneru-
vorlumi - taamaattumik...«
Taamaattorli oqaatigissallugu
puigorpaa compact-discit nipiler-
sukkat tusamaartumut pissarsi-
narnerujussuarmik tunniuttar-
magit, tassami nuuterujussuar-
nik tusamaamermit kigamiku-
junnik (ilaannilu) siorsuppalum-
mik tusarsaasoqameq ajormat.
Compact-disc qinngornermik
sakkortuumik laserimik amitsu-
Compact-disc
er bare sagen
Pladeudgivelser er yt, compact-disc er in.
Det mener Ulo, førhen plade- og
musikcassetteselskab, der nu også er gået
over til at udgive bøger og tegneserier - og
compact-discs
»Gennem flere år er det gået
tilbage med pladesalg. Det er
derfor vi nu fremover i større
udstrækning vi udgive com-
pact-disc-plader (CD’ere).
Jeg synes, at det vi har lavet
har fungeret udmærket ind-
til nu, men det bliver ikke
hver gang vi kommer til at
udgive CD’ere. Det bliver
mest kassettebånd, men når
der skal være en luksusudga-
ve, så kommer CD’eren og-
så.«
Det siger Karsten Sommer, le-
der af pladeselskabet Ulo til AG.
Ulo udgav i efteråret 1987 grup-
pen Naneruaq’s anden udgivelse,
»Sinnattuinnaavaa«, i både kas-
settebånd og compact-disc. Den
blev revet væk, og nu er der fulgt
to andre compact-discs (også
med kassettebånd) i kølvandet.
Den ene en samproduktion med
Silamiut, med Silamiut’s musi-
kergruppe, som udgav »Inuugu-
joq« i julemåneden. Den anden
med musik og sang fra somme-
rens Aasivik-stævne - »Aasivik
87 - Iterlassuaq« - ligeledes i de-
cember.
Mere egnet til Grønland
TEXACO-p Kalaallit Nunaanniittut
tamaasa ukiortaamut
iserluarniissaannik kissaappai.
TEXACO ønsker ajle i Grønland
et godt nytår.
TEXACO
Hvorfor vil Ulo nu pludselig sat-
se på de dyre CD-plader? Karsten
Sommer mener, at CD’eren er
mere egnet til grønlandske for-
hold.
»Den er for det første mere
transportabel end en LP-plade, -
man kan tage den med i båden,
med ud i naturen - og den er mere
robust. For os bliver det også bil-
ligere, for den er ikke så tung.
Flyomkostningeme bliver ikke
så høje.
Men jeg vil ikke sige, at vi er
gået væk fra pladen 100 procent,
men den ene af grundene til, at vi
ville komme væk fra pladen, er,
at det er meget bekosteligt at lave
LP-plader. Hele teknikken, og
hele produktionsvejen, hvor vi
får dem lavet i Nord-Sverige, for-
di de ikke laves i Danmark plus
omslaget, hvor der skal bruges
meget papir - det koster. Men
CD’ere kan man lave i Danmark
og det er mere enkelt, så...«
Dog glemmer han at nævne, at
compact-disc-pladerne også yder
musikken mere retfærdighed,
idet der simpelthen ikke kan
komme mislyde i pladen i form af
støj og ridser. Compact-disc’en
aflæses ved hjælp af en ultratynd
laserstråle, som aflæser punkter
inde i pladen, som så bliver om-
sat til musik, (hvis der altså ikke
er nogen, der ved det i forvejen!)
Karsten Sommer siger, at de-
res CD-udgivelser vil være mu-
sik, der er mere rock-præget. At
det kan løbe rundt økonomisk
bekræfter han:
»Selv med 1000 solgte kopier
kan det løbe rundt, - men om vi
så bare solgte 1000 mere vil det jo
være endnu bedre!«
George Michael (1)
Faith

■
m
Eurythmics (2)
Savage
Rick Astley (3)
Whenever You Need Sometody
Madonna (5)
You Can Dance
Diverse (4)
Now 10
m
m
På Slaget 12 (9)
Tror Du M’lig Livet Bli'r...
Modem Talking (8)
In The Garden Of Venus
Erasure (6)
The Two Ring Circus
Sandra (7)
Ten In One
Michael Jackson (10)
Bad
Top 10 udarbejdes
hver uge for AG af
Granlands Radio Center
NUUK KOMMUNE
Kommunalbestyrelsip
1988-mi
ataatsimeeqqaarnissaa
Natumuuna nalunaarutigineqassaaq Nuummi kommunalbesty-
relsip 1988-mi ileqquusumikataatsimiinnissaa siulleq kinguartin-
neqarsimammat, sapaatit akunnerisa 6-ianniit 8-aannut.
Taamaattumik ataatsimiinnissåq siulleq aallartissaaq ataasinn-
gornermi 22. februar 1988, nal. 9.00, kommunip allafiani,
kommunalbestyrelsip ataatsimiittarfiani.
Kommunalbestyrelsimut suliassiissutigiumasat allatseqarfim-
meereersimassapput 20. januar 1988.
Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta
NUUK KOMMUNE
Kommunalbestyrelse