Atuagagdliutit - 06.01.1988, Page 25

NR. I 1988
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
25
SVAR TIL
QUIZ
1. Bikuben
Instituttets logo er stadig den
samme, selv efter selskabsom-
dannelsen, hvor Hjemmestyret
er med i spillet. Det skyldes han-
delsforbindelse med Bikuben i
Danmark.
2. Vild Timian (Tupaamaq)
Nedliggende plante med små
rødlige blomster. Gror på tør,
mager jord, især på bakker og
skrænter.
3. Nej
Ganske vist er »Annaassisup
Oqaluffia« grønlandsk oversæt-
telse af »Frelsers kirke«. Men det
danske navn er officielt det før-
ste, som ikke slog an og blev
hurtigt glemt.
4. Provst
Mathias Storch (1883-1957) var
den første grønlandskfødte vice-
provst. Skolen er moderne ind-
rettet og ligger på en bakketop
med udsigt til isfjorden. 1.-13.
klasse, ialt 35 klasser.
5. Hansine Olsen fra Nuuk
Hendes mand, Jakob Olsen, var
med på Knud Rasmussens sto-
re slæderejse. Han og rejsefæl-
len Mathiassen fangede ørreder
under vinterophola dér. I tak-
nemmelighed navngav Jakob
søen efter sin elskede hustru.
6. Sankt Nikolaus
Santa Claus (engelsk), Nikolaus
den Hellige er ifølge legenden
russisk nationalhelgen, men
menes at stamme fra Lilleasien. I
middelalderen var han i vesten
søfolkenes helgen.
7. Natten mellem den 21. og 22.
december
Det er tidspunktet af året, hvor
solen i sin bane står længst syd
for Ækvator, og datoen på vores
vintersolhverv er 21. december.
8. Qaqortoq/Julianehåb
Så tidligt som i 1803 trykte man
ark af hvidt papir mea sort på
forsiden, bagsiden var uden
tryk, 140x88 mm. Udstedt af Den
Kongelige Grønlandske Handel
indtT1913.
9. Olietankstation
Ligger ved indsejlingen til Fæ-
ringehavn, på sydspidsen. Den
importerede olie opbevares i
nogle kæmpe beholdere. Herfra
forsynes kysten.
10. Lyse fjord
Med nogenlunde sikkerhed si-
ger de kloge, at det var nordbo-
erne fra Vesterbygden, der gav
fjorden navnet.
Qaqortoq-Julianehåb kommune
Økonomichef
Økonomichefen er leder af økonomisk forvaltning, som
omfatter bogholderi, kasse og incasso. Der er ansat 16
medarbejdere i forvaltningen. Kommunen har inden for
det sidste år ansat ny kommunaldirektør og socialchef, og
du vil i ledergruppen få mulighed for at indgå i et dynamisk
samarbejde. Dette vil kunne give mulighed for en faglig og
personlig udvikling.
Hovedopgaver
• koordination af kommunens samlede budget
• budget og økonomisk planlægning
• ansvarlig for drift og vedligeholdelse af kommunens
edb-system
• koordination og tilrettelæggelse af forvaltningens arbejde
• personaleledelse, herunder medarbejderudvikling
Kvalifikationskrav
Kommunen stiller ikke krav om en bestemt uddannelse,
men ønsker en person, som har kendskab til arbejdsområ-
derne i en økonomisk forvaltning og gerne med kommunal
erfaring. Der bliver lagt vægt på ansøgerens personlige
egenskaber med hensyn til:
• at tage initiativ og være inspirerende
• samarbejde og delegation
• lederevne
• åbenhed
Praktiske oplysninger
Stillingen er til besættelse snarest. Økonomichefen er tje-
nestemand, normeret efter den grønlandske tjenestemands-
lov i lønramme 32. Bruttolønnen er for hjemmehørende
14.525 kr. pr. måned. For ikke hjemmehørende er brutto-
lønnen 15.825 kr. pr. måned. Til ikke hjemmehørende ydes
endvidere fratrædelsesgodtgørelse. Der er 2 års prøvetid.
Nærmere oplysninger om stillingen fås hos kommunaldi-
rektør Leif Ellebæk på telefon 009 299 3 82 77.
Ansøgning stiles til Q aqortoq kommune, Postboks 184,
3920 Qaqortoq og sendes til Kommunernes Landsforening,
Personaleservice Grønland, Gyldenløvesgade 11, 1600
København V, mærket »Ansøgning Qaqortoq«.
Qaqortoq kommune
Kommunen har ca. 3.500 indbyggere og 3 bygder. Den lig-
ger i naturskønne omgivelser i Sydgrønland med rige mulig-
heder forjagt og fiskeri samt gode trafikforbindelser. Kom-
munen er i stærk udvikling, har sygehus, handelsskole,
gymnasium, højskole, bibliotek og idrætshal. Qaqortoq er
med hensyn til erhvervs- og anden udvikling blandt de fø-
rende kommuner i Grønland.
Aasiaat-Egedesminde kommune
Økonomisk planlæg-
ningsmedarbejder
Aasiaat kommune har oprettet en ny stilling som økono-
misk planlægger. Planlægningsmedarbejderen skal indgå
i et nært samarbejde med forvaltningsledeme om planlæg-
ning og styring af kommunens økonomi og har reference
direkte til kommunaldirektøren.
Hovedopgaver
• udarbejdelse af en femårsplan for den økonomiske ud-
vikling i kommunen
• udarbejdelse af styringsprogrammer for kommunens
økonomi
• rådgivning til forvaltningscheferne med hensyn til bud-
getkontrol og tilrettelæggelse af en målrettet planlæg-
ning
Fag- og personkrav
Der lægges vægt på kommunal erfaring og gode evner for
at samarbejde bredt. Da stillingen er nyoprettet, forventes
det, at planlægningsmedarbejderen selv tager initiativ til
at udfylde stillingsindholdet.
En kommunal uddannelse og baggrund eller en planlæg-
nings- eller økonomisk uddannelse (cand.oecon., cand.
scient.pol., cand.merc. el. lign.) vil være en fordel.
Praktiske oplysninger
Ansættelse og aflønning sker efter overenskomst mellem
Aftalenævnet og pågældendes faglige organisation. An-
sættelsen kan eventuelt ske på en tidsbestemt kontrakt,
f.eks. 2 år.
Ansøgning stiles til Aasiaat kommuneat, Postbox 220,
3950 Aasiaat og sendes til Kommunernes Landsforening,
Personaleservice Grønland, Gyldenløvesgade 11, 1600
København V mærket »Ansøgning Aasiaat«.
Aasiaat kommune
Aasiaat er en by med mange traditioner og samtidig en by i
udvikling. Kommunens samlede indbyggertal erca. 3.600,
heraf ca. 300 i bygderne Akunnaaq og Hunde Ejlande. Af
byens institutioner og virksomheder kan nævnes moderne
folkeskoler, gymnasium, bibliotek, sundhedsvæsen med
sygehus, idrætshal, fiskefabrik, bådeværft m.m.
Aasiaats placering ved Diskobugten byder på rige mu-
ligheder for naturoplevelser gennem fjeldvandring, sej-
lads i skærgården, jagt og fiskeri, skisport samt hunde-
slædekørsel. Midnatssolen kan opleves i tiden 27. maj
til 18. juli.
Ledelseskonsulenter fra Kommunernes Landsforening medvirker ved ansættelserne og vil gerne bistå kom-
munale ansøgere medforhandling af orlov. Nærmere oplysninger om stillingerne, herunder også omflytning,
bolig, frirejser, praktiske og økonomiske vilkår, kan fås hos konsulenterne LeifScharhng og Lene Kai Niel-
sen, Personaleservice Grønland, tlf 0122 9725. Forespørgsler behandles fortroligt. Ansøgningsfrist til stil-
lingerne: 25. januar 1988.
NUUK KOMMUNE
NUUKKOMMUNE
PERORSAASUMIK
pissarsiorpoq
Meeqqerivik Red Barnet assistentissarsiorpoq perorsaasutut ilinniarsi-
masumik sapinngisamik piaartumik isumaqatigiissutigeqqaarluguluunni-
it sulillersussamik.
Meeqqerivik meeqqanut 35-nut ininut marlunnut avinneqarsimasunut
naatsorsuussaavoq meeqqallu pingasuniit arfineq marlunnut ukiullit ti-
guneqartarput. Meeqqat sulisullu kalaallisut danskisullu oqaluttuupput.
Makkua sulisussaatitaapput: pisortaq ataaseq, tullersorti ataaseq, pe-
rorsaasoq ataaseq, meeqqerisut marluk ikiortillu sisamat.
Suleqatissarsiorpugut aalajaatsumik/akisussaassuseqartumik ullaakkul-
lu itersinnaasumik, pineqartoq asiartarnermik nuannarisaqartuusinnaa-
voq, tassa aasat tamaasa qaqqamukartarlutalu aallaartaratta.
Atorfinittussamut kommune inissamik ikiuussinnaassaaq.
Atorfinitsitaaneq akissaasersugaanerlu Pisortat isumaqatiginninniartar-
toqatigiivisa aamma SIK/IIP-p perorsaasut pillugit isumaqatigiissutaat
naapertorlugit pissapput.
Qinnuteqartunut nunaqavissunut kommunemi sivikinnerpaamik ukiut
marluk atorfeqarnissaq pissutissaatillugu atorfinikkiartorluni angalaneq
pigisallu nuunneqarnerat akeqassanngillat.
Inunnut Kalaallit Nunaanni nunaqavissuunngitsunut atorfinikkiartorluni
angalaneq ukiullu marluk atorfeqareerluni angerlamut angalaneq pigisat
ilanngullugit akeqassanngillat, tamatuma saniatigut qaammatit aqqaneq
marluk atorfeqareernermi akeqanngitsumik sulinngiffeqarluni angala-
soqartassaaq.
Erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq Red Barnet-mut saaffiga-
lugu Benigne Bidstrup oqarasuaat 2 10 69.
Qinnuteqaat, nalunaaqutserlugu atorfik inuttasarsiugaq nr. 256/88,
ilinniagarisimasamik siornatigullu suliffigisimasanik paasissutissartalik
soraarummeernermi uppernarsaatinik oqaaseqaataasimasunillu ilallugu
kingusinnerpaamik kommunemeeriissaaq ulloq 21. januar 1988.
NUUK KOMMUNE SØGER
PÆDAGOG
Børnehaven Red Barnet søger I assistent med pædagogisk uddannelse
for tiltrædelse snarest mulig eller efter nærmere aftale.
Børnehaven er normeret til 35 børn fordelt på to stuer og modtager
børn i alderen 3-7 år. Børn og personale er grønlandsk/dansk sproget.
Personale normeringen er I leder, I stedfortræder, I pædagog, 2 bar-
nehjælpere, 4 medhjælpere.
Vi ønsker en stabil/ansvarsbevidst og morgenfrisk medarbejder, ved-
kommende må gerne holde af naturen da vi tager på mange ture ude i
fjeldet/koloni hver sommer.
Kommunen vil være behjælpelig med fremskaffelse af bolig til stillingen.
Ansættelse og aflønning vil ske efter overenskomst mellem Det offent-
lige Aftalenævn og SIK/IIP.
For hjemmehørende ydes der fri bohaveflytning og tiltrædelsesrejse,
under forudsætning af mindst 2 års ansættelse fri hjemrejse med flyt-
tegods, herudover ydes der efter 12 måneders ansættelse en feriefri-
rejse.
For personer, der anses for ikke-hjemmehørende i Grønland, ydes der
fri bohavetransport samt fri tiltrædelsesrejse og efter 2 års ansættelse
fri returtransport af bohave. Herudover ydes efter 12 måneders ansæt-
telse en feriefrirejse til Danmark.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse Red Barnet, tlf. 2 10 69
til Benigne Bidstrup.
Ansøgning med henvisning til stillingsopslag 256/88 indeholdende op-
lysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse vedlagt kopi af eksa-
mensbeviser og eventuelle anbefalinger stiles til Nuuk kommune, men
skal være kommunen i hænde senest den 21. januar 1988.
NUUKKOMMUNE
Personalekontoret. Box 1005.3900 Nuuk