Atuagagdliutit - 15.10.1990, Page 3

NR. 119 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
mmætm

Fulde børn på
børnehjemmet
Personalet bruger poltiet som bagvagt
KNI nunat allat immikkut ittunik
nerisassaatigisaannik amerla-
suunik qinigassaqartitsivoq. KNI-p
pisiniarfianut iseriartorit, tassanilu
pissarsiariuk nerisassanik silarsuar-
mit tamarmit pisunik ilitsersuusiaq
akeqanngitsoq
KNI har et stort, varieret udbud af
de mange, udenlandske
madspecialiteter. Kig ind i din KNI-
butik og få en gratis folder med
spændende opskrifter fra hele
verden.
MANIITSOQ(SS) - Per-
sonalet på børnehjem-
met i Maniitsoq har
svært ved at styre de
større børn. Politiet har
gentagne gange måttet
assistere, når de døgnan-
bragte børn har drukket
sig fulde og lavet ballade.
For eksempel bad aften-
vagten på børnehjemmet
klokken 20.15 torsdag aften
politiet om at hjælpe sig med
at finde nogle børn, der ikke
var kommet hjem. På en pa-
truljetur fandt man to piger
på 13 og 15 år, fulde og hy-
steriske, på gaden. De blev
kørt hjem til børnehjemmet,
men senere på natten stak
de af igen.
Ved 21-tiden, også tors-
dag, indfandt en 18-årig fyr
sig på børnehjemmet og for-
langte at komme til at tale
med sin 13-årige kæreste.
Da det ikke lykkedes ham,
begyndte han at smadre no-
get indbo, TV-apparat, spej-
le m.v. Politiet måtte lægge
manden i håndjern før de
kunne anbringe ham i de-
tentionen til afsvaling.
- Det er lige som om perso-
nalet på børnehjemmet bru-
ger os, politiet, som en slags
bagvagt. Det er ikke passen-
de at bruge politiet overfor
børn, som allerede i forvejen
har problemer - det er der-
for, de er anbragt på hjem-
met - og som ryger ud i pro-
blemer igen. Børnene drik-
ker sig fulde hos unge men-
nesker ude i byen. Og når
personalet så ikke kan styre
dem, tilkalder de os, selv for
den mindste smule, siger po-
litiassistent Vittus Heil-
mann, Maniitsoq, til AG.
Kangiamiut illinnartuutaat, italia-
miut pastaat akussallu alutornar-
tut nerisassanik allatoortunik us-
sigassaqartitsisarput, ulluinnar-
nilu inuuneq nakemamerulersit-
tarlugu
Orientalske specialiteter, italiensk
pasta og spændende ingredienser
giver fremmede madoplevelser,
der sætter lidt ekstra kulør på
hverdagen.
Pujoq takuiuk...
NUUK(KK) - Nunatsinni
pujortartartut tallimann-
gormat ualikkut nunatta
inatsisartuinit »pineqaa-
tisserujussuarneqarput«.
Aalisakkat raajallu assor-
tuussutaaleruttortut in-
atsisartut siulittaasuata
Lars Chemnitzip oqaluu-
serisassaq nutaarluinnaq,
tassalu tupap akitsuutaa-
sa qaffanneqamissaat,
saqqummiuppaa. Minut-
sit qulit ingerlanerini in-
atsisartut siunnersuut
siullermeerlugu, aappas-
saaneerlugu pingajussaa-
neerlugulu oqaluuseraat,
akitsuutillu qaffaataat
tallimanngornerup taas-
suma ualikkuani atortuu-
lersinnaanngorput. Iner-
nera: Pujortartartut suli
ukiumut 35 millioner ko-
ruuninik landskassemut
tunniussisalissapput.
Aningaasaqarnermut
naalakkersuisoq Emil
Abeisen nunatta pujortar-
tuinut immikkut akiligas-
samik saqqummiussisuu-
voq. Erseqqissarpaa ajor-
tut arlallit akornanni toq-
qaasoqartariaqarsimasoq:
- Nunamut tamarmut
nakkartussanik akileraa-
rutip qaffatsinneqarnis-
saannut taarsiullugu,
imaluunniit inuussutis-
sarsiutitigut inissaqartit-
siniamikkullu annertuu-
nik sipaaruteqarnissamut
taarsiullugu tupanutakit-
suutit agguaqatigiissillu-
gu 36-imik qaffaavigine-
qarnissaat toqqarsima-
varput - taakkulu cigarit-
sit 20-it akiinut aningaa-
sanngoraanni poortamut
ataatsimut aki 5,86 ko-
ruuninik qaffaavigineqas-
sapput.
Tamatuma peqatigisaa-
nik nammineq imusisar-
nerup iluanaarutaasarne-
ra Emil Abelsenip atorun-
naarsippaa: - Tupanut
akitsuutit tamakkerlutik
Så du røgen.
■ I
NUUK(KK) - Rygerne i
Grønland fik fredag efter-
middag et ordentlig dyt i
bamsen af Grønlands
Landsting. Midt i balladen
omkring fisk og rejer
bragte formanden for
Landstinget Lars Chem-
nitz et helt nyt punkt på
banen omkring en afgifts-
forhøjelse på tobakken..
I løbet af 10 minutter
havde Landstinget gen-
nemført første, anden og
tredje behandling af for-
slaget, og afgiftfor højei-
sen kunne træde i kraft
samme fredag eftermid-
dag. Resultat: Rygerne
skal aflevere endnu 35
millioner kroner om året
til landskassen.
Det var landsstyremed-
lemmet for økonomi Emil
Abeisen, som udskrev ek-
straregningen til landets
rygere. Han understrege-
de, at det havde været et
valgt mellem flere onder: -
Som alternativ til en for-
højelse af landsskatten el-
ler væsentlige besparelser
i erhvervs- eller boligsek-
toren har vi valgt at forhø-
je tobaksafgifterne med
gennemsnitligt 36 pro-
cent, - og det svarer til
5,86 kroner for en pakke
med 20 cigaretter.
Samtidig aflivede Emil
Abeisen fidusen med at
rulle sine egne cigaretter:
- Samtlige tobaksafgifter
er forhøjet relativt ens
assigiingajammik 32 pro-
centimik qaffaavigineqar-
put, - pujortaatilli imas-
saat cigaritsinillu imusi-
viit suli qaffasinnerusu-
mik akitsuusiivigineqar-
put, taamaaliornikkut ci-
garitsit ineriikkat nammi-
nerlu imusat akiisa nikin-
gassutaat ersarissoq min-
nerulersinniarlugu, Emil
Abeisen, oqarpoq.
Partiit sisamaasut
oqaaseqartui, Lars Emil
Johansen, Siumut, Peter
Ostermann, Atassut, Aq-
qaluk Lynge, Inuit Ataqa-
tigiit aammalu Nikolaj
Heinrich, Issittup Partia,
tamarmik tupat akitsuu-
taasa qaffaavigineqarnis-
saannut akuersipput, -
ilaatigut inuit akileraaru-
taat qaffaavigiumanagit,
ilaatigullu peqqinnissa-
mut tunngasut eqqarsaa-
tigalugit. Nunatsinni pu-
jortartarneq ingasalluin-
narpoq.
med 32 procent, - bortset
fra røgtobak og cigaretpa-
pir, som er forhøjet endnu
mere for at fjerne et ellers
åbenbart misforhold mel-
lem prisen på færdige og
hjemmerullede cigaretter,
sagde Emil Abeisen.
De fire partiers ordføre-
re, Lars Emil Johansen
fra Siumut, Peter Oster-
mann fra Atassut, Aqqa-
luk Lynge fra Inuit Atqa-
tigiit og Nikolaj Heinrich
fra Issittup Partia gik ind
for den forhøjede tobaks-
afgift, - dels for ikke at fo-
rehøje personskatten og
dels af sundhedsmæssige
årsager. Forbruget af ci-
garetter er tårnhøjt i
Grønland.
Frimærker
købes
Grønlandske frimærker på klip
købes til absolut toppris. Jeg
tvivler på nogen anden frimær-
kegrossist betaler så høj en pris.
For klip der pr. 100 gram indehol-
der ca. 370 hele frimærker beta-
les ca. 300 kr. = en kg. pris på
3000 kr., det kan gå lidt op og
ned alt efter kvaliteten med hen-
syn til forskellige og om det mest
er små værdier eller høje værdi-
er, men i gennemsnit 300 kr. pr.
100 gram. Mindste køb er 100
gram, højeste køb gerne ube-
grænset da jeg til stadighed
mangler til export. Kontant afreg-
ning sammen dag jeg modtager
det, en selvfølge.
• HUSFR1M •
WHOLESALE
Østergade 29
9440 Åbybro DK
Børnehjemmimi
aalakkuttut
Sulisut politiit nakkutilliisutut atorpaat
MANIITSOQ(SS) - Ma-
niitsumi børnehjemmip
sul i suisa meeqqat anne-
rumaat aqukkuminaat-
sinnguatsiarpaat. Politi-
it arlaleriarujussuarlu-
tik sulisut ikiortariaqar-
simavaat meeqqat inis-
sissimasat aalakuulersi-
magaangata perulluliu-
lersimallutik.
Assersuutigalugu børne-
hjemmimi unnukkut pi-
gaartuusup sisamanngor-
mat unnukkut arfineq-pi-
ngasut qaangerlugit tanneq
pingasunut politiit qinnuigi-
simavai meeqqanik anger-
lanngitsoorsimasunik ujaa-
seqatigeqqulluni. Illoqar-
fimmi angalaarlutik aqqusi-
nermi nassaaraat niviarsi-
aqqat marluk 13-inik 15-
inillu ukiullit, aalakoortut
paatsiveerusimaartullu.
Børnehjemmimut anger-
laanneqarput, unnuakkulli
qimaaqqissimapput.
Unnuk taanna, qulingilu-
at missaanni, aamma angut
18-inik ukiulik, børnehjem-
mimut isersimavoq, peeqqa-
nilugooq 13-inik ukiulik
oqaluukkumasimallugu. Iti-
garami aserorterilersima-
voq, fjernsyni, tarrarsuutit,
il.il. aserortersimallugit. Po-
litiit nukersorfigalugu, as-
saalu aalajangeqqaarlugit,
isertitsivimmukaassinnaa-
simavaat sinitsillugulu.
- Børnehjemmimi sulisut
uagut, politiit, børnehjem-
mimi nakkutilliisutut qaaq-
qoriaannakkatut isigisaru-
naramisigut. Tulluartuuso-
rinngilarput meeqqanut
aj ornartorsiu teqareersunu t
- børnehjemmimut pisarput
ajornartorsiuteqaramik
ajornartorsioqqilersunullu
politiit atortassallugit.
Meeqqat illoqarfimmi inuu-
suttuni imerniartarput,
imertinneqartarlutillu. Su-
lisullu aqussinnaajunnaa-
raangamikk.it uagut qaaq-
qusarpaatigut, ilaanni su-
mineerannguaq, nammin-
neq aaqqis'sinnaasartik, pis-
sutigiinnarlugu, politiassi-
stent Vittus Heilmann, Ma-
niitsoq, AG-mut taama
oqarpoq.