Atuagagdliutit - 15.10.1990, Qupperneq 11

NR. 119 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11

mixmizmtøxmmt?zxm&æw;mmsx-isitismsm!iime$ms!mssssss&stfs&
Schuster til
Atletico Madrid
Den kriseramte spanske
fodboldklub Atletico Madrid
engagerede tirsdag den tidli-
gere vesttyske landsholds-
spiller Bernd Schuster.
Den nu 30-årige midtba-
nespiller tiltrådte for 10 år
siden hos FC Barcelona,
som i 1988 solgte ham til Re-
al Madrid.
Formedelst en klækkelig
økonomisk kompensation
ophævede mesterklubben i
sommer kontrakten med
Schuster, selv om den først
udløb i sommeren 1991, og
herefter indledte tyskeren
en slags »pensionisttilværel-
se« i sit hjemland, omend
han indimellem har været
nævnt som et emne for for-
skellige klubber.
Atletico Madrid har fået
en svag start på den spanske
sæson med kun én sejr i seks
kampe, og klubben blev eli-
mineret i første runde af
UEFA Cup-turneringen af
Timisoara fra Rumænien.
Klubben betaler Schuster
et beløb, svarende til om-
kring seks millioner kroner,
for resten af denne sæson,
hvorefter parterne skal fin-
de ud af, om der er basis for
at fortsætte samarbejdet.
Handelen betyder samti-
dig, at Atletico for at skaffe
plads til tyskeren har sat
den brasilianske angriber
Baltazar på salgslisten. De
øvrige udlændinge på holdet
er portugiseren Paolo Futre
og østrigeren Gerhard Ro-
dax.
Schuster Atletico
Madridimut
Spaniamiut arsartartut pe-
qatigiiffiata ajornartorsior-
tup Atletico Madridip mar-
lunngormat pisiaraa tyskit
killiit nunanut allanut
unammisartuisa ilagisima-
saat Bernd Schuster.
Arsarfiup qeqqaniittuu-
sartoq 30-inik ukiulik taan-
na ukiut qulit matuma sior-
natigut FC Barcelonami ar-
sartartunngorpoq, taakkulu
1988-imi Real Madridimut
tunivaat.
Pissartat peqatigiiffiata
taassumap aningaasarpaa-
lussuarnik taarsiissuteqar-
nermigut Schuster 1991-imi
aasakkut aatsaat ilaasortaa-
junnaartussaagaluartoq aa-
saq manna ilaasortaajun-
naarsinnaanngortippaa,
taanalu tyskeq, peqatigiif-
fimmut allamut nuussin-
naasutut oqaatigineqartar-
simagaluartoq, nunamini
»soraarnerussutilittut«
inuuusinnaanngortillugu.
Atletico Madrid ukiaq
manna aallartinnerliorsi-
mavoq, arfinileriarluni
unamminermi ataasiaan-
narlutik ajugaasim allu tik,
UEFA-Cup-turneringilu
aallartillugu Ruman iamut
Timisoarami unamminermi
ajorsarujussuarsimalluni.
Peqatigiiffiup Schuster 6
millioner kroninut naaper-
tuuttunik akile rsimavaa,
ukiullu naanissaata tungaa-
nut arsartartorissallugu, ta-
matumalu kingorna eqqar-
saatigineqassaaq ingerlaq-
qinnissaanut tunngavissa-
qassanersoq.
Russeq
Skotlandimut
Ukioq ataaseq sinnerlugu
isumaqatigiinniamerit mar-
lunngormat naammassine-
qarmata skottit isikkamik
arsarnikkut pissartaasa
Glasgow Rangersit russit
nunanut allanut unammi-
sartuisa ilaat Oleg Kusnet-
sov ukiuni tallimani arsar-
Eqqortut 13-it
13 rigtige
Akunneq 41 ullut
unammiffik 13.-14. ok-
tober 1990 tipsernerit
imaapput:
Tipskuponen for spil-
leuge 41 med kampdag
13.- 14. oktober 1990
gav følgende tips-
kupon:
DANSK TIPSTJENESTE AS 1
1. AGF - Silkeborg snr
2 B 1903 • AaB anr
3. Brøndby - KB a; }<
4 Ikast FS • Næstved X
5. Lyngby • Ve|te II IX
6. OB - Herlølge X li
7. Viborg - Frem ■
8 Esbjerg • Avarta .. *U JL
9. Fremad A • B 1913 V
10. Nørresundby • B 1909 “ A
11. OKS • Greve JHL
12. Svendborg - Helsingør ...... Kl. li.
13. Vanløse - Brønshoi • ULM
Dansk Tipstjenestes
eqqugassarititai:
præmieprognose:
Eqq. 13 rigt..7.453 kr.
Eqq. 12 rigt....342 kr.
Eqq. 11 rigt.....38 kr.
Eqq. 10 rigt......0 kr.
Tyskip pisiarineqarnera-
ta kingunerisaanik Atleti-
cop inissat pissutigalugit
brasiliamioq siukkaasartoq
Baltazar tunisariaqalersi-
mavaa. Peqatigiiffimmi tas-
sani nunami alllamiut allat
tassaapput portugalimioq
Paolo Futre østrigemiorlu
Gerhard Rodax.
Arsaattunik
isiginnaartut
paggittut
1. divisionimi unamminerit
pingasut isiginnartut tu-
ngaasigut ajornartorsiorfio-
reersullu Bukarestimi ar-
saattunik isiginnaartut
hundrederpaaluit sivikitsu-
mik paggisileraluarsimap-
put.
Politiit akulerussimap-
put, tigusarinnittoqarsima-
neranilli nalunaaruteqarto-
qanngilaq.
Bukarestimi arsaattartut
peqatigiiffiinik marlunnik
Dinamo-mik Steaua-millu
illersuisartut Dinamop 1-0-
imik ajugaanerata kingor-
natigut Dinamop arsaattar-
fiani isiginnaariat inaat ase-
rorterpaat arsaattarfiullu
silataani aqqusinermi mi-
nutsini 20-ni pagginnermin-
ni aseqqukut sakkutut ator-
lugit.
Rumæniallu illoqarfiisa
pingaarnersaanni arsaattar-
fimmi allami Rapid-ip Uni-
versitatea Craiova-llu
unamminerat minutsini
15-ini uninngatinneqarpoq,
isiginnaartut puiaasanik ar-
saaffiup iluanut milloorne-
rat pissutigalugu.
Aammattaaq Petrosanimi
Rumæniap kippasissuaniit-
tumi tassanimiut arsartar-
toqatigiiffiat Jiul Interimut
Sibiumeersumut 2-1-imik
ajugaammat puiaasanik
milloortoqarsimavoq.
Russer til
Skotland
Mere end et års forhandlin-
ger blev tirsdag afsluttet
med, at det skotske fodbold-
mesterhold Glasgow Ran-
gers sikrede sig den sovjeti-
ske landsholdsspiller Oleg
Kusnetsovs underskrift på
en fem-årig kontrakt.
Kusnetsovs klubskifte
blev en kendsgerning, kun
to dage efter at han havde
været med til at føre Dyna-
mo Kijev frem til det sovjeti-
ske mesterskab, og han får
debut hos Rangers på lørdag
mod St. Mirren.
- Jeg havde også tilbud fra
Frankrig og Italien, men jeg
er en større tilhænger af
spillestilen i skotsk fodbold.
Den passer bedre til mine
defensive kvaliteter og måde
at spille på, siger den 27-åri-
ge forsvarer.
tartussamittut pisiarisin-
naalerpaat.
Dynamo Kijevip Sovjetimi
pissartanngorneranut peqa-
taanerminiit ullut marluk
qaangiutiinnartullu Kus-
netsjov nuussinnaanngor-
poq, Rangersikkullu arfi-
ninngorpat St. Mirrenimut
unammilerpata taakkunun-
nga peqataarngaassaaq.
- Frankrigimiit Italiamiil-
lu pisiariniarneqarsimaga-
luarpunga, skottilli arsari-
aasiat uanga iluarineruara.
Taakku arsariaasiat uanga
nammineq inuttut arsari-
aatsinnut naleqqunneru-
voq, kinguarsimasuusartoq
27-inik ukiulik taamatut
oqarpoq.
Fodboldfans i
slagsmål
Hundreder af rumænske
fodboldfans sloges kortva-
rigt i Bukarest, da tre 1. divi-
sionskampe blev plaget af
tilskueruro.
Politiet skred ind, og der
blev ikke meldt om arresta-
tioner.
Fans fra de to Bukarest-
hold Dinamo og Steaua øde-
lagde dele af tilskuerplad-
serne på Dinamos stadion og
brugte stumperne som vå-
ben i en 20 minutter lang
gadekamp uden for stadion,
efter at Dinamo havde vun-
det 1-0.
Et andet sted i den ru-
mænske hovedstad blev
kampen mellem Rapid og
Universitatea Craiova af-
brudt i et kvarter, fordi fans
kastede flasker ind på ba-
nen.
I Petrosan i det vestlige
Rumænien var der også fla-
skekastning, da den lokale
klub Jiul vandt 2-1 over In-
ter fra Sibiu.
Italiamiut
nukittor-
sarsimasut
Italiami isikkamik arsartar-
tut nukittorsaatitortoqarsi-
manera paasineqarmat
annilaartinneqarujussuar-
put.
Marloriarluni misissui-
nikkut paasineqarpoq, siuk-
kaasartoq Andrea Carneva-
le målmandilu Angelo Pe-
ruzzi, tamarmik Roma-mi
arsartartuusut, septembe-
rip 23-ianni Barimut unam-
minissaq sioqqullugu, nu-
kittorsaammik inerteqqu-
taasumik Fentermin-imik,
amfetamin-ikkunnut ilaa-
sumik, atuillutik nukittor-
sarsimasut.
Pineqaatissiissutissat sa-
paatip akunnerata naanera-
ni tamanut saqqummiunne-
qassangatinneqarput, ta-
mannalu italiamiut isikka-
mik arsartartuisa kattuffi-
annut ajornartorsiutaaler-
sinnaalluarpoq.
Pineqaatissiis arnermut
aalajangersakkat nutaat su-
kanganerusullu sapaatip
akunnerani kingullermi
atuutilerput, taakkulu ma-
lillugit siullermeerlutik nu-
kittorsaatitorsimasut ukiu-
ni marlunni arsaqataasa-
runnaarsitaasartussaapput,
unamminerulli pineqartup
nalaani pineqaatissiissutaa-
sartut tassaapput unammi-
nernut sisamanut peqataa-
sinnaajunnaarsitaaneq
aammalu nukittorsaatitor-
simasut peqatigiiffiullu ilaa-
sortaaffigisaata akiliisitaa-
nissaat.
Ilimagineqarneruvoq kat-
tuffiup pineqaatissiissutit
sakkukinnerusut atoru-
maarai, aammalu Romap
Barimut 1-0-imik ajugaa-
nermigut pissarsiarisimasai
pointit marluk arsaarinnis-
sutigineqarumaartut. Iser-
titsisuuvoq: Andrea Carne-
vale!
Romap præsidentia, Dino
Viola: - Pisimasoq taanna
uagutsinnut annilaarnarlu-
innartuuvoq. Nukittorsaati-
tornissaq ajornarluinnaq-
qissaarpoq, sungiusarfim-
miinnerminni pissutsit ta-
maasa uanga nammineerlu-
nga nakkutigeqqissaartar-
pakka, allaat nerisanut
imikkanullu tunngasut. Na-
luara qanoq ililluni taama-
tut pisoqarsimasinnaaner-
soq, killissaali tikillugu paa-
siniaassaanga.
Carnevali Peruzzilu uki-
aq manna unammisaqattaa-
tilernissat sioqqullugit Ro-
mamut ilaasortanngorsi-
mapput, aappaa Napolimiit
aappaalu Veronamiit. 29-
nik ukiulik Andrea Carne-
vale aasaq manna VM-eqar-
nermi italiamiut arsartui-
nut ilaavoq, taamaallaalli
unamminerni siullerni mar-
lunni peqataalluni.
Elstrup savnet
Mens Lars Elstrup var i Kø-
benhavn for at spille lands-
kamp, blev hans klub i den
engelske 1. division, Luton,
elimineret i anden runde af
Liga Cup’en af Bradford fra
3. division.
Returopgøret i Bradford
sluttede 1-1 som i den første
kamp, og den forlængede
spilletid gav ingen ændring,
hvorefter Bradford sejrede
5-4 på straffespark.
NUUKKOMMUNE
Kommunemi
eqqumiitsuliortunut
tamanut unammisitsineq
Kommunalbestyrelse aningaasaliissuteqarsimavoq Nuummi STI-mik atuarfittaas-
sap silataata pinnersamissaanut, unammisitsiniarlunilu atuarfittaassap avannamut
sammemgata pinnersamissaanut imaluunniit qiperukkamik eqqumiitsuliortoqar-
nissaanut isaariaata eqqaanut inissitassamik.
Unammisitsinerup siunertaraa qiperuinermi/qalipaanermi taakkuluunniit marluk
ataatsimoortillugit eqqumiitsulioriaatsimik takutitsinissaq.
Suliassiissummut peqataanermi suliaq assilianngortinneqassaaq suliareqqaakkatul-
lu isikkulerlugu saqqummiunneqassalluni, assinik, titartakkanilluunniit taakkua/
taasuma qanoq inissinneqamerannik paasinarsisitsisunik ilallugu.
Akissarsiassat amerlassuseqarput kr. 30.000.
Allaasserinera, unammisitsinermi malittarisassat piumasaqaatillu aaneqarsinnaap-
put/piniameqarsinnnaapput Nuummi Kulturimut atuartitaanermullu ingerlatsivim-
mi 22. okt. 1990-imiit.
Peqataaniarluni nalunnarnissamut killigitinneqarpoq 5. nov. 1990.
KULTURIMUT ATUARTITAANERMULLU ATAATSIMIITITALIAQ, ulloq 26.
sept. 1990.
NUUK KOMMUNE
Kulturimut atuartitaanermullu ingerlatsivik
Postboks 1005 • 3900 Nuuk
Åben konkurrence for alle
kommunens kunstnere
Kommunalbestyrelsen har bevilget et beløb til udvendig udsmykning af den nye
STI-skole i Nuuk og udskrevet en konkurrence om en udsmykning af skolens
nordfacade eller en opstilling af en skulptur ved hovedindgangen.
Konkurrencens formål er at give et kunsnerisk udtryk for et forløb i skulpturel/ma-
lerisk eller i en kombination af disse udtryksformer.
Besvarelsen af opgaven skal billedliggøres og vises i form af originalarbejder,
ledsager af fotografier eller tegninger, der anskueliggør denne/disses placering.
Der er afsat en præmiesum på kr. 30.000.
Beskrivelse, konkurrenceregler og betingelser kan afhentes/rekvireres i Kultur- og
undervisningsforvaltningen, Nuuk fra den 22. okt. 1990.
Tilmeldingsfrist til den 5. nov. 1990.
KULTUR- OG UNDERVISNINGSUDVALGET, den 26. sept. 1990.
NUUK KOMMUNE
Kultur- og undervisningsforvaltningen
Postboks 1005 • 3900 Nuuk/Godthåb