Atuagagdliutit - 03.05.1991, Blaðsíða 3

Aningaasaqarnermut naalakkersuisup Emil Abelsenip Sulisartut katinngatilisaarlutik mqjip aallaqqaataasiorlutik ingerlaaqatigiipput.
namminersornerullutik oqartussat allaflissuata aneersuar- Fanerne var fundet frem og støvet af i anledning af arbejdernes internationale kampdag. (Foto: Knud Josefsen)
tarfiusaaniit oqalugiartilluni SIK annikikkaluamik neriuu-
tissippaa.
I sin 1. mej-tale fra hjemmestyrets balkon gav landsstyre-
medlem for økonomi, Emil Abeisen, en lillefinger til SIK’er-
ne. (Foto: Knud Josefsen)
• Nuna aningaasassaaleqileraangat sulisartut, inuiaqatigiinni akissaatikinnerpaajoreersut,
tamanit eqqomeqarnerpaajusarput, SIK-ip siulittaasua Jess Berthelsen majip aallaqqaa-
taani oqalugiartilluni taamatut oqarpoq.
- Det er rigtigt, at landet fattes penge, men det skal ikke gå ud over arbejdernes løn, som
i forvejen er meget ringe, sagde SIK-formanden, Jess Berthelsen i sin 1. maj tale. (Foto:
Knud Josefsen)
Majip aallaqqataa
- SIK isumaqatiginninniarnerminni sakkussaaleqivoq,
Emil Abeisen oqarpoq
NUUK(KR) - Atorfillit
PIP-ilu malunnaateqar-
luartumik isumaqatigin-
ninniarsimapput, SIK-li
sakkussaqanngingajap-
poq, aningaasaqarner-
mut naalakkersuisoq
Emil Abeisen oqarpoq.
Silarsuarmi sulisartut
majip aallaqqaataasiorne-
ranni Nuummi ingerlaaqa-
tigiinneq tupinnanngitsu-
mik SIK-ip akissarsiat pillu-
git pisortanut isumaqatigin-
ninniarneranut sammitin-
neqarpoq. Namminersorne-
rullutik Oqartussat allaffis-
suannut apuunneranni
Emil Abelsenip oqalugiartil-
luni SIK neriuutissaminer-
mik tunivaa.
Emil Abeisen oqarpoq
SIK-mut isumaqatiginnin-
niarnermi neriorsuutaasi-
masut 31/2 procentit qaffat-
sinneqarsinnaanerat takor-
loorneqarsinnaalluartoq.
- PIP-ermiut atorfiUillu
3,5 procentinik tunineqarsi-
manerannut pissutaavoq
taakku allanittaaq soorlu
nuunnerup sulinngiffeqar-
lunilu angalanerup akiler-
neqartarneranik ajunngit-
sorsisareemerat. Aningaa-
sat sulinngiffeqarluni anga-
lasarnerup killilerneqarne-
ratigut sipaakkagut akissar-
sianut iluaqusiunneqarsin-
naapput, Emil Abeisen AG-
mut oqarpoq.
- Tamakku pissutigalugit
SIK-ip tamaattunik periar-
fissaqannginnerata eqqar-
saatigineqarsimanera tupi-
ginngilara, Emil Abeisen
oqarpoq.
PIP-ermiuttaaq illoqarlikkut ingerlaaqataapput. Meeqqalli Simon Kristoffersenip »Kaas-
sassuliaa« soqutiginarnerutippaat.
PIP’erne var også med il. maj-optoget gennem byen. Men børnene syntes åbenbart, at det
var sjovere at lege på Simon Kristoffersens »Kaassassuk«. (Foto: Knud Josefsen)
Kampdag med fodstep
- SIK mangler instrumenter af spille
på i forhandlingerne, siger Emil
Abeisen
NUUK(KR) - Tjeneste-
rigsbjømeti
IMWCC
SIK-ip PIP-illu majip
aallaqqaa taasioqatigiin -
nerat qanillattoqatigiin-
nerunerarpaa.
ser det som et forso-
ningstegn, at SIK og PIP
holdt 1. maj på samme
dag.
mændene og PIP’erne
har mange instrumenter
at spille p& for at gøre
musikken klangfuld, og
SIK har kun fodstep, si-
ger landsstyremedlem
for økonomi, Emil Abei-
sen.
Uden de store overraskel-
ser kom arbejdernes inter-
nationale kampdag i Nuuk
til at handle om overens-
komstforhandlingerne mel-
lem SIK og de offentlige ar-
bejdsgivere. Emil Abeisen
talte ved demonstrationens
endestation fra hjemmesty-
rets balkon, og gav her en
lillefinger til SIK.
Emil Abeisen sagde, at
man måske godt kunne fore-
stille sig lidt mere, end de tre
en halv procents lønfrem-
gang, han tilbød sidst der
blev forhandlet med SIK.
- Når PIP’erne og tjene-
stemændene har fået mere
end de 3,5 procent skyldes
det, at de har haft nogle er-
hvervede goder som flytnin-
ger eller ferierejser, som de
har handlet med. De penge,
vi sparer ved at feriefrirej-
serne begrænses, kan man
så fordele på lønnen, siger
Emil Abeisen til AG.
- Det er på den baggrund,
at jeg ikke finder det mær-
keligt, at der tages et vist
hensyn til, at SIK ikke har
de muligheder, siger Emil
Abeisen.