Atuagagdliutit - 03.05.1991, Blaðsíða 11

NR. 49 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11
»Vidundermidlet«
Depo-Provera/p-sprøjten
Af Kira Vibeke Brøndum, studerende i Århus
For et stykke tid siden så jeg
en meget chokerende udsen-
delse her i Danmark på TV-
2. Udover at være chokeren-
de var den også meget god og
informativ, og jeg ville øn-
ske, at alle, især kvinder, og
ikke mindst i Kalaallit Nu-
naat, vil få mulighed for at
se den.
Det drejer sig om et præ-
ventionsmiddel, som man
kalder Depo-Provera, måske
mere kendt under navnet p-
sprøjten. Den skulle for-
hindre kvinder i at få børn,
men udover at gøre dette, ri-
sikerer disse kvinder at få
bryst- og livmoderkræft.
Desuden er bivirkningerne:
Styrtblødninger, som er me-
get voldsomme. Der kan fo-
rekomme vægttab og/eller
vægtforøgelse, depressioner
og angstneuroser, for blot at
nævne nogle af følgerne.
Depo-Provera er ikke til-
ladt i hele verden, men det
er i Kalaallit Nunaat, og det
bliver brugt i vid udstræk-
ning, navnlig i Ammassalik,
hvilket udsendelsen blandt
andet viste indslag om. Præ-
ventionsmidlet bliver mest
brugt i Den Tredje Verden,
hvor fødselshyppigheden
anses for at være et stort
problem, men det er min
klare opfattelse, at man også
anvender det netop i disse
lande, fordi befolkningen
der er meget lidt oplyst om,
hvad der er godt for den, og
hvad der ikke er. Beslutnin-
ger bliver taget henover ho-
vederne på dem, som åben-
bart også er tilfældet i Am-
massalik!
Umyndiggørelse
Jeg er rystet over den be-
handling man giver disse
kvinder. Man betragter dem
ikke som selvstændige og
selvtænkende individer,
men undervurderer dem og
umyndiggør er dem. Man til-
bageholder informationer
om bivirkningerne og de føl-
ger de medfører overfor de
kvinder, som man giver dis-
se injektioner til.
Jeg hentyder i særdeles-
hed til den ansvarshavende
læge i Ammassalik, da der
var flere interviews med
ham i udsendelsen. Han ud-
taler sig meget diskrimine-
rende overfor de kvinder
han har med at gøre, og som
kommer til ham for at få
hjælp. Hvilken »hjælp«, si-
ger jeg bare.
Han giver disse injektio-
ner helt uden at blinke og er
helt »uskyldig« i sine hand-
linger. For ham kunne det

Nanortalik Hallen søger:
HALINSPEKTØR
Den selvejende institution, Nanortalik Hallen, søger hal-
inspektør, der med ansvar overfor bestyrelsen skal forestå
den daglige ledelse af sportshallen.
Nanortalik hallen, der er nyopført, består af opvisningshal,
styrketræningsrum med sauna, mødelokaler, diverse depot-
rum, omklædningsrum samt cafeteria.
Halinspektøren skal forestå den daglige drift, herunder ren-
gøring og vedligeholdelse af hallen.
Bestyrelsen fastsætter normering vedr. medarbejdere i cafe-
teriet, efter samråd med den nyansatte inspektør. Desuden
aftales cafeteriadriften med den nye inspektør.
Ansættelse af inspektøren sker på en personlig kontrakt og
aflønnes svarende til tjenestemandsaflønning, lønramme 29,
med et rådighedstillæg på 2.000,- kr. pr. måned.
Tiltrædelse snarest eller efter aftale.
Det forventes, at ansøgeren
- har gode samarbejdsevner og overblik.
- er kreativ, iderig, dynamisk og kan realisere nye initiativer.
- har ledelseserfaring samtspecialeerfaring (tilrettelæggelse
af turneringer o.lign.).
- kan lide at arbejde med unge mennesker.
- kan føre hallens driftsregnskab.
Der stilles tjenestebolig til rådighed, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler.
Evt. flytteomkostninger vil kunne afholdes i henhold til gæl-
dende regler for tjenestemænd.
Yderligere oplysnigner - om stillingen - kan indhentes ved
henvendelse til hallens bestyrelse på tlf. 3 32 77, lokal 2I eller
28.
Skriftlig ansøgning med oplysninger om uddannelse og tid-
ligere beskæftigelse bilagt kopier af eksamensbeviser og
eventuelle arbejdsgiverudtalelser samt oplysninger vedr. fa-
miliestørrelse indsendes senest den 28. maj I99I til:
NANORTALIK KOMMUNE
HALBESTYRELSEN
POSTBOX II6.3922 NANORTALIK
lige så godt være en tæve,
han giver indsprøjtningen.
Det er under al kritik, at en
mand som han sidder med
en sådan magt og alene be-
stemmer, hvad der er godt
for befolkningen, og i særde-
leshed for kvinderne. Det er
en meget alvorlig sag, og jeg
mener der bør gøres noget
nu.
Det kan ikke være menin-
gen, at dette præparat sta-
dig er lovligt at anvende i da-
gens Grønland, for ikke at
sige i »dagens verden«. Man
bør gøre en stor indsats for
at stoppe det firma, som pro-
ducerer stoffet, og det kun-
ne man starte med at gøre
ved ikke at anvende midlet.
Firmaet hedder UP-John,
og det er et amerikansk fir-
ma. Det har i flere år forsøgt
at få tilladelse til at få p-
sprøjten indført verden
over, men heldigvis er det
ikke alle lande, der er hoppet
på den endnu.
Middel for
sindslidende
Man anvender også midlet
til sindslidende kvinder, for
eksempel åndsvage og mon-
goler, da man ikke mener, de
selv kan være i stand til at
»føre et normalt liv«, hvilket
kan være rigtigt. Men at
man dermed ligestiller kvin-
derne i Ammassalik for væ-
rende »ude af stand til at fø-
re et normalt liv«, som læ-
gen i byen udtalte sig, finder
jeg under al kritik. Han sag-
de endvidere, at han mener,
at Depo-Provera er den ene-
ste løsning for disse kvinder,
da de ikke kan »finde ud af«
at huske at tage en p-pille
hver dag på samme tid, da de
ikke har noget som kan få
dem til at huske det, som for
eksempel ved at tage dem,
når man børster tænder
morgen og aften.
Her hentydede lægen til
at kvinderne i Ammassalik
ikke »kan finde ud af« at
børste tænder. Det kan da
ikke være meningen, at
Sundhedsvæsenet ikke gri-
ber ind over for den slags.
Der må kunne findes en an-
Nuup kommuniata allattoqarfia
ASSISTENTIMIK/SEKRETÆRIMIK
pissarsiorpoq
Borgmesterip/kommunaldirektørip allaffiisa silataanni assisten-
timik sapinngisamik piaartumik
isumaqatigiissuteqaqqaarluniluuniit sulilersussamik sulisussar-
siorpoq.
Sulilersussap annerusutigut suliassarai borgmesterimut kommu-
naldirektørimullu allattaaneq kiisalu suliassanik pisariunngitsunik
ingerlassineq.
Sulilersussaq ETB-mlk atuisinnaaguni iluaqutaassaaq, siornatigulli
atuisimanngitsoq ilinniartinneqarumaarpoq.
Erseqqissarneqassaaq allattaaneq qitiusumik ingerlatsinerum-
mat, taamaattumillu suliffiup aallartinnerani suliartortarneq pisa-
riaqartinneqarluni.
Atorfimmut paasissutissat erseqqinnerusut paasiniarneqarsin-
naapput fuldmægtig Lillian Lange, tlf. 2 33 77, lokal I83, atorlugu.
Inuttassarsiugaq nr. 26/9I.
Akiliisitsiniartarfik
OVERASSISTENTIMIK
ASSISTENTIMILLU
sulisussarsiorpoq
Nuup kommuniata akiliisitsiniartarfia overassistentimik aamma
assistentimik sapinngisamik piaartumik sulilersussanik sulisussar-
siorpoq.
Suliassat tassaapput akiligassalinnik oqaloqatiginninneq, eqqaasit-
sissutinik nassiussuineq, eqqartuussisulersuutassanut allakkior-
neq aamma akissarsianik ilanngaassuineq il.il. kiisalu naafferarlugit
akilersuisitsiniarnermi isumaqatigiissuteqarniarneq aamma suli-
assanik nalinginnaasunik ingerlatsineq. Akiliisitsiniartarnermut
tunngassuteqartunik ilisimasaqarneq iluaqutaassaaq, aammali aa-
lajangiissummik patsisissaatitaanani.
Atorfiit erseqqinnerusumik paasiniarneqarsinnaapput fuldmæg-
tig Morten Kahlke, tlf. 2 33 77, lokal 269 atorlugu.
Inuttassarsiugaq nr. 27/9I
Atorfinnut taakkununnga atugassarititat:
Atorfinitsinneq akissarsiaqarnerlu pissapput isumaqatigiissutit
malittarisassallu atuuttuusut malillugit. Qanoq ittunik atugassa-
qartitaaneq ilisimaneqanngikkallarpoq isumaqatigiinniarnerit ing-
erlanneqarnerisa naligimmassuk.
Atorfinnut taakkununnga atatitanik inissaqartitsisoqarsinnaavoq,
malittarisassat atuuttut malillugit attartornermut kiisalu nuuler-
nermi siumoortumik akiliutissat akilernissaannut.
Inissamilli tunineqarnissaq utaqqinarsinnaavoq Nuuup kommuni-
ani inissaqarniarnermut tunngasut pissutigalugit.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik normulerlugu kiisalu
ilinniarsimasaniksiusinnerusukkullu suliffigisimasanik, soraarum-
meersimanermut uppernarsaatinik oqaaseqaatinik ilaqartinne-
qarsinnaasunik ilallugit kommunimut ingerlatinneqassaaq king-
usinnerpaamik I7. maj !99l-imi kommunimi tiguneqareersussa-
mik.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK
den løsning på problemet -
fødselshyppighed og indavl -
hvilket omtalte læge desu-
den undskyldte brugen af
midlet med. Det kan ikke
være meningen, at kvinder-
ne skal lide så alvorlige bi-
virkninger.
Jeg har rettet henvendel-
se til Danmarks Radio, KNR
og TV-2 og bedt dem om at
være samarbejdsvillige, så-
dan at det vil være muligt
for befolkningen i Kalaallit
Nunaat at se denne udsen-
delse. Ikke mindst kvinder-
ne, sådan at de i det mindste
har en ærlig chance for at
sige nej tak, når en læge fo-
reslår p-sprøjten som præ-
ventionsmiddel.
I håb om, at udsendelsen
bliver vist i KNR, vil jeg op-
fordre alle, ikke kun kvin-
der, til at se den.
Radio
Nuummiunut
Nuuk
Music Radio
atorlugu
93 MHz
Tlf.: 2 50 98
Fax: 2 31 47
Pilerisaarutit/Rcklamer:
Nissik, tlf. 2 50 98,
2 10 83 (evt. 2 50 66)
Nanortallip Timersortarfissua:
PISORTASSAR-
SIORPOQ
Nanortallip timersortarfissua, nammineerluni ingerlata-
risoq, timersortarfissuup ulluinnarni ingerlanneqarneranut
nakkutilliisussamik, siulersuisunut akisussaasuseqartussamik,
pisortassarsiorpoq.
Timersortarfissuaq nutaajusoq inersuarmik timersorfissiaa-
sumik, nukittorsarfimmik saunartarfeqartumik, ataatsimiit-
tarfinnik, toqqorsivinnik assigiinngitsunik, atisaajartarfmnik
cafeteriamillu initaqarluni sanaajuvoq.
Timersortarfissuup pisortaata taasuma ulluinnarni ingerlan-
neqarnera, aammalu ilanngullugiteqqiaanermut tunngasut ti-
mersortarfissuullu nammineq aserfallatsaaliorneqarnera isu-
magisassarai.
Cafeteriap inuttalersorneqarnissaa pillugu siulersuisut pisor-
taq siunersioqatigalugu aaqqissuutissavaat. Tamatuma sania-
tigut cafeteriap ingerlanneqarnissaa isumaqatigiisutiginiarlu-
ge-
Atorfinitsitsineq nammineerluni isumaqatigiisuteqarnikkut
atulersinneqaassaaq, akissaasernissaanut tjenestemandit
akissaataani killissaq 29 naappertorlugit annertussuserneqa-
rumaarluni, piareersimasussaanermut tapisiat qaamammut
2.000,-usut taakkununnga ilanngunneqassallutik.
Atorfinitsinneqarneq piaartumik isumaqatigiisuteqarnikkut
naamassineqassaaq.
Qinnuteqaateqartumit piginnaaneqarfigineqartussatut naat-
sorsuutigineqarput makku:
- Suleqateqarsinnaasuseqarneq arajutsiviisuserlu (malin-
naajuarsinnaasuseq).
- Nassaarniallaqqissuseq, isumassarsiorsinnaasuseq. Piler-
sitsiniarsinnaasuseqarneq pilersinniakkanillu nutaanik pi-
viusunngortitsisinnaasuseq.
- Pisortaasinnaasuseq kiisalu immikkut paasisimasariaqak-
kanik pigisaqarnissaq soorlu (turneringeqarnissanik aaq-
qissuusisinnaasuseq il.il).
- Inuusuttunut tunngasunik suliaqarnermik nuannarisaqar-
neq.
- Timersortarfissuup ingerlanneqarneranut naatsorsuuti-
nik ingerlatsisuusinnaaneq.
Atorfimmut atasumik illussaqartitsisoqarpoq, tamakku pillu-
git maleruagassiisutaasut naapertorlugit ineqarnermut akiliu-
teqarfigineqartussamik.
Nuunnermut atasumik aningaasartuutigineqartut tjeneste-
mandit pillugit isumaqatigiisutaasuni aalajangersakkat naaper-
torlugit matussuserneqarsinnaapput.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat Nanortallip
timersortarfissuani siulersuisunut saaffiginninnikkut pissarsi-
arineqarsinnapput oqarasuaat tlf. 3 3277, lokal 21 imaluunniit
28 atorlugit.
Qinnuteqaat allaganngorlugu ilinniagarisimasanik siornatigul-
lu suliffigisimasanik kiisalu soraarummeernermut allagartat
nuutsinnerinik, ajornanngippallu sulisitsisumit oqaaseqaatsi-
nik ilallugit, kiisalu ilaqutarisat (inoqutigisat) pillugit paasissu-
tissat ilanngullugit kingusinnerpaamik 28. maj 1991 uunganas-
siunneqassapput:
NANORTALLIP KOMMUNIA
TIMERSORTARFISSUUP SIULERSUISUI
POSTBOX 116.3922 NANORTALIK