Atuagagdliutit - 09.10.1991, Side 3

NR. 116 1991
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Yemenimut ingerlalerpoq
Isumaqatigiissut millionerpassuarnik nalilik Glacep atsiorsimavaa
NUUK(KR) - Grønlands-
flyp immikkkoortortaa-
ta Glacep Arabiap qeqer-
taasarsuata kuj ammut
isuaniittumi Yemenimi
qaammatini arfinilinni
sullissinissaq pillugu isu-
maqatigiissut atsiorsi-
mavaa. Glacep amerik-
kamiut ingerlatseqati-
giiffissuat oliasiomer-
mut immikkut ilisimasa-
lik isumaqatigiissute-
qarfigisimavaa. Isuma-
qatigiissut Glacemut 13
millioner koruuninik
kaaviiaar titsissut aas-
saaq.
Glace arlaleriarluni Af ri-
kap kujataani Zimbabwemi
sullissisarsimavoq. Tassani
nunat tamalaat akornanni
oliaqarneranik misissuiner-
mi ingerlatseqatigiiflissuaq
HGS sullinneqarsimavoq.
Ingerlatseqatigiiffik taanna
Yemenimi oliaqarneranik
misissuisussanngortinne-
qarsimavoq.
Yemenimi suliassaq
HGS-ip pissarsiarigamiuk
Glace suleqatigeqqikkku-
sussimagaluarpaa, sulisitsi-
suatali amerikkamiut olia-
siortitseqatigiiffiata arne-
rikkami suliffeqarfiit sule-
qatigerusunnerusimallugit.
Glaceli tunniutiinnanngi-
laq amerikkamiullu oliasior-
titseqatigiiffiat attaveqarfi-
galugu sunik pisinnaasaqar-
nerminnik oqaluttuullugu.
Ataatsimeeqataarnerit isu-
maqatigiinniaqataarnerillu
kingorna Glacep suliassaq
pissarsiaraa.
Isumaqatigiinniapi-
loorneq
- Nunarsuarmi nunat tama-
laat akornanni isumaqati-
giinniarnertut ippoq, tama-
tumanilu periutsillu nalin-
ginnaanngitsut atorlugit
isumaqatigiissutinik pissar-
siniuttarneq takornartann-
gilaq. Allaalluni isertortuk-
kut akiliilluni peqataanissa-
mik angusiniartameq tak-
ornartaanngilluinnarpoq,
taama oqarpoq marketings-
direktør Peter Rasmussen.
- Uagut taamaaliorumasi-
nanngilluinnarpugut, taa-
maammallu marloriarluta
Zimbabwemi sullissisarsi-
manerput oqaluttuaraar-
put, Peter Rasmussen oqar-
poq.
- Taamaaliussagaanni su-
liffeqarfissuit tunuliaqutaat
ornittariaqarput, aperalu-
gillu ilumut eqqortumik aa-
lajangiisimanersut. Imaas-
sinnaavormi suunersugut
paasilluariarunikku soquti-
ginnilersut, taama oqarpoq
direktør Stig Næhs,
- 1992-imi misissussavar-
put oliasiorluni misissuineq
aqqutigalugu nunat tama-
laat akornanni ataavartu-
mik suUissisarnitsinnut
tunngavissaqarnersoq. Nu-
narsuaq ataatsimut isigalu-
gu timmisartumik kivitsi-
sarluni timmisartuussineq
arlaqanngitsuinnaat sa-
pinngilaat, uatsinnullu ta-
manna periarfissaagunar-
poq, Stig Næhs oqarpoq.
- Yemenimi isumaqati-
giissut qaammatinut arfini-
linnut atuuppoq, tamatu-
manngalu sivisunerusumik
atuuttussamik isumaqati-
giissuteqartarneq qaqutigo-
ortorujussuuvoq. Kisianni
tassunga atatillugu paasisi-
mavarput Yemenimut pi-
gutta ukioq ilivitsoq marlul-
luunniit tasamaniissinnaa-
sugut, Peter Rasmussen
oqarpoq.
Nal. akunnerlni
1500-ni timmineq
Timmisartortartut tallimat
mekanikerillu pingasut
qaammatikkaartumik paar-
lakaajaallutik Yemenimi in-
gerlaavartumik subssapput.
Taamallilluni inuit 16-it su-
liassaqartinneqalerput,
taakkulu helikopteri nal.
akunnerini katillugit 1.500-
ni timmissutigissavaat.
- Tamanna 13 millioner
koruuninik kaaviiaartitsis-
sutaassaaq, Zimbabwemilu
isumaqatigiissummit ikin-
nerulaarlutik. Tassungali il-
luatungiliullugu sungiusar-
nissamut aningaasartuutis-
saqanngilagut, sungiusare-
ersimagattami, taavalu
ilanngaatissat peereerlugit
pissarsiassagut massakkut
amerlanerulaassapput.
Ukiut marlussuit matuma
siorna aningaasaliissutigut
massakkut iluanaaruteqar-
figilerpagut.
- 1992-imi misissussavarput
oliasiorluni misissuinerni
sullissineq ataavartoq nu-
nat tamalaat akornanni aal-
lartissallugu tunngavissa-
qarnersoq. Nunarsuaq
ataatsimut isigalugu timmi-
sartut atorlugit kivitsisarlu-
ni timmisartuussineq arla-
qanngitsuinnaat sapinngi-
lat, tamannalu uatsinnut
periarHssaasinnaavoq, Stig
Næhs oqarpoq. (Ass.: Knud
Josefsen)
-11992 vil vi prøve at under-
søge, om der er basis for en
blivende international for-
retning for os i forundersø-
gelser. Der er ikke så mange
operatører i verden, der kan
det der med langlineflyv-
ning, og det er måske en ni-
che for os, siger Stig Næsh.
(Foto: Knud Josefsen)
På vej til Yemen
Glace har underskrevet millionkontrakt
NUUK(KR) - Grønlands-
flys datterselskab, Gla-
ce, har netop skrevet
kontrakt om seks måne-
ders arbejde i Yemen på
sydspidsen af den arabi-
ske halvø. Glace har fået
kontrakt med et stort
amerikansk selskab, der
har specialiseret sig i oli-
eefterforskning. Kon-
trakten giver en omsæt-
ning på 13 millioner kro-
ner til Glace.
Glace har gennem flere
sæsoner arbejdet i Zimbab-
we i det sydlige Afrika. Her
har firmaet arbejdet for et
stort internationalt efter-
forskningsfirma, HGS. Det
samme firma har nu fået til
opgave at lede efter olie i Ye-
men.
Da HGS fik opgaven i Ye-
men, ville de gerne have Gla-
ce med i samarbejdet igen,
men deres arbejdsgiver, et
amerikansk olieselskab, vil-
le have amerikanske firma-
er som samarbejdspartnere.
Men Glace gav ikke op og
kontaktede det amerikan-
ske olieselskab for at fortæl-
le, hvad de kan. Efter møder
og forhandlinger endte det
så med, at Glace fik opga-
ven.
Iskold forretning
- Det er en iskold forretning
på verdensplan, og det er ik-
ke ualmindeligt, at der tages
utraditionelle metoder i
brug for at få kontrakterne.
Det er slet ikke unormalt, at
der skal betales penge under
bordet bare for at komme
ind, siger marketingsdirek-
tør Peter Rasmussen.
- Det ville vi slet ikke, så vi
fortalte om vores arbejde i
Zimbabwe gennem to sæso-
ner, siger Peter Rasmussen.
- Det kræver, at man kon-
takter bagmændene i firma-
erne og spørger, om de er
sikre på, at de har taget den
rigtige beslutning. Det kun-
ne jo være, at de var interes-
serede, når de fik lidt at vide
om os, siger direktør Stig
Næsh.
-11992 vil vi prøve at un-
dersøge, om der er basis for
en blivende international
forretning for os i forunder-
søgelser. Der er ikke så man-
ge operatører i verden, der
kan det der med langline-
flyvning, og det er måske en
niche for os, siger Stig
Næsh.
Glace til polen
To piloter skal igen flyve på Sydpolen
NUUK(KR) - To piloter
og en mekaniker fra
Glace skal to måneder
til Sydpolen. Glace har
fået en kontrakt på
flyvning med en Twin
Otter og en lille heli-
kopter i forbindelse
med en ekspedition til
Antarktis. Det er den
norske kvinde, Monika
Kristensen, som skal
lede ekspeditionen, og
hun har bedt om én be-
stemt besætning fra
Glace.
Den tre mand store be-
sætning har tidligere ar-
bejdet sammen med Moni-
ka Kristensen på Sydpo-
len. Det skete for tre år
siden, da Monika Kristen-
sen forsøgte at nå Sydpo-
len. Hun måtte opgive at
nå frem, da hun ikke ville
efterlade sine hunde, hvis
hun skulle undsættes med
fly. Derfor vendte hun om
400 kilometer fra selve po-
len.
Denne gang er hun le-
der af en undersøgelse af
de klimatiske forhold,
som et engelsk universitet
og Universitetet i Stock-
holm står bag.
Kontrakten med Glace
giver opgaver gennem de
kommende tre antarkti-
ske somre, som hver er på
to måneder.
Direktør Stig Næsh si-
ger, at kontrakten ikke er
en guldrandet forretning,
men at den løber rundt og
giver et mindre overskud
til Glace.
Grunden til, at Glace al-
ligevel er glad for opgaven
er, at firmaet ejer to Twin
Otter’ere. Den ene arbej-
der for Iscentralen i Syd-
grønland, men den anden
har ikke nogen opgaver i
Grønland. Derfor er den
lejet ud til USA. Netop
som den kontrakt udlø-
ber, skal Twin Otteren nu
til Sydpolen.
- Kontrakten i Yemen er
på seks måneder, og det er
meget usædvanligt at få
længere kontrakter. Til gen-
gæld har vi fået at vide, at
hvis vi først er kommet ind i
Yemen, så er der chance for,
at vi kan blive der i et eller to
år, siger Peter Rasmussen.
1.500 timer i luften
Fem piloter og tre mekani-
kere er hele tiden beskæfti-
get en måned af gangen i Ye-
men. Det giver jobs til i alt
16 mennesker, som til sam-
men skal holde helikopterne
i luften i 1.500 timer.
- Det giver en omsætning
på 13 millioner kroner, og
det er lidt mindre end kon-
trakten i Zimbabwe. Til gen-
gæld har vi betalt vores læ-
repenge, så nettoresultatet
bliver bedre denne gang. Vi
kan høste af de investerin-
ger vi gjorde for et par år
siden, siger Stig Næsh.
Glace Yemeniliassaaq oliamik ujarleqataajartorluni. Sulias-
samik pissarsineranut patsisaasut ilagaat Zimbabwemi
marloriarlutik s ullissisarsim an erminni timmisartut atorlu-
git kivitsisarluni timmisartuussisarnermini pikkorissutsi-
minik takutitsisimanera. (Ass.: Knud Josefsen)
Glace skal til Yemen ogiede efter olie. En afgrundene til, at
defikopgaven er, at firmaet gennem to sæsoner i Zimbabwe
har bevist deres dygtighed tU langhneflyvning. (Foto: Knud
Josefsen)
Glace Qalasersuaq
Kujallermut
Timmisartortartut marluk Sydpoliliaqqissapput
NUUK(KR) - Timmisar-
tortartut marluk meka-
nikerilu ataaseq Glace-
meersut qaamamatini
marlunni Sydpolimiis-
sapput (Qalasersuaq Ku-
jalleq). Antarktisimi ili-
simasassarsiornermi an-
galanissamut tunngatil-
lugu Twin Otter aamma
helikoptereeraq atorlu-
gu timmisartuussinissa-
mik Glace isumaqatigiis-
suteqarsimavoq. Nor-
skip Monika Kristense-
nip ilisimasassarsiorneq
aqussavaa, Glacemilu
inuttaasut aalajangersi-
masut timmisartuussiso-
riumasimavai.
Inuuttaasut pingasut Mo-
nica Kristensen Sydpolimi
siusinnerusukkut suleqati-
gereersimavaat. Ukiut pin-
gasut matuma siorna Mo-
nikka Kristensen Sydpoli-
mut anngunniaraluarpoq.
Timmisartumit annaanni-
arneqassaguni qimmini qi-
maannartariaqassagamigit
suli anngunnani utiinnar-
poq. Taamaattumik Sydpo-
limut 400 kilometeriinnaat
amigaatigileraluarlugillu
utiinnarpoq.
Massakkut silap pissusii-
nik misissuinissaq tuluit
u nivers itiitiata kiisalu
Stockholmimi Universitiitip
ingerlataat pisortaaffigissa-
vaa.
Glacemik isumaqatigiis-
sut aqqutigalugu ukiuni tul-
leriinni pingasuni Antarktis
qaammatini marlunni aa-
saanerani timmisartuussi-
soqartassaaq.
Direktør Stig Næsh oqar-
poq isumaqatigiissut ilua-
naarutaarujussuanngikka-
luarluni imminut akilersin-
naasoq Glacemut sinneqar-
toorutaafliulaartumik.
Glacep suliassamik pis-
sarsinermini nuannaarne-
ranut pissutaavoq Glace
marlunnik Twin Otteriute-
qarmat. Siulleq Nunatta
Kujataani sikunik alaper-
naarsuinermi atorneqar-
poq, aappaali Kalaallit Nu-
naanni suliassaqartinne-
qanngimmat USA-mut at-
tartortinneqarsimavoq. Isu-
maqatigiissutip tassuma
naanerata nalerpiaani Twin
Otteri Sydpoliliartinneqas-
saaq.