Atuagagdliutit - 31.01.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 13 1992

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
NaqKeriattsløøqiiiltiif:
Udgiver____________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siutersulsut
Bestyrelse______________________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/naBstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allettoqerfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqlssuisoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Atuagaaalivik
Eskimo Press
Eva Højrup
Ilanngut.i'iMoi tortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slalmlufc Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer_____________
Nuuk:
Karina Kleist
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqarneq
Abonnement_____________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Nac^lterneqarfla
Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nfssik Reklame
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Aaqqiseulsuuneqnrfik:
Chefredaktion:
Suliarinnittut
Produktion
D.K. AUTO - MARINE 1
leverer RESERVEDELE direkte til Dem - til DANMARKS billigste
priser: VOLVO PENTA, Mercruiser/Mercury, OMC/Johnson,
Evinrude og Mariner.
.... Lad det komme an på en prøve (De bliver Ikke skuffet).
D.K. Auto-Marine, Egllsgade 6, 2300 København S
Tlf. 9- 32 96 06 04 ■ Fax 9- 32 96 0314
ARMY VARER
US kjmpbukur. (1035-T) brugt, med aftageligt uldent toer. kr. 200,-. Militartkjorte, (2065) tysk.
brugt kr 31.98 faroahue, (4412) gd. DDR kr. 56,58 Cammandohue (4444 5) med 1 ansigtshul,
Sdrt kr 34.44 Commando pullover med ferstærkning pi skuldre dg blyantsldmme. (2124) grøn
■ (2125) blå kr. 159.90 Camoutlagevest, (6712) Wondland eller sort/hvid kr. 241.90 US Pilotjakker
(5320) MA! sort, bordeaux, grøn kr 443,62. Natosovepose, (4956) vandtæl, militær, brugt kr
164.-. Liggeunderlag (5005) 1.2X50X185 cm kr. 60.68 Mllltærhandiker, (7000) sort skind med
rib kant kr 72.98 Militsrbandske (7014) grå. tysk. brugt kr 49,20 Ammunitionskasse (2769-1)
23X18X9 cm. vandtæt kr 31,98 Snecamouflage. (6703) overtræk, sæt. kr. 307,40. Priserne er
UDEN moms og porto ARMV-VARER. 5610 Assens. Fax 64 71 24 05. Talelon 64 71 15 05.
TIL SALG
Enfamiliebolig - Spindlers Bakke 14
(bag NUKA din Tøjmand)
Indeholder: Stueetagen. Vindfang, toilet, trapperum,
spisekøkken og vinkelstue med ludbehandlede trægulve.
1. sal: Gang, børneværelse, soveværelse og badeværelse.
Pris:
Kr. 740.000,-
udb. f.eks.:
Kr. 121.777,-
Brutto pr. md.:
Kr. 8329,-
Netto pr. md.:
Kr. 5.952,-
Heraf afdrag:
Kr. 1.104,-
Areal ca. 77 kvm. Sagsnr. 510.
Henvendelse til:
Grønlands Ejendomskontor tlf. 2 94 22.
el. Lisbeth Højmark tlf. 2 29 04 el. 2 10 83.
Aggooraq Lynge,
tolk og kommunalbestyrel-
sesmedlem for Atassut i
Nuuk, er blevet formand for
Nuuk TV, idet tidligere for-
mand, Jens Brønden, har
fået ansættelse som direktør
for TV-foreningen i Nuuk.
Bestyrelsesmedlem og sek-
retær for foreningen, Su-
sanne Markdal, blev samti-
dig valgt til næstformand.
Avgooraq Lynge,
nutserisoq Atassutillu
Nuummi kommunalbesy-
relsimi ilaasortaatitaa,
Nuuk TV-mi siulittaasunn-
gorpoq, tassa siulittaasuusi-
masoq Jens Brønden
Nuummi TV-utileqatigiit
peqatigiiffianni direktøritut
atorfinitsinneqarsimam-
mat. Peqatigiiffimmi siuler-
suisuni ilaasortaq allatsilu
Susanne Markdal siulittaa-
sup tulliatut aamma qini-
gaasimavoq.
Ivalu Thorin, Narsaq
Pingasunngornermi janua-
rip 29-ani nalliunnerni kin-
gusikkaluartumik pilluarit.
Neriuppugut ilatillu ullor-
siorluarsimasusi.
Akkakkut Nuummiit
Helga Maqe Nielsen, Kø-
benhavn
Du ønskes rigtig hjertelig
tillykke med din fødselsdag
torsdag den 30. januar. Hå-
ber du har det godt i KBH.
Hilsen familien i Nuuk.
Uiga, Steffen Silassen,
Eqalugaarsuit
Kalaallit Nunaanni Timi-
mersoqatigiiffiit Kattuffiata
kiisalu immiorfisuaq Faxe-
mit siulersuillammattut
toqqagaaninni kiisalu maa-
ni Eqalugaarsunni timer-
sullammattut toqqagaanin-
ni meeqaavit, nufiavit ila-
quttavillu qamannga pisu-
mik pilluaqquaatsit siunis-
samilu timersornerup iluani
sulilluamissannik kissaal-
lutit.
Ajoqutaanngillat
Snescooterit pillugit AG-p
artuartartuisa toqqaannar-
tumik attaveqartarfikkut
oqallinnerat suli ingerlavoq.
Atuartartup avannaamiup
sianerluni AG nr. 9-mi janu-
arip 22-ani saqqummersumi
atuartup oqaaserisai, avan-
naanigooq qimussit snesco-
oterillu aporaattaqisut,
akerlilerpai. Atuartartoq
ima nangippoq:
- Tamanna tunngavissa-
qanngitsutut uanga isinga-
ra. Ajortitsiniaasutut ilas-
sarsiortutullu pineruvoq.
Snescooterit avannaani ajo-
qutaanngillat. Ukiukkut qi-
mussimik aalisartut iluaqu-
tigisaqaat. Tassami aalisar-
tut tuniniaasarfitsik unga-
seqimmat.
- Taamaattumik tam akku
Nuummi ajortitsiniaaner-
tut ingerlanneqarniarlik.
Manna Avannaa qimusse-
qarfik snescootereqarfillu
ilanngunneqartariaqanngi-
laq.
Snescootere
generer ikke
Debatten om snescootere på
AG’s direkte linie kører end-
nu. En læser fra Nordgrøn-
land svarer igen på den læ-
ser, der sagde, at snescooter-
ne og hundeslæder kommer
op og toppes i Nordgrøn-
land. Læseren siger videre:
- Jeg betragter det som
værende uden grund. Det er
ren og skær intrigemageri
og forsøg på at splitte folk.
Snescootere generer ikke i
Nordgrønland. Fiskere, der
tager på fiskeri med hunde-
slæde om vinteren, har stor
nytte af dem. Der er jo langt
til indhanlingsstedeme.
- Derfor, lad den slags in-
trigemageri køre i Nuuk.
Der er ingen grund til at
Nordgrønland, hvor der bå-
de er hundeslæder og sne-
scootere, skal byde for intri-
gemageriet.
Noqartllissullammassuaq Stan Urban Hotel Hans Ege-
demi: Sap. akunnerani tullermi sisamanngorpat, talli-
manngorpat arfininngorpallu 6.- 7.- 8. februar Nuummi
Restaurant Sky Toppimi Disko Palacemilu Skotlandmiu
Stan Urban tusarnaartitsisarniarpoq. Stan Urban no-
qartilissullammassuartut rock’n rollertartutut ilisima-
neqarpoq. Rockit 50-ineersut atortarpai, nunarsuarlu ta-
managajaat tusarnaartitsisarsimalluni. Stan Urban
massakkut Danmarkimi aalajangersimasumik najuqa-
lersimavoq, Aarhusillu pisuinnarnut aqqusinermi nuan-
nattarnermi aalajangersimasumik nipilersortartuulersi-
malluni. Sap. akunneranilu aggersumi Nuummi Hotel
Hans Egedemi tusamaarneqartarsinnaavoq.
Klaver-virtuosen Stan Urban på Hotel Hans Egede: I
næste uge, torsdag, fredag og lørdag, den 6.-7.- 8. februar
optræder skotten Stan Urban på Rastaurant Sky Top og
Disko Palace i Nuuk. Stan Urban er kendt som en ægte
klaver-virtuos med sjælen solgt til rock’n roil. Hans mu-
sik er gammel rock fra 50’erne, og han har været det
meste af verden rundt. Stan Urban bor nu fast i Dan-
mark, og han er fast tilknyttet festugen i Aarhus på
gågaden. Nu gælder det altså Nuuk og Hotel Hans Egede
i den kommende uge.
til læsernes avis
HVAD 1ENEB
Aammattaaq
isumaqarpunga,
- »Inuuneq nukittuneq«
(nakuuneq?, aaq.) atorneqa-
rani, »Inuuneq peqqinneq«
atorneqartariaqartoq. Ti-
mikkut nukittugaluarluni
anersaakkut sanngiittoqar-
tarmat, oqaatsillu peqqin-
nerup iluaneereermat inuup
timikkut anersaakkullu nu-
kittussuseqarnera.
bpo
løvrigt mener jeg
- at man skal bruge »et
sundt liv« i stedet for »inuu-
neq nakuuneq/styrk dit liv«.
Selv om man er fysisk
stærk, kan man psykisk væ-
re et svagt menneske, og i
ordet »sundt« er både det fy-
siske og psykiske indbefat-
tet,
bpo
Ingasak
Atuartartut ilaata snescoo-
terit Nuummut tikisitta-
runnaarnissaat isumaqati-
ginngilaa. Tassami sapaatit
akunnerat ataaseq qaangi-
uttoq atuartartup allap ta-
manna siunnersuutigaa.
Atuartartorli una isumaqar-
poq, snescooterit Nuummut
eqqunneqarnissaat inerteq-
qutaalereersimasut. Imak
oqarpoq:
- Snescooterinik pisisin-
naajunnaarnerput ingasap-
pallaaqaaq.
For dårligt
En læser mener ikke, sne-
scootere skal forbydes at
indføre i Nuuk. Der var en
anden AG-læser, der forslog
dette radikale skridt for en
uge siden. Men denne nye
læser tror, at snescooterne
allerede er forbudt at indfø-
re. Han siger kort og godt:
- Jeg synes, det er for dår-
ligt, at man ikke må købe
snescootere længere.
Nalunaarut Biler i Danmark Skal du på ferie eller på for-
Sullissatsinnut sullissineq pitsaanerulersinniarlugu KIS (angallatinut siunnersuisoqarfik) retningsrejse? Lej bil hos os til konkurrence- dygtige priser. Store og små vogne. Ring, skriv eller telefax efter tilbud. OGSÅ:
1. februar-imiit ammasarfii allanngortissavai imaasillugit
Grænsepladebiler. Uden-
Ataasinngornermiit tallimanngornermut landske plader. Køb/tilbage- køb.
8.00-miit 12.00-mut -yfåta-Benc
Tlf. 218 22 Fax 2 56 22