Atuagagdliutit - 30.10.1992, Blaðsíða 13

NR. 126 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
Siuserineq
Ukiut kinguIHit assut siuse-
risalerpunga siorsualasu-
mik. Tinnitusimik taasar-
nerpaat? Ilimagaarali nap-
paammik patsiseqarsimana-
vianngitsoq.
Maannali aamma malugi-
niartalerpara siutima saa-
merliup tillernera sakku kik-
kamik kaattartuusisartoq.
Siutima iluani nigguusaqar-
nera pisssutaasimanerpa?
Angut 73-ilik
Siutip iluani nipiliortut,
avataaniit isertuunngitsut,
taaneqartarput tinnitus. It-
tutsitsinernik taagajuttar-
pagut, massa nipi taamaat-
tumut assingugunanngik-
kaluartoq.
Tinnitus pilersinnaasar-
poq siuteqarfimmi, silarler-
miit ilorlermut, ajortoqaler-
neranik, soorlu siutip iga-
laasaata iluatungaani nig-
guusanissimagaangat. Kisi-
anni ilittut ukioqqortutigi-
lersuni sianiutit sananeqaa-
taasa allanngornerat pissu-
taasarpoq, tassa siussarin-
nerulernikkut paarlattua-
nilluunniit tusillannerunik-
kut.
Qassinilli ukioqarneq
apeqqutaatinnagu pisaria-
qarpoq sukumiisumik na-
korsamut misissortissallu-
ni. Imaaratarsinnaavormi
ippigisaq katsorsarneqar-
sinnaasoq. Ukioqqortussu-
seq pissutigalugu tinnitus
pilersoq katsorsaruminaat-
tarpoq, kisianni siutit na-
korsaat (illillumi) periarfis-
saqartuarpusi.
Kræft i prostata
Jeg læste om præsident Mit-
terrands kræil i prostata i
International Herald Tribu-
ne, og der stod: »Prostata-
cancer, der som regel ram-
mer mænd over 65 år, er den
næsthyppigste dræber i
Vesten efter lungecancer.«
Hvordan kan det hænge
sammen med, at man samti-
dighørere, at prostatakræft
er en sløv form for kræft,
som man oftest dør med,
men ikke af, idet alle mænd
over 80 år lider af denne syg-
dom?
Hvad kommer sygdom-
men af? Spiller rygning en
rolle? Hvad er symptomer-
ne?
A.C.J.
Hvis man ser på befolknin-
gen som helhed og sammen-
regner mænd og kvinder, er
prostatakræft ikke den
næsthyppigste dødsårsag.
Men det gælder, når vi ser
på mændene alene.
Ifølge den sidste årsopgø-
relse, jeg har for Danmark,
døde 2.087 af lungekræft og
777 af prostatakræft.
Men sidstnævnte tal er lil-
le i sammenligning med
hvor mange mænd, der har
kræftceller i deres prostata.
Der gælder flertallet, når
man kommer op i de høje al-
dersklasser, det viser ob-
duktioner på gamle mænd
døde af andre lidelser.
Årsagen til prostatakræft
er ukendt, og rygning synes
ikke at spille nogen rolle.
Symptomerne er vandlad-
ningsbesævr i form af hyp-
pig trang, besvær med at
komme af med vandet og ef-
terdrypning. Men de fleste
med kræft i prostata har slet
ikke symptomer. Spreder
kræften sig uden for prosta-
ta, hyppigt til skelettet, kan
der komme smerter og an-
dre gener.
Nakatsup saniani
kræfti
International Herald Tribu-
nemi atuarpara præsident
Mitterand nakatsumi eq-
qaatigut kræfteqartoq, ilaa-
tigullu allassimavoq: »Na-
kasoqarlikkut tinunerit,
pingaartumik angutit 65-
ileereersimasut atugarillu-
artagaat Kitaani puatsigut
kræfteqalersarnemut tul-
liullutik atugaakulanerup-
put.«
Uaatigut tusartarpugut
nakatsup eqqaatigut kræfti
toqussutaakulasaraluarluni
kræftiusoq sanngiitsoq, taa-
maakkaluartorli angutit
80-ileereersimasut tamar-
mik sappaammik tassannga
eqqugaasartut?
Nappaat sumit pilerpa?
Tupatorneq pissutaasarpa?
Sunniutigisartagai suup-
pat?
A.C.J.
Innuttaasut tamaasa ataat-
simut naatsorsuutissagutsi-
gik, arnat angutillu aataat-
simoortillugit, nakatsup eq-
qaatigut kræfteqalertarneq
kræftit toqussutaakulasar-
nerpaat tullerinngilaat. Ki-
sianni angutaannaat eqqar-
saatigissagutsigik taamaap-
poq.
Ukioq kingulleq Dan-
markimi nalunaarsukkat
naapertorlugit 2.087-it pu-
ammikkut kræfterlutik,
777-illu nakatsumikkut
kræfterlutik toqusimapput.
Taaneqartulli kingulliit
amerlagisassaanngillat eq-
qarsaatigigutsigu angutit
qassit nakasoqarfimmikkut
kræftcelleqalereersimasut.
Utoqqalisummi amerlaner-
saat taamaattoqalereertar-
put; tamannalu paasineqar-
simavoq angutit utoqqaat
nappaatinit allanit patsise-
qarlutik toqussut ammarlu-
git misissorneqartarnerisi-
gut.
Nakasoqarfikkut kræfte-
qalertarnermut pissutaa-
sartut ilisimaneqanngillat,
aamma pujortartarnerup
pissutaaqataasamera qular-
naateqarpoq.
Malunniutigisarpaa que-
rusukullatsinneq, quiniar-
nerup ajornakusoornera kii-
salu quussap aniarusaartu-
artarnera. Kisianni nakaso-
qarfimmikkut kræftertut
amerlanerit malussarniar-
neq ajorput. Nakatsup sani-
lequtaata avataanut kræfti
siaruaraangat, aatsaat timi-
mi annertartui allallu ip-
piortitsissutai malunniut-
tarput.
Er TB besejret
Vi kom her på jobbet til at
tale om tuberkulose. Er den
sygdom helt udryddet i Dan-
mark, for vi har jo ikke de
store undersøgelser mere på
arbejdspladserne?
K.L.
Nej, dem er der ikke behov
for. Men der forekommer nu
alligevel TB. 11991 blev der
anmeldt 333 tilfælde i Dan-
mark og 56 på Grønland.
125 af tilfældene blev kon-
stateret hos indvandrere og
flygtninge.
Tuberkulose er 20 gange
så hyppig blandt disse men-
nesker som blandt danske-
re. Det viser, at sygdommen
er meget udbredt i de lande,
de kommer fra. Men heldig-
vis kan sygdommen i dag
helbredes med antibiotika.
70-årig og 30-årig
Jeg er en mand på over 70
år. For syv år siden fik jeg
{jernet et stykke af tyktar-
men på grund af en byld. Si-
den er der ikke kommet sæd
ud ved samleje.
Kirurgen siger, at de nok
harskåret en streng for me-
get af. Men der er ikke noget
at gøre ved det, og jeg har
såmand også børn nok. Men
det værste er, atjg får smer-
ter helt op i lænden, når jeg
har sex.
Det er så slemt, at jeg ikke
mere tør binde an med kvin-
der, selv om de fleste på
grund af mit ungdommelige
udseende regner mig for en
mand i halvtredserne.
Den sidste dame, jeg var
sammen med, var kun 30 år.
xssmrnm
Men hende blev jeg efter-
hånden træt af.
A.L.
Ja, hun var jo også noget
gammel... Men det er trist,
at De må give afkald, når til-
buddene stadig er talrige.
Den manglende sædaf-
gang ved orgasme skyldes
sikkert, at sæden ryger op i
urinblæren i stedet for ud af
penis. Det er slet ikke så
sjældet hos mænd oppe i al-
deren, især efter prostatao-
perationer.
Årsagen til smerterne kan
jeg ikke finde uden undersø-
gelse. Det må Deres livlæge
tage sig af. De behøver på
ingen måde at have noget
med tarmlidelsen og opera-
tionen at gøre. Menge ældre
kan få samlejesmerter,
f.eks. på grund af gigtsyg-
domme i led eller muskler.
Uden diagnose kan der ik-
ke angives behandling, så
også det må overlades til læ-
gen.
SANAARTORTITSIVIIT
Grønlands Byggevæsen
Pujortuleeqqat
angallassissutit tuniniakkat
Pujortuleeqqat angallassissutit ataani ilisaritinneqartut pisinermi ingerlaannartumik
akigassanngorlugit qullasinnerpaamik neqerooruteqartunut tuniniarneqarput.
Angallatit takuneqartutut tuniniarneqarput. Tunisisup ajoqutaasinnaasut amigaataa-
sinnaasullu akisussaaffigiumanngilai.
Pisiniarluni neqeroorutit allakkap puaanut ikillugit kingusinnerpaamik 15. novem-
ber 1992 uunga tunmuteqquneqarput:
SANAARTORTITSIVIIT
Postbox 1044, 3900 Nuuk
EPUT PUTUT
Upernavimmi ittoq Uummannami ittoq
Angallatip qanoq ittuunera: Angallatip qanoq ittuunera:
Usitussusia : 22,5 bruttoregisterton. Usitussusia : 15,25 bruttoregisterton.
Takiss. -Siliss. Takiss. -Siliss.
-Ititussusialu : 12,47 m. 4,21 m. 1,85 m. -Ititussusialu : 10,98 m. 4,05 m. 1,82 m.
Pujortuleeraq angallassissutaavoq Pujortuleeraq angallassissutaavoq
inunnut 8-nut naapertuussagaasoq. inunnut 8-nut naapertuussagaasoq.
Sananeqarfia : 1964-65 / Sananeqarfia : 1958 / Holbæk Skibs-
Brd. Nipper Skagen. og bådebyggeri.
Angallatip Angallatip
timitaa : Sallilikkat qalliussuutitat timitaa : Sallilikkat qalliussuutitat
(Manngertumernit, sallilikkiassac qisussiassallu) (Manngertumernit)
Motor-ia : General Motor Motor-ia : Lister Diesel 84 Hk.
Diesel 147 Hk. årgang 1991.
Angallatip tigune- Angallatip tigune-
qarsinnaaffia : 1. dec. 1992. qarsinnaaffia : 1. dec. 1992.
Takuniarneqar- Takuniarneqar-
sinnaaffia : Sanatitsisarfik Upernavik sinnaaffia : Sanatitsisarfik Uumman-
- telefon 5 12 66. naq - telefon 4 82 66.
KARL THYGESEN II ULLMAUT
Aasianni ittoq Ammassalimmi ittoq
Angallatip qanoq ittuunera: Angallatip qanoq ittuunera:
Usitussusia : 23,31 bruttoregisterton. Usitussusia : 16,61 bruttoregisterton.
Takiss. -Siliss. Takiss. -Siliss.
-Ititussusialu : 12,43 m. 4,14 m. 1,85 m. -Ititussusialu : 11,19 m. 4,11 in. 1,80 m.
Pujortuleeraq angallassissutaavoq Pujortuleeraq angallassissutaavoq
inunnut 8-nut naapertuussagaasoq. inunnut 8-nut naapertuussagaasoq.
Sananeqarfia : 1963 / Sananeqarfia : 1961 /
Brd. Nipper Skagen. Rantzausminde.
Angallatip Angallatip
timitaa : Sallilikkat qalliussuutitat timitaa : Sallilikkat qalliussuutitat
(Manngertumernit) (Manngertumernit)
Motor-ia : General Motor-ia Motor-ia : Bukb Diesel 96 Hk.
Diesel 98 Hk. årgang 1980.
Angallatip tigune- Angallatip tigune-
qarsinnaaffia : 15. dec. 1992. qarsinnaaffia : 1. dec. 1992.
Takuniarneqar- Takuniarneqar-
sinnaaffia : Sanatitsisarfik Aasiaat sinnaaffia : Sanatitsisarfik Ammas-
- telefon 4 22 66. salik - telefon 1 82 66.
søger
afdelingsleder
Aaqa er:
En landsdækkende døgninstitution der modtager
psykisk handicappede fordelt på to afdelinger, hen-
holdsvis langtidsafdeling og optræningsafdeiing.
Endvidere er der til institutionen tilknyttet et internt
værksted, som er delt op i: træ-, stenslibnings- og
husflidafdeling samt vedligeholdelse og sejlads med
vores kutter.
Langtidsafdelingen er:
Langtidsafdeling for 8 fortrinsvis kronisk skizofrene
handicappede som har behov for mere permanent
ophold på institution. Afdelingen har en samlet pe-
rsonalenormering (incl. vågennattevagt) på 9 med-
arbejdere.
Formålet er primært, at tilbyde en bomulighed så nær
det normale som muligt, samt at vedligeholde og
udvikle beboernes færdigheder. Dette sker i tæt
samarbejde med institutionens værksted.
VI tilbyder:
Et spændende, selvstændigt og udfordrende job med
engagerede kollegaer, hvor der lægges vægt på et
tværfagligt samarbejde.
Vi forventer:
Du kan arbejde selvstændigt, men også kan indgå i et
tværfaglige team i overensstemmelse med den struk-
tuerede pædagogiske linie, som afdelingen står for.
Du er indstillet på at deltage i koloniophold og at
arbejde med skiftende arbejdstider.
Du er moden og har en relevant pædagogisk uddan-
nelse og ikke mindst det gode humør i behold.
Du er dobbeltsproget.
Løn og ansættelse:
Ansættelse sker efter gældende overenskomst.
Tiltrædelse 1. december eller efter aftale.
Der anvises bolig efter de til enhver tid gældende
regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
forstander Kurt Juul Carlsen på tlf. 2 20 88.
Ansøgning skal være institutionen i hænde senest den
13. november 1992.
Aaqa
Adolf Jensønsvej 22 - Box 391 - 3900 Nuuk