Atuagagdliutit - 11.12.1992, Blaðsíða 6

Biililenffiit
matunissaat
aarleqqutigaat
Sanaartortitsiviit biileriffiutaat aalisartunut biiliutilinnullu pingaaruteqarluinnartup,
namminersortuniillu tigunissaqanngitsup, matuneqartussaanera Upernavimmi tupigu-
suutigineqarluinnarpoq.
I Upernavik er man stærkt forbløffet over, at Byggevæsenets autoværksted blev planlagt luk-
ket, når der ikke er noget privat værksted, der kan servicere fiskere og bilejere. (Arkivfoto:
Lisbet Lyager)
Upernavik umiarsuar-
nik biilinillu sullissi-
sarsinnaasumik alla-
mik værkstedeqanngi-
laq
Sanaartortitsiviit illo-
qarfinni arlalinni biili-
leriffiisa matuneqar-
nissaasa pilersaaruti-
gineqarnerat toqqissi-
simanngissutaallunilu
aarlerinartoqartinne-
qarpoq. Illoqarfimmilu
ataatsimi, tassa Uper-
navimmi, matusinissaq
paasiuminnaalluin-
nartinneqarpoq, nam-
minersortoqanngim-
mammi biilileriffiup
suliarisartagaanik ti-
gusisinnaasumik.
- Biililenffiit matuneqar-
nissaat pilersaarutigineqa-
linngikkallarmalli taamaa-
liornerup kingunissai eq-
qarsaatigineqarsimasaria-
qaraluarput. Værkstedim-
mi matuppata aalisartut
angallataasa motorii biilil-
lu sumi iluarsaanneqartas-
sappat? Upernavimmi SIP-
ip siulittaasua Pauline Jør-
gensen aperivoq.
Upernavimmi, Ilulissani,
Aasianni Paamiunilu Sa-
naartortitsiviit biilileriffiu-
taasa matuneqarnissaat
Naalakkersuisut qanittuk-
kut kinguartikkallarpaat,
Den planlagte lukning
af Byggevæsenets au-
toværksteder overalt
på kysten har skabt
uro og utryghed mange
steder. I en enkelt by,
Upernavik, står man
helt uforstående over
for, hvorfor værkste-
det skal lukkes, når der
ikke er private værk-
steder, der kan overta-
ge opgaverne.
- Man burde have tænkt
på denne konsekvens, in-
den man begyndte at tale
om lukning af værkstedet.
Hvor skal bilerne og fisker-
nes skibs-motorer repara-
kommuninit namminersor-
tuniilluunniit tiguneqar-
sinnaalernissaasa tu-
ngaannut qaammatini
marlunni ingerlagallartus-
sanngortillugit.
Soraaqquaat
Upernavimmi mekani-
kerit formandiat Svend
Aage Fastrup værkstedi-
mi sulisunit arfineq mar-
luusunit kisimiugallartoq
soraarsitaasimavoq.
Upernavimmi værksted
aammattaaq marlunnik
ilinniartoqarpoq.
- Kommuni værkstedip
tigunissaanut akissa-
qanngilaq, namminersor-
tunilli soqutiginnittoqar-
poq pingaartumik illutaa-
nik pileriginnittunik. Aki-
sutinneqarpallaarmalli
namminersortut soquti-
ginnikkaluartut nangaa-
lersimapput, Svend Aage
Fastrup oqarpoq.
Værkstedi aalisartunut
pingaaruteqarluinnar-
tuuvoq, kutterit aquutera-
laallu motoriisa kingo-
raartissaat tassani aat-
saat pineqarsinnaamma-
ta.
- Sulisut toqqissisima-
natillu avaanngusupput.
Værkstedili matussagalu-
arpat aalisartuttaaq ajor-
nartorsiorluinnalersus-
saapput, Svend Aage
res, når værkstedet er luk-
ket? spørger formanden for
SIP i Upernavik, Pauline
Jørgensen.
Landsstyret har for nylig
accepteret, at Byggevæse-
nets værksteder i fire byer,
Upernavik, Ilulissat, Aasi-
aat og Paamiut, får lov at
fortsætte i yderligere nogle
måneder, indtil en overdra-
gelse til private eller kom-
munen er afklaret.
Opsigelse
Mekanikerformand
Svend Aage Fastrup,
Upernavik, er foreløbig
den eneste af værkstedets
Fastrup oqarpoq.
Værkstedimissaaq Ilu-
lissaniittumi - arfinilin-
nik sulisoqartumi - toq-
qissisimannginneqarpoq.
»Nipaalleqaagut«, sulisut
ilaat oqarpoq.
107-it suliffeerutis-
sapput
Kalaallit Nunaanni Sa-
naartortitsivik ulluni
makkunani allanngorti-
terneqarpoq (imaappoq
»matuneqarpoq«), taama-
lu tassanili sulisut 107-it
suliffeeruttussaapput.
Kalaallit Nunaanni sulif-
fissat 100-it Danmarkimili
arfineq marluk matune-
qartussaapput.
Sulisut ilaat ikittuin-
nannguit allanik suliffis-
sarsineqarsimapput. Sa-
naartortitsivinni sulisut
KNIp allanngortiterne-
qarneranut atatillugu tas-
sani sulisut isumannaalli-
saavigineqarsimanerat-
tuulli isumannaallisaavi-
gineqarsimanngillat.
Sulisut 107-it makkuna-
ni sulisuupput: Entrepre-
nørpladsit (sulisut 36), bi-
ilileriffiit (sulisut 28), na-
jugaqartitsiviit (24) aam-
ma umiarsuaaqqat (12).
Neriuutaarupput
Kalaallit Nunaanni Sa-
naartortitsiviit issatsiaq
syv medarbejdere, der har
fået sin opsigelse. På
værkstedet i Upernavik
arbejder bl.a. to lærlinge.
- Kommunen har ingen
penge til at overtage værk-
stedet, men nogle private
har vist interesse for at
overtage værkstedet og
især bygningen. De priva-
te er dog bakket ud igen,
fordi det ville være for dyrt
at overtage, siger Svend
Aage Fastrup.
Værkstedet er især nød-
vendigt for fiskere, fordi
her findes et lager af reser-
vedele til kutternes moto-
rer og til jollernes på-
neriukkaluarput biililerif-
finni entreprenørpladsini-
lu sulisut allanik suliffis-
sarsissussinnaassallugit.
Maannali neriuutaarussi-
magunarput.
- Entreprenørpladsini
suliarineqartartut ilaat
qisuerniarfittaamit Su-
perbyg Kalaallit Nunaat
A/S-imit, namminersortu-
nit KNI Servicemillu tigu-
neqartussaapput. KNI-
millu ilisimatinneqarsi-
mavugut KNI sulisunik
amerlanerusunik pisaria-
qartitsissappat Sanaar-
tortitsivinni sulisooreersi-
masut salliutinneqaru-
hængsmotorer.
- Medarbejderne er
utrygge og kede af det.
Men fiskerne vil også få
store vanskeligheder, hvis
værkstedet ikke eksiste-
rer, siger Svend Aage
Fastrup.
Også på værkstedet i
Ilulissat - med seks med-
arbejdere - har utryghe-
den bredt sig. »Der er ble-
vet meget stille her«, som
en medarbejder udtrykker
det.
107 jobs væk
Grønlands Byggevæsen
omstruktureres (læs »ned-
maartut.
- KNI-lli sulisumi al-
lanngortiterinikkut eqqu-
gaasussat ilaat nammine-
erluni suliffissaaleqissu-
tereerpai, Sanaartortitsi-
viit immikkoortortaanni
ingeniøriusoq Chr. J. Fal-
kenberg oqarpoq.
Aj ornakuusooqi-
soq
Biilileriffinni sulisut
amerlanersaat mekanike-
ritut ilinniarsimasuuga-
luarlutik ikinnerpaat kisi-
mik allani suliffissarsisin-
naasimapput.
Sanaartortitsiviit aal-
lægges«) i denne tid, og det
betyder i første omgang et
farvel til 107 jobs i drifts-
virksomhederne. 100 jobs
nedlægges i Grønland,
mens de resterende syv er
beskæftiget i Danmark.
Kun ganske få af medar-
bejderne har fået nye jobs.
Byggevæsenets folk har
ikke fået den enestående
beskæftigelsesgaranti,
som KNI’s medarbejdere
har fået i forbindelse med
KNI’s omstrukturering.
De 107 ansatte er fordelt
på følgende områder: En-
treprenørpladser (36 per-
soner), autoværksteder
(28), indkvarteringstjene-
ster (24) og rejsebåde (12).
Optimismen er
væk
For nogle få uger siden
var Grønlands Byggevæ-
sen forholdsvis optimi-
stisk omkring mulighe-
derne for at finde nye jobs
til medarbejderne på auto-
værksteder og entrepre-
nørpladser. Men nu er op-
timismen tilsyneladende
forsvundet.
- En række aktiviteter
på entreprenørpladserne
overdrages til det nye træ-
lastselskab Superbyg Ka-
laallit Nunaat A/S, til pri-
vate mestre og til KNI Ser-
laqqaataaniilli nalusi-
manngilaat, najugaqartit-
sivinni Namminersorne-
rullutik Oqartussat kom-
munillu suliffiutaannit ti-
guneqartussani, suliffis-
sarsissussiuminaatsoru-
jussuujumaartoq. Illulli
tamakku ilaat ataasiak-
kaat namminersortunut
tuniniarneqarput.
Sanaartortitsiviuttaaq
umiarsuaaraataani sisa-
mani sulisuusut 12-it a-
ngallatit taakku allanut
tunineqaraluarpataluun-
niit suliffissanik nutaanik
neqeroorfigineqarsin-
naassagunanngillat.
vice. Vi har fået tilsagn fra
KNI om, at Byggevæse-
nets medarbejdere har en
fortrinsstilling, hvis KNI
skal bruge flere folk.
- Men KNI har jo selv et
problem med at skaffe jobs
til de medarbejdere, som
er omfattet af beskæftigel-
sesgarantien, siger afde-
lingsingeniør Chr. J. Fal-
kenberg, Grønlands Byg-
gevæsen.
Uhyre vanskeligt
Selv om de fleste medar-
bejdere på autoværkste-
derne er faguddannede
mekanikere, har kun få af
dem foreløbig fået et tilbud
om ansættelse andre ste-
der.
Byggevæsenet har fra
starten erkendt, at det bli-
ver uhyre vanskeligt at
skaffe jobs i indkvarte-
rings-bygningerne, som
overdrages til Hjemmesty-
re-institutioner og kom-
muner. Enkelte bygninger
forsøges solgt til private.
Heller ikke de 12 ansatte
ved Byggevæsenets fire
rejsebåde kan vente at bli-
ve tilbudt nye jobs, selv om
rejsebådene skulle blive
solgt.
Lukninger af
autoværksteder
skaber utryghed
Upernavik har intet privat værksted, der kan overtage serviceringen afskibe og biler