Atuagagdliutit - 11.12.1992, Blaðsíða 10

Ilulissani fabrikimi
sulisut soraarsippaat
Ilulissani S.I.P.-ip siulittaasuata - Ceci Dorphip
- suliffissaqartitsiniarnermut ataatsimiititaliaq
isornartorsiorpaa illoqarfimmi suliffissanik ataavartunik
pilersitsiniareersimanngimmat
Qaleralinnik Ilulissani
suliffissuarmut tulaas-
suisoqannginnera pis-
sutigalugu tassani suli-
sartut 105-it soraarsi-
taapput.
Ilulissani S.I.P.-ip
siulittaasuata, Ceci
Dorphip, Royal Green-
land sakkortuumik
isornartorsiorpaa, su-
lisut soraarsitaanngin-
nerinili S.I.P, aalisak-
kanik suliffissuarmi
pissutsinik ilisimatis-
simanngimmagu.
Taamatullu aamma
SIP-ip siulittaasuata
suliffissaqartitsiniar-
nermut ataatsimiitita-
liaq isornartorsiorpaa
kommunimi suliffissa-
nik ataavartunik piler-
sitsinianngippallaar-
nerarlugu.
- Sikulluni tulaassuisue-
rukkaangat suliffissuarmi
sulisartorpassuit ukiut ta-
maasa suliffissaruttarput,
SIP-ip siulittaasua Ceci
Dorph Sikkersumut oqa-
luttuarpoq.
- Tamanna suliffissaqar-
titsiniamermut ataatsimii-
titaliap nalunngilluinnar-
paa. Taamaattumik paasi-
neq ajorpara ataatsimiiti-
taliaq illoqarfimmi suliffis-
sanik ataavartunik piler-
sitsiniarneq ajormat.
Ataatsimiititaliaq ullumik-
kut nukilaappallaaqaaq.
Ataatsimiititaliaq piaartu-
mik sulinialersariaqarpoq,
Ceci Dorph suliffissaarut-
tut 105-it aningaasatigut
ikiorserneqarsinnaanerat
periarfissarsiuullugu ullu-
ni makkunani ulapeqisoq
oqarpoq.
- Suliffissuarmi suliffis-
saaruttut kommunip sulif-
fissaqartitsiniamermut al-
laffia namminneq pillutik
paasissutissanik tunnius-
sisarfiinnartut isigaat. Al-
laffiup suliffissaaleqisut
siunnersortanngilai peri-
arfissarsiuuttarnagillu,
Ceci Dorph oqarpoq.
Ilulissani SIP-ip kommu-
ni qinnuteqarfigisimavaa
suliffissuarmi sulisartut
suliffeeruttut ineqarner-
mut, kiassarnermut in-
naallagissamullu akiligas-
saasigut ikiorseqqullugit.
Siulittaasoq Sikkersu-
mut oqarpoq, borgmester
Ole Dorphi oqaloqatigiga-
miuk akuersaameqarluar-
simalluni. Qalerallerivim-
mi sulisunik soraarartitsi-
nikkut eqqugaasimasor-
passuit Ilulissat kommuni-
ata ikiorserumavai.
Aaqqissuinitta naaleme-
rani suliffissuarmiit sulif-
fissaaruttut ilaat 25-iiaan-
nat Ilulissat kommuniata
suliffissarsissussinnaasi-
mavai.
Sulilissapput
Soraarsitaasut 105-it
ilaat 80-it suliffissarsior-
lutik suliffissaqartitsini-
arnermut allaffimmut na-
lunaarsimapput.
Suliffissaaruttorpas-
suit susassaqartinniarlu-
git kommuni qanoq iliuu-
seqartariaqarsimavoq.
Suliffeeruttut ilaat 25-it
28-illuunniit : pilersui-
suunerusut - suliffissarsi-
gallarneqarsimapput an-
gerlarsimaffimmi ikiorti-
tut, ulluunerani paaqqi-
nittarfinni taartaasartu-
tut ilaallu viceværtinut
ikiortitut.
Taamaaliornikkut an-
guniarneqarpoq suliffee-
ruttut isumaginninnikkut
ikiorsiissutinik pisartaga-
qaannaratik nalunaaqut-
tat akunnermusiat appa-
sinnarpaartaannaannil-
luunniit akissarsiaqarlu-
tik suliaqarnissaat. Eq-
qarsaatigineqarmat sulif-
feqartuaannariarunik
namminneerlutik suliffis-
sarsiornissaq sapiuffi-
ginnginnerussagaat.
Tamanna Nuummi
ukiuni arlalinni iluatsillu-
artumik misilinneqartar-
simavoq, maannalu kom-
munit allattaaq taamaa-
liortalerput. Tamanna
Ilulissani ukiortaareerpat
aatsaat aallartinneqar-
tussaasimagaluarpoq,
pissutsilli ajorsilluinnar-
nerisa siuartinneqartari-
aqalersissimavaat, Magga
Fencker »Iluliarmioq«-
mut oqarpoq. Akissarsiat
appasinnerpaaffiat isu-
maginninnikkut ikiorsiis-
sutit marloriaatigaat,
aningaasartuutilli amer-
lissutaat Namminersor-
nerullutik Oqartussanit
akilerneqartarput.
Fabriksarbejdere
i Ilulissat fyret
Formand for S.I.P. i Ilulissat - Ceci Dorph - kritiserer skarpt
arbejdsmarkedsudvalget for ikke at skaffe varige arbejdspladser til
byen
105 fabriksarbejdere i
Ilulissat er fyret fra
hellefiskfabrikken på
grund af råvareman-
gel.
Formand for S.I.P. i
Ilulissat, Ceci Dorph,
kritiserer skarpt Royal
Greenland for ikke at
have orienteret S.I.P.
om situationen på hel-
lefiskefabrikken, in-
den medarbejderne
blev fyret.
Desuden kritiserer
SIP-formanden ar-
bejdsmarkedsudvalget
for i dag at stå så svagt,
at det ikke kan finde ud
af at skaffe kommunen
varige arbejdspladser.
- Hver vinter står en
masse fabriksarbejdere
uden arbejde, fordi fabrik-
ken mangler råvarer på
grund af isen, siger for-
mand for S.I.P Ceci Dorph
til Sikkersoq.
- Det ved arbejdsmar-
kedsudvalget godt. Derfor
forstår jeg ikke, hvorfor ud-
valget ikke finder varige ar-
bejdspladser til byen. Ud-
valget står alt for svagt i
dag. Udvalget må snart gø-
re noget, siger Ceci Dorph,
der i disse dage har travlt
med at finde en løsning på,
hvordan de 105 arbejdsløse
kan hjælpes økonomisk.
- Vore arbejdsløse med-
lemmer fra fiskefabrikken
kalder kommunens ar-
bejdsformidling for et sted,
hvor de afleverer en A-4-si-
de med oplysninger om dem
selv. Arbejdsformidlingen
giver ikke de arbejdsløse
råd og vejledning om det at
være arbejdsløs, siger Ceci
Dorph.
S.I.P. i Ilulissat har søgt
kommunen om hjælp til be-
taling af husleje, varme og
el for de 105 arbejdsløse fa-
briksarbejdere.
Formanden siger til Sik-
kersoq, at en samtale med
borgmester Ole Dorph har
givet et positivt resultat.
Ilulissat kommune vil ger-
ne hjælpe de nødstedte fa-
milier, der er ramt af mas-
sefyringerne fra hellefiske-
fabrikken.
Ved redaktionens afslut-
ning havde Ilulissat kom-
mune skaffet arbejde til 25
af de arbejdsløse fabriksar-
bejdere.
Sendes i arbejde
80 af de 105 fyrede til-
meldte sig som arbejdssø-
gende på arbejdsmarkeds-
kontoert.
Situationen har fået
kommunen til at gøre en
ekstra indsats for at holde
arbejdsløse i gang. Mellem
25 og 28 arbejdsløse - flest
forsørgere - sendes ud på
midlertidige job som hjem-
mehjælpere, vikarer i da-
ginstitutioner og som assi-
stance for viceværter.
Ideen er, at de arbejds-
løse skal tjene mindsteløn-
nen ved aat arbejde i ste-
det for passivt at modtage
socialhjælp. Når de beva-
rer kontakten til arbjeds-
markedet, finder de lette-
re selv et arbejde senere,
er filosofien.
Nuuk kommune har
kørt den slags projekter
med succes i nogle år, og
nu følger flere kommuner
efter. I Ilulissat vil social-
forvaltningen begynde
først i det nye år, men pro-
jektet er altså nu rykket
frem på grund af den al-
vorlige situation ligenu,
oplyser Magga Fencker til
lokalavisen »Iluliarmioq«.
Mindstelønnen udgør cir-
ka det dobbelte af social-
hjælpen, men den ekstra
udgift betales af Hjemme-
styret.
Qalerallerivimmiit
soraarsitaasut
Ilulissani qalerallerivik ukiortaareerpat aatsaat
suliassaqaleqqissagunarpoq
Råvaremangel
årsag til fyringer
Ingen udsigt til mere arbejde på
hellefiskefabrikken i Ilulissat før efter nytår
Ilulissani qaleralleri-
vik, Royal Greenland
RGT 2, ulluni makku-
nani qaleralinnik ta-
makkiisumik ingerlas-
saguni pisariaqartita-
mi pingajorarteru-
taannaattut amerlas-
susilinnik tulaassivigi-
neqartarpoq. Ullormut
35 tonsinik tulaassiso-
qartarsimagaluartoq
maanakkut sapaatip
akunneranut 50 ton-
siinnarnik tulaassiso-
qartarpoq.
Taamaattumik suliffis-
suup sulisumi amerlaner-
sai soraarsikkallartariaqa-
lersimavai. Sulisut sinneri
30-iiaannat aammalu kan-
tinami allaffimmilu sulisut
20-it missaanniittut kisi-
mik ullumikkut sulipput.
Qalerallit taama ikitsigi-
sut ullut marluunngitsul-
luunniit atorlugit nerpilia-
rineqarsinnaapput, tamak-
kulu maannakkut piuma-
neqarpianngimmata Royal
Greenland »Japan Cut«inik
taasanik, tassa qaleralin-
nik niaquiinnarlugillu pa-
peruiinnakkanik, nioqqu-
tissiortariaqalersimavoq.
Ilivitsuutillugit qeritiin-
nakkat tamakku pingaar-
tumik Tysklandimut nioq-
qutigineqartarput, tappa-
vani kitserlugit »steak«ilia-
rineqartarlutik.
Taamatut Ilulissani suli-
arineqartarsinnaagaluar-
put, steakitulli poortukkat
initunerusarmata KNIp
umuarsuaataamik imar-
pikkut assartornerat aki-
sunerusarpoq.
- Ukiut tamaasa taama-
tut pisoqartaraluarpoq,
nioqqutissiomermut pisor-
taq Sten Sørensen »Iluliar-
mioq«mut oqarpoq. Ukiuni-
liuna kingullerni immik-
kut ittumik pisoqartarsi-
manera sungiussigaluarip-
put.
/ ‘ ^
Nuummi Sulinermik
Inuutissarsiutillit
Peqatigiiffiata
Ilaasortmi
sukqatigisartaffa-
nilu jui&mi
ufiortaassatnifu
pittuaqquvai.
Qujavugut u/qumi
qaangiutikrswni
neriuppuguFu
utqunti ruitmmi
angusaqaduaru-
maartugut
aammalu suleqati-
giittuarumaartugut.
Siulersuisut
sinnertugit
‘Rjgmor‘Ih. iHøegh
Siulittaasoq
V__________________
Hellefiskefabrikken i
Ilulissat, Royal Green-
land RGT 2, modtager i
denne tid under en
tredjedel af den mæng-
de hellefisk, som er
nødvendig til fuld pro-
duktion. Der indhand-
les under 50 tons om
ugen mod tidligere 35
tons om dagen.
Derfor har fabrikken væ-
ret nødt til at sende største-
delen af arbejdsstyrken
hjem. Tilbage er et arbejds-
hold på 30 ansatte plus om-
kring 20 medarbejdere,
som er ansat i kantine, ad-
ministration med mere.
De små mængder helle-
fisk ville kun række til
halvanden dags filetpro-
duktion, og da det i øjeblik-
ket er svært at afsætte de
traditionelle produkter,
har Royal Greenland valgt
at producere den såkaldte
»Japan Cut«, hvor kun ho-
ved og hale skæres af. De
hele kroppe sælges til for
eksempel Tyskland, hvor
de skæres i skiver til »ste-
aks«.
Denne forarbejdning
kunne også udføres i Ilulis-
sat, men der er mere luft i
pakninger med steaks, og
så bliver transporten med
KNI’s atlantskibe alt for
dyr.
- Situationen nu er jo i
virkeligheden helt normal
for årstiden, siger produk-
tionsleder Sten Sørensen til
lokalavisen »Iluliarmioq«.
- Vi er bare blevet for-
vænte, fordi de sidste år var
usædvanlige.