Atuagagdliutit - 11.12.1992, Blaðsíða 13

Juullimi
pilluaqqussut
Sineriassuatsinni suli- nissaannik kissaallugit
sartoqativut ilaqutaallu pilluaqqungaarpavut.
juullisorluarnissaannik
ukiortaamullu iserluar-
Narsarmijini sulisartut
peqatigiit sinnerlugit Eze-
kias Simonsen siulittaa-
soq
Ferierejser
og familielejr
FERIEFONDEN har til formål, at
yde økonomisk støtte til ferierejser til
personer ansat under overenskom-
ster indgået af SIK.
Gifte eller samboende med perso-
ner, som i deres ansættelse har ret til
ferierejser kan ikke komme i betragt-
ning.
Den økonomiske støtte ydes som en
andel af den samlede billetudgift.
Dem, der får tilskud skal selv reser-
vere de nødvendige billetter og selv
tegen evt. forsikringer til rejsen.
Feriefondens bestyrelsen har på ef-
terårets møde vedtaget et nyt budget
for 1993 med mange udvidelses mu-
ligheder.
Det samlede budget for 1993 er incl.
alt på kr. 1.455.000, hvilket er det
største budget i FERIEFONDENS
eksistens. Budgetudvidelsen kom-
mer i høj grad til at gavne de mange
personer, der søger ferierejsetilskud.
Beløbet til såvel Grønlandsrejser
(incl. brændstof) som Danmarks-rej-
ser udvides markant. Der er samti-
digt sket den ændrinf, at deltagerne,
der benytter kystbåden også få tildelt
kostbilletter.
Principperne for tildeling af rejse-
tilskud i 1993 er følgende: Budgettes
kr. 1.250.000 til ferierejsetilskud for-
deles således:
Kr. 165.000 bruges til Danmarks-
rejser.
Kr. 10.085.000 bruges til Grønlands-
rejser.
Til Grønlandsrejser bliver der
ydet tilskud efter følgende reg-
ler:
A. Personer, der bor i Qaanaaq, II-
loqqortoormiut samt Tasiilaq kan sø-
ge rejsetilskud til flybilletter, efter
konkret vurdering kan der evt. ydes
kostbilletter.
B. Øvrige personer kan søge rejse-
tilskud til kystbådudgifter samt kost-
billetter, men ikke til kahytbilletter.
C. Alle personer kan søge brænd-
stofstilskud til rejse med egen båd.
Der ydes 90% i rejsetilskud og 100%
i brændstofstilskud. Bestyrelsen
fastsætter et max. beløb i forbindelse
med fondsmødet i januar.
For personer over 55 år samt enlige
forsørgere ydes der 100% i rejsetil-
skud.
Ansøgere, der har fået tilskud in-
denfor de sidste 5 år kan ikke komme
i betragtning ved lodtrækningen.
Atter i 1993 afholdes FERIEFON-
DEN og OPLYSNINGS- OG UD-
DANNELSESFONDEN i samarbej-
de et ÆLDREKURSUS på SULI-
SARTUT HØJSKOLIAT, Qaqortoq
for ca. 20 deltagere. Kurset henven-
der sig til personer over 55 år og fore-
går i perioden d. 13. - 29. juli 1993.
Ansøgningsskemaerne udleveres
på SIP-kontoret.
Den store succes med at lade fami-
liegrupper fra Grønland deltage i nor-
diske familielejre fortsættes også i
1993
DUI i Finland fylder 60 år og derfor
afholdes i perioden den 23. juli - 01.
august 1993 en stor familielejr, der
henvender sig til familier med børn
(min, 6 år). Der forventes omk. ca.
2.000 deltagere, heraf en stor gruppe
fra Norden.
Lejrens tema bliver:
NATUR OG MILJØ.
Deltagerne skal bo i telte, som FE-
RIEFONDEN sørger for og deltager-
ne skal selv medbringe soveposer.
Deltagergebyr er kr. 2.000,00 pr.
voksne og børn under 12 år kr.
1.000,00. Deltagergebyret indbefat-
ter alle aktiviteter, ophold og kost un-
der lejren. Rejseudgifter fra Grøn-
land til Finland og retur dækkes af
FERIEFONDEN.
FERIEFONDEN har bevilget omk.
15. familiepladser.
Der er afrejse fra Grønland tirsdag
d. 20. juli og hjemrejse torsdag d. 5.
august 1993. Ansøgningsskema udle-
veres på SIP kontoret.
Alle ansøgningsskemaer skal
afleveres udfyldte og under-
skrevne til SIP-afdelingen i den
by/bygd, hvor du bor. SIP-afde-
lingen attesterer ansøgningsska-
meme og fremsender dem til Fe-
riefonden.
Det er vigtigt, at skemaerne er
SIP-afdelingen i hænde senest d.
1. januar 1993 således, at Ferie-
fonden har den senest d. 15. janu-
ar 1993. Uddelingen af ferierejse-
tilskud sker i slutningen af janu-
ar og alle får besked omk. d. 1. fe-
bruar 1993.
Ønsker du yderligere oplysninger
om FERIEFONDEN så bare ring til
SULISARTUT HØJSKOLIAT på. tlf.
3 8466.
Per Bringsjord
Feriarluni
angalaneq ilaqutariillu
tammaarsimaarnerat
Feriarnermut aningaasaateqarfiup
siunertaraa, inuit SIK-ip isumaqati-
giissutai tunngavigalugit akissarsisar-
tut feriarlutik angalanissaanni ani-
ngaasanik tapiiffiginissaat.
Inuit akiliunneqarlutik feriarsin-
naatitaasunik aappallit inooqatillil-
luunniit tapiiffigineqarsinnaanngillat.
Angalanermi billettinut aningaasar-
tuutit ilaat tapiissutigineqartarput.
Tapiiffigineqartut namminneerlutik
billettissaminnik inniminniillutillu sil-
limmasiissutissat isumagissavaat.
Feriarnermut aningaasaateqarfiup
siulersuisuisa ukiarmi ataatsimiinner-
minni 1993-mi atugassat ilaqqeriarfis-
saqarluartunik missingersuusiorfigisi-
mavaat.
1993-mut missingersuutit katillugit
1.455.000 kroninik aningaasartaqar-
put, feriartamermut aningaasaateqar-
fik pilersinneqarmalli aatsaat taama
amerlatigalutik. Aningaasaliissutissat
amerlinerat ferianerminni angalanis-
saminnut tapiiffigineqaqqullutik qin-
nuteqartartorpassuarnut iluaqutaa-
sussaavoq. Kalaallit Nunaanni angala-
nernut (orsussamut aningaasartuutit
ilanngullugit) Danmarkiliarnernullu
atugassat malunnartumik amerlisin-
neqarsimapput. Allannguisoqarsima-
vorlu, sinersortaatinut ilaasut aam-
mattaaq nerisaqarnermut billettinut
tapiiffigineqarsinnaalersillugit.
1993-imi angalasut imatut tapiiffigi-
neqarsinnaapput: Feriarluni angala-
nermut tapiissutit imatut agguataar-
neqarsimapput:
kr. 165.000 Danmarkiliarnemut
Kr. 1.085.000 Kalaallit Nunaanni anga-
lanernut.
Kalaallit Nunaanni angalaniar-
tut imatut tapiiMgineqarsinnaap-
put:
A. Qaanaami, Illoqqortoormiuni Ta-
siilamilu najugallit timmisartumut
ilaanermut tapiiffigitinniarsinnaap-
put. Naliliilluamikkullu nerisaqamer-
muttaaq tapiifligineqarsinnaapput.
B. Allat sinersortaammut ilaaner-
mut nerisaqarnermullu tapiiffigine-
qarsinaapput, umiarsuarmili ineqar-
nermuunngitsoq.
C. Kikkulluunniit namminneq a-
ngallatiminnik angalanissaminnut or-
sussamut tapiiffigitinniarsinnaapput.
Angalanerup akiata 90%-iani orsus-
sallu 100%-ia tapiissutigineqarsin-
naapput. Tapiissutit qaffasinnerpaaf-
fissaat siulersuisut januarimi ataatsi-
miilerunik aalajangissavaat.
55-ileereersimasut pilersuisullu ki-
sermaat angalanermut 100%-imik ta-
piiffigineqarsinnaapput.
Ukiuni tallimani kingullemi tapiiffi-
gineqartuartarsimasut ukiormanna
tapiiffigineqarsinnaanngikkallarput.
Feriartamermut, qaammarsaaner-
mut ilinniartitaanermullu aningaasaa-
teqarfik 1993-imissaaq suleqatigiillu-
tik utoqqamik 20-it missaanniittunik
Sulisartut Højskolianni Qaqortumiit-
tumi kursusertitsiniarput. 55-ileereer-
simasut kikkulluunniit qinnuteqarsin-
naapput, kursusertoqassaarlu 1993-mi
julip 13-ianniit 29-iannut.
Qinnuteqarnermi immersugassat SIP-
ip allaffiani pineqarsinnaapput.
Ilaqutariit Kalaallit Nunaanneersut
nunani avannarlemi ilaqutariit tam-
maarsimaaqatigiinnerannut peqataa-
simanerat iluatsilluarsimasoq 1993-mi
ingerlateqqinneqassaaq. Finlandimi
DUI ukiunik 60-ngortorsiortussaam-
mat 1993-mi julip 23-ianniit augustip
aallaqqaataanut ilaqutariinnik (min-
nerpaamik arfinilinnik ukiulinnik) qi-
tomalinnik tammaarsi maartitsinersu-
aqartussaavoq. Pingaartumik nunanit
avannarlerneersut 2.000-it missingisa
peqataanissaat naatsorsuutigineqar-
poq.
Tammaarsimaamermi sammisassat
pingaamersaraat:
Pinngortitaq Avatangiisillu.
Peqataasut tuperni najugaqassap-
put, takku feriarnermut aningaasaate-
qarfiup isumagissavai peqataasut
namminneq sinngup puulisaannassap-
put.
Peqataaneq inersimasumut 2.000,-
kronerqarpoq meeqqamullu 12-it inor-
lugit ukiulimmut 1.000,- kroneqarluni.
Peqataasut akiliutaannut ilaapput
sammisassat suulluunniit, tammaarsi-
maaqataaneq nerisaqarnerlu. Kalaal-
lit Nunaanniit Finlandiliarneq uter-
nerlu Feriarnermut aningaasaateqar-
fiup akilissavai.
Feriarnermut aningaasaateqarfik
ilaqutariit inissaannik 15-it missaan-
niittunik tunineqarsimavoq.
Peqataasussat Kalaallit Nunaanniit
allassapput julip 20-ianni uteriassallu-
tillu 05. august 1993. Qinnuteqaat SIP-
ip allaffianut tunniunneqassaaq.
Qinnuteqaatit immersorlugillu
atsiorneqarsimasut illoqarfimmi
nunaqarfimmiluunniit najugarisa-
mi SIP-ip allaffiinut tunniunne-
qassapput. SIP-ip qinnuteqaatit
uppernarsarsinnarlugit feriamer-
mut aningaasaateqarfimmut i-
ngerlateqqissavai.
Qinnuteqarluni immersukkat
kingusinnerpaamik 1. januar 1993
SIP-ip allaffiani tiguneqarsimasa-
riaqarput, kingusinnerpaamik 15.
januar 1993 feriarnermut aningaa-
saateqarfimmi oqaluuserineqar-
tussaagamik. Feriarluni angala-
nissamut tapiissutit januarip naa-
nerani agguaanneqassapput qin-
nuteqarsimasullu tamarmik 1. fe-
bruar 1993 missaani ilisimatinne-
qassapput.
Feriarnermut aningaasaateqarfik
pillugu annerusumik paasisaqarusuk-
kuit sianersinnaavutit uunga Sulisar-
tut Højskoliat tlf. 3 8466.
Per Bringsjord