Atuagagdliutit - 17.02.1993, Blaðsíða 8

8
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 20 1993

Kloden rundt
WASHINGTON(RB) - Den
KAIRO(RB) - Takornariartitsinermut ministerip Fouad
Sultanip oqaatigaa muslimit sakkutuuisa takornarissanik
nunanit allaneersunik saassussinerat Egyptenimiunut 700
millioner dollarinik (4,5 milliarder kroner) akeqarsimasoq.
Naak isumannaallisaaneq annertoreeraluartoq nunap anin-
gaasarsiorligilluagaata pingaarnerup illersorneqarnissaa
naalagaafdup suliniutigigaluaraa ukiumut kingullermut
naleqqiullugu 20 procentimik appariaateqarsimasoq akun-
nittariiutillit angallatsitsinermillu suliaqartut oqaatigaat.
KAIRO(RB) - Turistminister Fouad Sultan siger, at militan-
te muslimers angreb på udenlandske turister har kostet
Egypten 700 millioner dollar (4,5 mia.kr.). Trods skrappe
sikkerhedsforanstaltninger, som regeringen har taget initi-
ativ til for at beskytte landets vigtigste kilde til fremmed
valuta, siger hotelejere og rejsearrangører, at der er sket en
afmatning på 20 procent sammenlignet med året før.
(Ass.:/Foto: Polfoto)
Nunarsuatsinnit
WASHINGTON(RB) - Arne-
rikap præsidentia Bill Clin-
ton ataasinngormat unnuk-
kaa Det Hvide Husimit oqa-
lugiaqqaarnermini oqarpoq
nunap aningaasaqarnera
aaqqinniassaguniuk nalin-
ginnaasumik akissarsiat
akileraartarnerat qaffatta-
riaqarlugu. Ukioq kingulleq
novemberimi præsidentitut
qineqqusaarnermini akile-
raartamerup qilisaaffigine-
qarnissaa qinersisartunut
neriorsuutigaa. Kisiannili
pisuujunerit tassani eqqu-
gaanerusussaasut. Clinton
oqarpoq akileraartarnerup
assigiinngitsunut aggua-
taarnissaanut pissutaasoq
siornatigut naatsorsuutigi-
neqartunit 50 milliarder
dollarinik (320 milliarder
koruuninik) amigartoorute-
qarfiusussamik missinger-
suusiortoqarsimammat. Ul-
lumikkut pingasunngorner-
mi Kongressimut oqalugiar-
nissamini aningaasaqarner-
mut pilersaarusiani saq-
qummiuttussaavai.
SARAJEVO(RB) - Serbia-
miut sakkutuui Bosniap il-
loqarfiisa pingaarnersaa Sa-
rajevo kaajallallugu qaqqani
inissititersimasut ataasinn-
gormat illoqarfimmut ilaati-
gut 1 minutsikkaarlugit
qaartartunik ingeriussisa-
qattaarsimapput. Ingerius-
sisaqattaarneq qamutinik
sorsuutinik sakkutuullu
Bosniamiut sakkutuuinik il-
loqarfiit Stupip aamma Azi-
cip kitaanni sillimanissa-
mut pingaarnerusunut
saassussinerinik ingiallor-
neqarpoq. Tamatumunnga
peqatigitillugu Serbiami
mumisitsiniat Bosnien-Her-
cegovina kangilleq matune-
qarpoq, FNillu lastbiilii qu-
lit Serbiap killeqarfiani
unitsinneqarlutik. Lastbiilit
Cerskamut ingerlaqqinnis-
saannut serbiamiut akun-
nermiliuttunit akuersitinni-
arneqarput, tassanimi mus-
limit 25.000t unguneqarsi-
mapput kaallutillu.
LONDON(RB) - Ruslandip
præsidentiata Boris Jeltsi-
nip marlunngorpat inatsi-
sartut siulittaasuat Ruslan
Khasbulatov naapissavaa
nunami oqartussaaneq pil-
lugu akerleriinngissutit ilu-
arsiiffiginiarniarlugit. Naak
Jeltsin aalajangeraluartoq
ulluni aqqaneq marlunni
sulinngiffeqarniarluni an-
gutit taakku marluusut
naapissapput. Naapeqati-
giinnissami siunertarine-
qarpoq De Folkedeputerede
Kongresimi ilaasortat im-
mikkut ittumik ataatsimii-
giaaquneqassanersut isu-
maqatigiissutigineqarnis-
saa. Jeltsinip pissaanermik
tigumminninnerata annikil-
lineqarnissaa Khasbulatovi-
mit kommunistitoqqanillu
allanit kissaatigineqarpoq.
QUITO(RB) - Latinameri-
kami nunat bananinik
avammut tunisaqartartut
GATT qinnuiginiarpaat
nioqqutissanik nunamut eq-
qussuinerup killilersorne-
qarnissaanut EFimut isu-
maqatigiissutaaniartoq
pinngitsoortinniarlugu aku-
iiuteqqullugu. Ecuadorip vi-
cepræsidentia Alberto Da-
hik oqarpoq GATTimut
saaffiginnissuteqarnissaq
nunat qulingiluat Ecuadori-
mi bananit pillugit ataatsi-
meersuarneranni aalajan-
gerneqarsimasoq. EFimi pi-
lersaarutit julimi atuutiler-
sussat naapertorlugit bana-
nit 2 million tonsit nunamut
eqqunneqareeraagata 170
procentimik akileraaruser-
neqartassapput. (RB-AFP)
WIEN(RB) - Nunat oliamik
avammut tunisallit kattuffi-
anni (OPEC) ataasinngor-
mat isumaqatigiissuteqar-
toqarpoq oliamik tunisas-
siorneq ullormut napparta-
nik 1 millioninik appartin-
neqassasoq, nunat ilaasor-
taasut aqqaneq marluk Wie-
nimi oqallinnerisa kingor-
nagut Indonesiami energi-
ministeri Ginandjar Karta-
sasmita taamatut ilisimatit-
sissuteqarpoq. OPECimit
avammut nalunaarutigine-
qarpoq massakkorpiaq ul-
lormut nappartat 24,58 mil-
lionit tunisassiarineqartar-
tut, kisiannili tunisassiari-
neqartartorpiaat 25 million-
it missaanniipput. Karta-
sasmitap oqarneratut olia-
mut akigitinneqartut anni-
killiartorneri illersorniarlu-
git »nappartat 23,6 millionit
inorlugit« killiliisoqassaaq.
Kuwait aamma Nigeria tu-
nisassiornerup appartinne-
qarnissaanut akerliupput,
ajornartorsiullu taanna »su-
li aaqqinniarneqartoq« In-
donesiami energiministeri
oqarpoq.
RIO BRANCO, BRASILI-
EN(RB) - Angutit marluk
avatangiisinik illersuisup
ilisimaneqarluartup Chico
Mendesip toqutaanera pillu-
gu pillagaasimasut ataa-
sinngormat Boliviap Perul-
lu killeqarfianni illoqarfim-
mi Acremi paarnaarussi-
vimmit qimaasimapput.
Darly Alves de Souzap erne-
ratalu Darcyp ukiuni 19ini
paarnaarussassanngorlutik
pillagaanerat nunarsuaq ta-
makkerlugu alapernaaffigi-
neqalerpoq, aatsaammi Bra-
siliami nunaatini sulisartu-
mik toqutsineq pillagaassu-
tigineqarmat. Mendes Am-
mazonasimi gummiliorfinni
su lisar tut pisinnaatitaaffli-
nik sorsuutiginninnermi
aqutsisuusimavoq, 1988imi-
lu decemberimi Brasiliami
avatangiisit pillugit mumi-
sitsinermi aallaaneqarluni
toqunneqarluni.
LONDON(RB) - Tuluit par-
lamentiata ataasinngormat
nalunaarutigaa Maastrich-
timi isumaqatigiissutip al-
lanngortinneqarnissaa
akerleriinnit iluatsitsiffigi-
neqarsimanngitsoq. Partiit
akerliusut annersaat, La-
bour, piumasaqarpoq tuluit
EFimi nunat allat assigalu-
git inooqatigiinnerup na-
kussassarneqarnissaanik
taaneqartartunut ilanngut-
sinneqassasut. Kisiannili
udenrigsminister Douglas
Hurd ataasinngormat parla-
mentimut oqarpoq Labou-
rip siunnersuutaa Under-
husimi akuersissutigineqa-
raluarpalluunniit Maastri-
chimi isumaqatigiissutip
1991imi akuersissutigine-
qartup Storbritanniami
atuutsinneqalernissaa akor-
nutissaqanngitsoq.
amerikanske præsident, Bill
Clinton, sagde sent mandag
i sin første tale fra Det Hvide
Hus, at hvis han skal rette
op på landets økonomi, bli-
ver han nødt til at hæve
middelklassens skattebeta-
ling. Under sin kampagne
forud for præsidentvalget i
november i fjor havde han
lovet denne store vælger-
gruppe en skattelettelse. De
rigeste vil dog blive hårdest
ramt. Clinton sagde, at han
er nødt til at fordele skatte-
byrden på flere skuldre, for-
di budgetoverslag har vist,
at underskuddet er 50 milli-
arder dollar (320 miliiarder
kroner) højere end tidligere
antaget. Han afslører i en
tale i dag, onsdag, til Kon-
gressen detaljerne i sin nye
økonomiske plan.
SARAJEVO(RB) - Serbiske
militser, som opretholder
stillinger i bjergene rundt
om den bosniske hovedstad,
Sarajevo, sendte mandag
granater ned mod byen - ofte
med en hyppighed på én i
minuttet. Beskydningen
blev ledsaget af kampvogns-
og infanteriangreb mod bos-
niske positioner i de strate-
gisk vigtige vestlige forstæ-
der Stup og Azici. Samtidig
blokerede serbiske oprørere
i det østlige Bosnien-Herce-
govina fortsat for en FN-
konvoj på 10 lastbiler ved
grænsen til Serbien. Mægle-
re søger at overtale serberne
til at lade konvojen komme
igennem til Cerska, hvor
25.000 muslimer er omrin-
get og sulter.
LONDON(RB) - Den russi-
ske præsident, Boris Jeltsin,
mødes tirsdag med parla-
mentsformanden, Ruslan
Khasbulatov, for at løse en
strid om, hvem der har kon-
trol med landet. De to mænd
mødes trods Jeltsins beslut-
ning om at holde 12 dages
ferie. Formålet er at drøfte,
hvorvidt De Folkedeputere-
des Kongres skal indkaldes
til et ekstraordinært møde.
Khasbulatov og andre gam-
melkommunister ønsker at
svække Jeltsins greb om
magten.
QUITO(RB) - Latinameri-
kanske lande, som eksporte-
rer bananer, vil bede GATT
om at gribe ind for at hindre,
at en ny EF-aftale om at be-
grænse importen virkeliggø-
res. Ecuadors vicepræsi-
dent, Alberto Dahik, siger,
at beslutningen om at hen-
vende sig til den internatio-
nale told- og handelsorgani-
sation er truffet af ni lande
på et banan-topmøde i Ecua-
dor. I henhold til EF-planen,
som træder i kraft i juli, vil
bananerne, når et loft på to
millioner ton er nået, blive
pålagt en told på 170 pro-
cent. (RB-AFP)
RIO BRANCO, BRASILI-
EN(RB) - To mænd, som er
dømt for mordet på den in-
ternationalt kendte miljø-
forkæmper Chico Mendes,
flygtede mandag fra et
fængsel i den brasilianske
stat Acre på grænsen til Bo-
livia og Peru, oplyser politi-
et. Dommen på 19 års fæng-
sel til de to mænd, Darly Al-
ves de Souza og sønnen Dar-
cy, vakte opmærksomhed
verden over, fordi det var
første gang, at en brasili-
ansk landarbejders mordere
blev dømt.
LONDON(RB) - Den briti-
ske regering erklærede
mandag, at det ikke vil lyk-
kes oppositionen at ændre
Maastricht-traktaten. Det
største oppositionsparti, La-
bour, kræver, at briterne i
lighed med de øvrige EF-
lande indgår i den såkaldte
sociale dimension. Men i
parlamentet sagde uden-
rigsminister Douglas Hurd
mandag, at selvom Labour-
forslaget bliver vedtaget af
Underhuset, vil det ikke i
praksis kunne hindre, at
Storbritannien ratificerer
Maastricht-traktaten, som
den blev vedtaget i 1991,
hvor briterne blev undtaget
Urmager*!
ure • ■ guld • sølv
flllB •/V- . ■Jim ^ So d$;
1P
* H. J. Rinksvej 33 Box 1400, 3900 Nuuk 2 34 40, Fax 2 48 30
fra den sociale dimension.
DKP-unngitsoq
Sermitsiap aaqqissuisuunera, Poul Krarup, Kristian
»Pablo« Poulsenip ataasinngormat AGmi allaaserisa-
qarneranut tunngatillugu oqarpoq Danmarks Kom-
munistiske Partiimut, DKP-mut, ilaasortaasimann-
gisaannarluni.
Kristian Poulsen oqarpoq Sermitsiap aaqqissui-
suunera »DKP-mi maannakkut nungusimasumi su-
leqataalluni ilaasortaanikuusoq«.
- DKPmi allaniluunniit partiinut politikkilerisunut
partiilluunniit inuusuttunut immikkoortoqarfiinut
ilaasortaasimanngisaannarpunga, Poul Krarup AG-
mut oqarpoq. - Aatsaat taamaaneraasumik tusarpun-
ga, assullu tupaallaatigaara. Taamanikkut Kai. Nu-
naannut tikeqqaarama Centrum Demokratiunerar-
neqarpunga Tom Høyem sullitarinikuugakku. Maan-
nakkullu tassa kommunistiunerarneqarpunga - asuli
inuttut pasinarsagaatinniarlunga ajoqusersorniar-
lungalu.
Ikke DKP
Sermitsiaqs chefredaktør, Poul Krarup, siger i anled-
ning af Kristian »Pablo« Poulsens kronik i AG i man-
dags, at han aldrig har været medlem af Danmarks
kommunistiske Parti, DKP.
Kristian Poulsen påstod, at Sermitisaqs chefredak-
tør er »et forhånd værende aktivt medlem af det opløs-
te DKP«.
- Jeg har aldrig været medlem af hverken DKP eller
noget andet politisk parti eller partiers ungdomsafde-
linger, siger Poul Krarup til AG. - Det er første gang,
jeg har hørt denne påstand, og den forbavser mig
meget. Da jeg i sin tid kom til Grønland, blev jeg
beskyldt for at være Centrum Demokrat, fordi jeg
havde arbejdet for Tom Høyen. Nu påstås jeg altså at
have været kommunist - blot for at genere og mistæn-
keliggøre mig personligt.