Atuagagdliutit - 03.06.1993, Page 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 61 1993
Læger får
ny overenskomst
NUUK - Grønlands Lands-
styre og Den almindelige
danske Lægeforening har
indgået aftale om fornyelse
af overenskomsten for læger
for perioden 1. april 1993 til
31. marts 1995.
Resultatet af overens-
komsten, som omfatter 73
læger, er holdt inden for en
nettoramme på 1,5 procent
af lønsummen pr. 31. marts
1993.
Udmøntningen af ram-
men sker for størstedelen af
beløbets vedkommende som
en grundlønsstigning for-
delt med halvdelen pr. 1.
april 1993 og halvdelen pr. 1.
april 1994.
Der er med den nye over-
enskomst opnået fuld lige-
stilling mellem hjemmehø-
rende og ikke-hjemmehø-
rende læger, oplyser Jakob
Janussen fra Hjemmesty-
rets Personaledirektorat.
- Overenskomstparterne
er endvidere enige om at
nedsætte et udvalg, som får
til opgave at analysere læ-
gernes arbejdsforhold ved
Dronning Ingrids Hospital,
og som med udgangspunkt i
analysen skal fremkomme
med forslag til en ny stabs-
struktur, siger Jakob Janus-
sen.
Nanoq
pisarineqartoq
KANGAATSIAQ(LM)
Kangaatsiamissaaq ukior-
manna nannuttoqarpoq. Sa-
patip akunnerata naanera-
ni, tassa majip 22-23-iani
Nikolaj Jeremiassen Nia-
qornaarsummioq angutivi-
arsuarmik nannuppoq. Na-
noq puttaami Attup avataa-
ni 29 sømilisut ungasitsigi-
sumi aallaaneqarluni pisari-
neqarpoq.
Isbjørn nedlagt
KANGAATSIAQ(LM) - Og-
så Kangaatsiaq Kommune
har i år fået nedlagt isbjørn.
I weekenden den 22.-23- maj
skød Nikolaj Jeremiassen
fra bygden Niaqornaarsuk
en sotr hanbjørn. Bjørnene
blev skudt på en isflage 29
sømil fra kysten ud for byg-
den Attu.
akerliuneranut aallarteqqammersumut akerliupput. Internationale menneskerettigheds-
forekæmpere fordømmer Dyrenes Beskyttelses nystartede kampagne imod hvalfangst.
(Ass./Foto: Louise-Inger Lyberth)
ÅRETS PLAKAT
Som den første i en fremtidig serie er årets plakat i år udført af
Årets kunstner Benjamin Christiansen.
Prisen for Årets plakat er 75.- kr.
Format. 59 »42 cm.
Kan Bestilles på nedenstående kupon der indsende
til Atuagagdliutit / Grønlandsposten
Box 39. 3900 NUUK.
NAVN:...................................
ADRESSE:................................
POSTNUMMER/BY:..........................
Jeg vil gerne bestille Q stk. Årets plakat.
| | Beløb vedlagt i check. Q Indsat på giro 9068570
Indtægterne på salget af plakaterne går ubeskåret til
Sporten Grønland.
Plakaten er fremstillet af: Wildlife Touring
I samarbejde med SAS - Grønlandsfly -
Atuagagdliutit / Grønlandsposten -
________samt Benjamin Christiansen.____________
Arfanniarnermik
akerliusunut akerliuneq
NUUK - Sap. akunnerata
naanerani nunarsuarmi
inuit pisinnaatitaaffiinik il-
lersuisut antropologillu nu-
nat inoqqaavisa nunarsuaq
tamakkerlugu suleqatigiiffi-
ni (IWGIA-p) siulersuisui-
suisa ataatsimiinnerannut
peqataapput, tassani oqalli-
siginiarlugit nunarsuarmi
nunat inoqqaavisa inuttut
pisinnaatitaafliisa qanoq is-
susiat.
- IWGIA-p isumanerluuti-
galugu passisimavaa Dyre-
nes Beskyttelse (uumasunik
illersuiniaqatigiit) kattuffis-
suaq World Society for the
Proctection of Animals
(WSPA) peqatigalugu paasi-
sitsiniaanermik illuatun-
gaannarsiortumik aallartit-
sisimasoq, taannalu tassaa-
soq Savalimmiuni niisarna-
nik ungusilluni piniarneq.
Tamannalu 1966-imi FN-
imi isumaqatigiissut naa-
pertorlugu savalimmior-
miut qularutissaanngitsu-
mik pisinnaatitaaffigaat, pi-
niariaaserlu taanna sava-
limmiormiut kulturiata
ukiuni untritilippassuarni
ilagisimavaa uunasullu
nungunnissaannut ernu-
massutissartaqarani, IW-
GIA Internationalimi siulit-
taasoq Georg Henriksen
oqarpoq.
- Aammattaaq siulersui-
sut isumanerluutigaat ar-
fanniarnermut tamanut
£Lkerliunerup nassatarisaa-
nik Dyrenes Bekæmpelse-p
kalaallit arfanniarnerat
saassukkumaaraat. Tama-
tuma ernumassutigineqar-
nera marloriaataavoq, tas-
sami ukioq 1993 FN-ip nu-
nat inoqqaavinut ukioritita-
rimmagu, aammalu kalaal-
lit arfanniarnerat arferit
nungunneqarnissaannut er-
numassutissartaqanngim-
mat den Internationale
Hvalfangst Kommission-illu
maleruaqqusai malilluin-
narlugit ingerlanneqann-
gimmat.
Kalaallit
- IWGIA-p nunarsuaq ta-
makkerlugu siulersuisui
isumaqarput akerliunerup
nassatarisaanik kalaallit pi-
niartut aningaasakilliorne-
rat suli annertunerusumik
eqqorneqarumaartoq, ta-
mannalu inuit inuuniamer-
mikkut, kulturikkut inut-
tullu atugaannik qaangeru-
minaaqisunik nassataqar-
sinnaasoq.
- Dyrenes Beskyttelse-p
arfanniarnermut akerliun-
nerinut akerliuvugut, tassa-
mi taamaaliornerat inuit pi-
sinnaatitaaffiinut aammalu
nunap nammineq pisuussu-
taanik atorluaanissamut eq-
qarsaasersuutinut akerliu-
suummat.
Taam aam m allu IW-
GIA-p nunarsuaq tamak-
kerlugu siulersuisuisa Dyre-
nes Beskyttelse kajumis-
s aarp aat akerliunertik taa-
maateqqullugu. Tamatu-
munnga peqatigitillugu qal-
lunaat akisussaasui kaju-
missaarneqarput arfanniar-
nermik politikkimik inger-
latsiinnaqqullugit, politikki-
lu taanna qallunaat soquti-
gisaannaannik tunngave-
qartinneqassanngitsoq, ki-
siannili aamma kalaallit sa-
valimmiullu soqutigisaan-
nik tunngaveqartinneqassa-
soq, Georg Henriksen oqar-
poq.
Protest mod kampagne
imod hvalfangst
NUUK -1 weekenden mød-
tes en international gruppe
af menneskerettighedsfore-
kæmpere og antropologer til
bestyrelsesmøde i den Inter-
nationale Arbejdsgruppe for
Indfødte Folk (IWGIA) for
at diskutere menneskeret-
tighedssituationen for ver-
dens indfødte folk.
- Det er med bekymring,
at IWGIA’s Internationale
Bestyrelse har erfaret, at
Dyrenes Beskyttelse sam-
men med paraplyorganisa-
tionen World Society for the
Protection of Animals
(WSPA) har startet en ensi-
dig kampagen, som angriber
Færøernes grindefangst.
Det er, ifølge FN-konventio-
nerne af 1966, færingernes
ubetvivlelige menneskeret,
at udøve denne fangst, som
har været en integreret del
af den færøske kultur i årh-
undereder og som er fuldt
bæredygtig, siger formand
for IWGIA International,
Gerog Henriksen.
- Det bekymrer endvidere
bestyrelsen, at kampagnen
er rettet mod al hvalfangst,
hvilket indebærer, at Dyre-
nes Beskyttelse samtidig an-
griber den grønlandske
hvalfangst. Dette er dobbelt
alarmerende, når man be-
tænker, at 1993 er FNs In-
ternationale År for Indfødte
Folk, og at den grønlandske
hvalfangst, som er biologisk
bæredygtig og i fuld over-
ensstemmelse med ret-
ningslinierne fra den Inter-
nationale Hvalfangst Kom-
mission.
Grønlændere
- IWGIA’s Internationale
Bestyrelse er af den opfattel-
se, at kampagnen risikerer
at underminere de grøn-
landske fangeres sårbare
økonomi og kan medføre uo-
verskuelige sociale, kultu-
relle og menneskelige kon-
sekvenser.
- Vi tager afstand fra Dy-
renes Beskyttelses kampag-
ne imod hvalfangst, idet den
er i strid med både menne-
skerettighederne og ideen
om en bæredygtig udnyttel-
se af naturens ressorucer.
- IWGIA’s Internationale
Bestyrelse opfordrer derfor
Dyrenes Beskyttelse til at
trække sig ud af kampag-
nen. Samtidig opfordres de
danske myndigheder til
fortsat at føre en hvalfangst-
politik, som på afbalanceret
vis afspejler ikke blot dan-
ske, men også færøske og
grønlandske interesser, si-
ger Georg Henriksen.