Atuagagdliutit - 08.06.1993, Blaðsíða 7

NR. 62 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
f ■ -i, il 4 'I ir r 11 r 11 * 1 I -l/1—Jj 1J
Hi ish pillugu
All.: Nuummioq
Torru tiinnarlugu allanik
nassuiaasersornagu isuma-
ga saqqummiutissavara.
Maani illoqarfitsinni
Nuummi isertuanngitsu-
mik ikiaroornartumik
hash-imik tuniniaanersuaq
ingasappallaaleqaaq, kingu-
sinaarujussuareertinnata
tigussaasumik piaamerpaa-
mik qanoq iliuuseqarfigine-
qartariaqaJerpoq. Tamatu-
munnga atatillugu illoqar-
fik Nuuk immikkut isigisa-
riaqarpoq, tassami hash-
imik tiininiaaviit nunatsin-
ni annersaat, tamannalu
nuna tamakkerlugu aam-
malu illoqarfitsinni Nuum-
mi qinikkatta eqqumaffigil-
luinnartariaqarpaat. Min-
nerunngitsumillu aamma
eqqumasussaapput danskit
folkerinngianni sinniisuuti-
tavut marluk, tassami
hash-i nunatsinnut eqqun-
neqartartoq annerpaaq tu-
saamanerloqisatsinnut
Christiania-miit pissarsiari-
neqartarpoq.
Inuusuttorpassuit ullu-
mikkut asuli naparliinnaler-
nikkuupput, ilaasa alla eq-
qarsaatigineq ajorpaat qa-
noq ilillutik ikiaroorutissa-
minnik pissarsinissartik, ta-
mannalu aamma pinerlut-
tunnguutigisarlugu ilaasalu
alla pineq ajorpaat poor-
taaqqanik tuniniaaqqinneq.
Taakkua taasakka tassaa-
ginnarput »aalisagaaqqat«
toqqorlutik pinerluttuviit
kiffalukaat. Annerusumik
eqqugassat imaluunniit pi-
Klager over
julemanden
Af Sune Lauersen
I radioavisen den 24.05.93
klagede nationalmuseet
over, at Julemandens udvi-
delser af forskellige aktivite-
ter ikke passede til omgivel-
serne. Jeg vil gerne gøre na-
tionalmuseet opmærksom
på, at deres egen nye tilbyg-
ning ligner en klods i forhold
til den oprindelige hoved-
bygning.
Til Julemandens Værk-
sted vil jeg dog opfordre til,
at de maler selve bygningen
hvid, og ligeledes lave, som
vi plejer at gøre, når Daisy er
på besøg, lidt rod under jule-
træet med store og små hvi-
de sten, eller man kunne
male træklodser i forskellige
farver, som lignede små ju-
legaver, som blev lagt under
juletræet.
Jeg har desuden hørt, at
der kommer rensdyr på
stedet. Det ville da være en
god ide.
Til slut: Hvad med de øv-
rige bygninger. Hvem tilhø-
rer disse, og hvem har an-
svaret for, at de endnu ikke
er restaureret?
neqaatissinneqartussat tas-
saapput tuniniaasartut taa-
neqartut »tunuannut« toq-
qorlutik naakkittaassuseqa-
ratik namminneq iluanaar-
nissartik kisiat eqqarsaati-
galugu tuniniaatitsisartut.
Taamaattumik nunatsinni
oqartussaasut aammalu
danskit oqartussaasui sule-
qatigiilluinnartariaqarput
ikiaroornartup akiorniarne-
qamerani. Hash-i ullumik-
kut akiorsinnaanngikkutsi-
Afdelingen har ansvaret
for, at den forebyggende og
sundhedsfremmende ind-
sats styrkes og integreres
ved rådgivning, oplysning
og samordning såvel eks-
ternt som internt mellem di-
rektoratets afdelinger.
Afdelingens opgaver er:
- kortlægning af og løben-
de indsamling af infor-
mation om de sundheds-
fremmende og syg-
domsforebyggende akti-
viteter i og udenfor
sundhedsvæsenet
- planlægning af den
sundhedsfremmende og
sygdomsforebyggende
indsats, herunder påpeg-
ning af behov for iværk-
sættelse af forsknings-,
udvikling- og forsøgsar-
bejde
- koordinering af forebyg-
gelses- og sundheds-
fremmende aktiviteter
på sundheds- og miljø-
området mv. såvel cen-
tralt som lokalt
- rådgivning overfor of-
fentlige myndigheder,
organisationer, m.fl.
gu, taavami qanoq ililluta
ikiaroomartoq sakkortuneq
akiorsinnaassavarput?
Akileraarutitigut iserti-
tassaraluavut qassimmitaa-
va annaasarpavut, inuusut-
tut taama amerlatigisut
asuliiginnarnerisigut. Inui-
aqatigiit qanormita amerla-
tigisunik akileraartartut
akiligaannik aningaasar-
tuuteqartarpat, atornerlui-
nerup kinguneranik ikiui-
nermut. Allatut oqaatigalu-
gu ikiaroornartumik ator-
nerluineq ullumikkutut isi-
ginngitsuusaaginnassagut-
sigu, siunissami akissaqar-
tinngilarput. TAAMAAT-
TUMIK PIAARNERPAA-
MIK QANOQ ILIUUSE-
QARTOQARTARIAQAR-
POQ!
Aamma puiussanngilagut
matuma siuliini taaneqar-
tut ikiaroornartumik ator-
nerluisut imaluunniit ikia-
roortartunik atornerluisut/
tuniniaaqqittartut. Taakku
eqqarsartaatsimikkut/tar-
nimikkut . annerusumik
minnerusumilluunniit nap-
parsimapput, taamaattu-
millu katsorsarneqarnissa-
minnik pisariaqartitsillutik.
Taamaattumik katsorsar-
tinnissaannut kajumilersin-
- tilrettelæggelse og gen-
nemførelse af sundheds-
pædagogisk arbejde
bl.a. omfattende kam-
pagner, informations-
materiale m.m.
- sekretariat for Det Fore-
byggelsespolitiske Råd
og Inuuneq Nakuuneq
Puljen
- udarbejdelse af afdelin-
gens bidrag til finanslov.
Stillingen ønskes besat med
en person der:
- gerne har sundhedsfag-
lig baggrund
- har erfaring fra oplys-
nings- og mediearbejde
- er kreativ og iderig
- er samarbejdsorienteret
og kan arbejde projekto-
rienteret
- har god formuleringsev-
ne
- har evnen til at fange
tendenser og strømnin-
ger, og omsætte disse til
handlinger
- forstår at formidle bud-
skaber
- er dobbeltsproget
- har et godt humør
niartariaqarput, tamanna-
mi imminut akilersinnaane-
ruvoq siunissaq ungasinne-
rusoq eqqarsaatigalugu,
asuli nipaarliinnarlutik
inuiaqatigiinnut aningaa-
sartuutaaneraninngamit!
paasitinneqartariaqarput
imminnut minnerunngitsu-
millu inuiaqatigiinnut peq-
qinnarnerpaammat, iluaqu-
taallutik inuiaqatigiit
»akomanneeqqilerunik«.
Tamatumunnga aqqutissaq
sivisussaqaaq aamma aki-
sussaqaaq, kisianni immi-
nut akilersinnaavoq.
Ukiuni kingullerni piner-
luuteqartarnerit sakkortu-
siartorput, qularnanngil-
luinnartumik ikiaroornar-
tup imigassallu akuunerati-
gut. Qassimmitaava pisaria-
qanngikkaluamik inuuner-
minnik annaasaqarpat? An-
gajoqqaat qassimmitaava
ilaqutaasulluunniit qassim-
mita qullii nakkarpat ikiaro-
ornartoq pisuulluni?
Inuusuttutsiarsuit qas-
simmitaava ullumikkut su-
lisinnaanngillat qarasaat
annerusumik atorsinnaa-
junnaarnikuugamik ikiaro-
ortarnerup kinguneranik?
Generelt:
Afdelingen er p.t. normeret
med 1 kontorchef, 1 fuld-
mægtig, 2 informations-
medarbejdere og 1 assistent.
Løn- og ansættelsesfor-
hold, sker i henhold til den
på tiltrædelsestidspunktet
gældende overenskomst
mellem offentlige arbejds-
givere og pågældendes for-
handlingsberettigede orga-
nisation.
Der kan evt. anvises bolig,
møbleret eller umøbleret,
for hvilken der betales efter
gældende regler.
Nærmere oplysninger om
stillingen kan indhentes ved
henvendelse til kontorchef
Frank Senderovitz på tlf.nr.
23000/4919 eller hos fuld-
mægtig Martin Ben Shalmi
på tlf.nr. 23000/4917.
Ansøgning med oplysning
om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi af
eksamensbeviser m.m.,
fremsendes til:
Tamakku ikiaroornartuer-
niap tuniniaaleraangami eq-
qarsaatigisarpai? naamer-
luinnaq, aningaasaataaruk-
kuit sutut igitassatut sussa-
riunnaassavaatit! Taak-
ku innaagallarlit.
Atuagalliutinuku atuarujo-
orlugit atuarakku atuartar-
tut ilaata oqaatigigaa toq-
qaannartumik arsaattunik
isiginnaameq ajoralugu,
uangali akerlerluinnaanik
isumaqarpunga.
Isumaqarpungami KNR-
TV sulilluakasilermat ajo-
qusersuilersoq. Tassami eq-
qarsalaaraanni immaqa
Danmark Argentinalu taa-
matut unammeqqinnavi-
anngillat. Unamminermi
taanna tassaammat nunar-
suarmi pissartanngorniun-
neq pisortatigoortuunngit-
Allagaqartup kissaateqar-
nera tunngav.'galugu atia
ilaatinngilarput, aaqqiisui-
soqarfimmili nnalunngilar-
put allagaqartuusoq kinaa-
soq.
Aaqqiisuisut
sumik. Imatut paasillugu
»Amerikami pissartat aam-
ma Europami pissartat
unammersuarnerat«.
Eqqarsaatigineqarsin-
naasut aamma aana i laat:
Qanorooq TV-Aviisilu ullut
tamangajaasa isiginnaarsin-
naavagut aammalu amerla-
nerpaartaat radiukkut tusa-
reertarlugit. Taamaattumik
uanga isumaqarpunga taan-
na toqqaannartumik aalla-
kaatitsisarneq isornartor-
tassaqanngitsoq, akerar-
tuinngikkaluarlunga isuma-
ga anippara.
Direktoratet for Sundhed og Miljø
Box 1160, 3900 Nuuk
Ansøgningen skal være direktoratet i hænde senest onsdag den lé.juni 1993. Fremsendelse pr.
fax er mulig på faxnr. 2 55 05.
PENGE^PAPIR
4. juni 1993
AKTIE TOPLISTE FORLØBNE UGE
Nr Selskab Oms. Børs Off. kurs %-ændr.
1 Nøttiaven B 100 kr. 603 1 194.0 10.9
2 Syd-Søndetj. Holding 17050 1 184.0 8.9
3 Salling Bank 100 1 130.0 8.3
4 Gyldendal B 100 kr 50 1 515.0 7.3
5 Luxor B 500 kr 140 1 760.0 7.0
6 J. Langkjær 588 1 328.0 6.8
7 Brdr. Hartmann 18 1 1300.0 6.6
8 L&N Holding B 115 1 73.0 5.8
Bemærk! Toplisten er ikke nødvendigvis vor recommendation.
Udvalgte pengeinstitutter, noteret pr. 4. juni 1993:
Den Danske Bank 315-316
Unidanmark 175-177
Bikuben 217-220
Grønlandsbanken 158-164
OBLIGATIONER, TOP 10
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 12.00 Forenede Kreditf 2013 102.95 6.97
2 12.00 KRF Danmark 22 S 2010 102.85 6.97
3 12.00 KRF Danmark 93 S 2013 103.20 6.93
4 12.00 Nykredit 2 S 2010 103.15 6.92
5 12.00 KRF Danmark 22 S 2007 103.30 6.88
6 11.00 KRF Danmark 23 S 2017 101.50 6.62
7 11.00 Nykredit 3 S 2020 101.75 6.61
8 11.00 KRF Danmark 22 S 2010 101.55 6.56
9 12.00 KRF Danmark 92 S 2003 103.60 6.54
10 11.00 KRF Danmark 22 S 2007 101.50 6.54
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 04.06.93
Valuta Notering kontant I kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 611.20 601.20 626.20 609.55
GBP 943.69 928.69 966.69 940.64
DEM 382.79 378.79 387.04 382.99
SEK 84.90 81.90 86.15 84.62
NOK 90.26 87.26 91.51 90.11
FRF 113.57 111.07 116.57 113.22
CHF 428.31 420.31 436.81 427.21
ITU 0.4187 0.3887 0.4287 0.4137
ESB 4.8820 4.6820 5.0220 4.7820
CAD 478.62 463.62 503.62 476.42
JPV 5.7202 5.5202 5.8402 5.7072
Gebyr for køb/salg af kontant valuta DKK 30.00
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50,00
Rente på konto 200 i kommende uge:
Saldo Kr. 500.000,- og højere 7.75% p.a. af hele saldoen
Saldo under Kr. 500.000,- 650% p.a. af hele saldoen
Saldo under Kr. 200.000,- 250% put.

GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Sundhed og Miljø
søger
Sagsbehandler
til afdelingen for Forebyggelse og Sundhedsfremme
KNR'TV sulilluakasilermat
All.: J.P., Narsaq