Atuagagdliutit - 08.06.1993, Blaðsíða 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 62 1993

Qasigiannguit nalunngisat
QASIGIANNGUIT - Euro-
pami inuppasuit Qasigiann-
guanik tusarsimanngisaan-
nartut illoqarfitsinnut ku-
sanartumut massakkut ili-
simasaqalaalerput. Takuaat
tusaallugulu Marina erinar-
sortoq, Royal Greenlandi-
meersunik namminersortu-
neersuniUu nioqqusiat oo-
qattaarpaat, eqqumiitsulial-
lu nunatsinneersut takullu-
git. Tamanna pivoq qanit-
tukkut Hørsholmimi illo-
qarfittut ikinngutigiinner-
mi naapeqatigiinikkut,
Hørsholmip kommuniata
ikinngutai Finlandimit,
Sverigemit, Norgemit, Dan-
markimit Kalaallit Nunaan-
nillu pisut sap. akunnera-
nut aaqqissuussamik naa-
peqatigiimmata, Qasigiann-
guit kommuniat nalunaar-
poq.
Festugemi annermik
sammineqarpoq illoqarfit-
tut ikinngutigiit akornanni
takornariaqar nikku t sule-
qatigiinnerullu ineriartor-
tinneqarnissaat.
Borgmesterinngorlaap
Ingvar Lundbladip angala-
qatigiit qulingiluaasut Qasi-
giannguaniit siulersorpai
Danmarkimi aalajangersi-
masumik najugaqartut pin-
gasut saniatigut Qasigiann-
guaniit. Kommunip akiler-
pai inuit aappaa avillugu an-
galanerat Hørsholmimut.
Sinneri feriartuupput alla-
mulluunniit atatifiugu Dan-
markiliarlutik.
Ingvar Lundblad oqalut-
tuarpoq Europap Avannaa-
ni Qasigiannguanik illoqar-
fittut ikinnguteqalernissa-
mik assut soqutigisaqarto-
qartoq. Pingaartumik soqu-
tiginnittuuvoq Norgemi Lil-
lehammerimi viceborgme-
steri Finlandillu sinniisuu-
titai. Lillehammerimi vice-
borgmesterip misissomiar-
paa sisoraatinik timersorne-
rup iluani Qasigiannguanik
suleqateqarnissamut peri-
arfiusinnaasut.
Marina nuannarisaq
Ukiuunerani olympiadeqar-
nissaq 1994 Lillehammer ti-
keraartitsisussaavoq, vice-
borgmesterilu tassunga ata-
tillugu neriorsuisimavoq
vinterolympiadeqarnerani
aliikkusersuisussanut Mari-
nap peqataasinnaaneranut
periarfiusinnaasut misis-
sorniarlugit. Peqatigalugu
Hørsholm kommunep Mari-
na neqeroorfigaa musiksko-
lemi sungiusarsinnaanera
Lillehammerimi vintero-
lympiadeqarnissaani nuna-
ni tamalaaneersunut aliik-
kusersuinissaminut periar-
fissinneqassappat, Qasigi-
annguit kommuniat nalu-
naarpoq.
Festugeqarnermi Qasigi-
annguit tupersuaq nappar-
simavaat tassani ilaatigut
saqqummersillugit eqqu-
miitsuliat qimussillu qamu-
taat. Kalaallit nerisassaa-
taannik namminersortut
suliaannik Royal GReen-
landimeersunillu ooqat-
taakkat assorsuaq iluatsil-
luarput. Ullup ataatsip in-
gerlanerinnaani tamarm ik
nungunneqarput.
Peqataasut Qasigiangua-
neersut assut takussaasi-
mapput tamarmimmi ka-
laallisoorsimagamik. Ne-
riulluameqarpoq Hørshol-
mimi illoqarfittut ikinnguti-
giinnermi peqataaneq siu-
nissami Qasigiannguit tak-
ornariarfigineqarluartaler-
nissaannik kinguneqaru-
maartoq, Qasigiannguit
kommuniat naliliivoq, ilal-
lugulu Danmarkimi Qasigi-
anguit illoqarfittut ikinngu-
taata aappaa Skive tikeraar-
neqartoq isumaginninner-
mullu pisortatut qinnute-
qartoq aamma ataatsimee-
qatigisimallugu.
Allagarsiuteqqitaq
Namminersomerullutik Oqartussat Inuussu-
tissalerinermik ilinmarfimmut INUILI-mut
ILINNIARTITSISUMIK
pissarsiorput.
Nutaanik misileerusuppit, ilinniakkal-
lu misilittagaqarfigeriikkat Kalaallit
Nunaanni qitiusumik ilinniarfiit ilaanni
pissanganartumik inuusuttut akoman-
ni atorusullugu...
Atorfik tunngavigisallu:
Igasutut ilinniagalik
Suliassat tassaapput STI-mi ilinniartu-
nik, Nerisassiortunngomianik, Umiar-
suarmi igasunngomianik pikkorissaa-
nemilu ilinniartitsineq.
Atorfimmut tunngasut:
— Sulilluni misilittagaqameq
— Ilinniartitsinermik misilittagaqar-
neq (piumasaqaataanngilaq)
— Marlunnik oqaaseqameq (kalaal-
lisut/qallunaatut)
— Ilinniarfimmi ilinniartitsisut allat
qanittumik suleqatigissavatit
— Sulileminni tapersersorluameqar-
lutillu siunnersorluameqassaatit
— Pikkorissartinneqartassallutillu
Atorfininneq:
1. august 1993 imaluunniit oqaloqati-
giilluni isumaqatigiissuteqarmkkut
pissaaq.
Kalaallit Nunaanni Namminersome-
rullutik Oqartussat Kalaallit Nunaanni-
lu kommunini atorfinitsitsisameq pillu-
gu inatsisartut inatsisaat nr. 5 14. maj
1990-imeersoq tunngavigalugu atorfi-
nitsitsisoqassaaq.
Malittaiisassat atuuttut tunngavigalu-
git akilemeqartartussamik illussaqar-
titsineqassaaq pequsersoriigaasin-
naasumik.
Paassissutissanik annertunerusunik
piumaguit tlf. 3 13 13 atorlugu forstan-
der Bola Egede Martinsen saaffigisin-
naavat.
Qinnuteqaatit, ilinniarsimaneq suliffi-
gisimasallu pillugit paasissutissartallit
aammalu soraarummeersimanermut
uppemarsaatit, oqaaseqaatit il. il. assi-
linerinik ilallit kingusinnerpaamik 22.
juni 1993aallakkatigutnassiunneqare-
ersimassapput.
inuili
Inuussutissalerinermik
ilirmiarfik
Postbox 123 ■ 3921 Narsaq
Telefon 3 13 13 . Telefax 3 13 33
Hørsholm kommuneata illoqarfittut ikinngutai Finlandimit, Sverigemit, Norgemit, Dan-
markimit Kalaallit Nunaannillu pilersaarusiugaaqqisumik sap.ak. naapisimaarmata Qasi-
giannguit kommuniat Europamiorpassuarnit ilisimaneqalerpoq, kommune taama isuma-
qarpoq.
Da Hørsholm kommunes venskabsbyer fra Finland, Sverige, Norge, Danmark og Grønland
mødtes i en stort anlagt festuge blev Qasigiannguit kendt af mange fra Europa, mener
kommunen. (Ass./Foto: Arkiv)
Qasigiannguit kendt
QASIGIANNGUIT - Mange
mennesker fra Europa, som
aldrig har hørt om Qasigi-
annguit kender nu lidt til
vores smukke by. De har set
og hørt Marina synge, smagt
på produkter fra Royal Gre-
enland og private, og set på
kunst fra Grønland. Det
skete ved et stort venskabs-
bytræf i Hørsholm for nylig,
hvor Hørsholm kommunes
venskabsbyer fra Finland,
Sverige, Norge, Danmark og
Grønland mødtes i en stort
anlagt festuge, meddeler
Qasigiannguit kommuniat.
Hovedemnet for festugen
var turisme og udvikling af
samarbejdet i venskabsbyer-
ne.
Den nyvalgte borgmester
Ingvar Lundblad ledede de-
legationen på ni fra Qasigi-
annguit foruden tre fastbo-
ende i Danmark fra Qasigi-
annguit. Kommunen betalte
for to en halv personers rej-
se til Hørsholm. Resten var
på ferie eller i anden forbin-
delse i Danmark.
Ingvar Lundblad fortæl-
ler, at der i Norden var stor
interesse for organisering af
venskabsbyforbindelse med
Qasigiannguit. Særlig inter-
esserede var viceborgmeste-
ren fra Lillehammer i Norge
og Finlands repræsentan-
ter. Viceborgmesteren fra
Lillehammer vil undersøge
muligheden for samarbejde
med Qasigiannguit inden
for skisport.
Marina populær
Lillehammer skal være vært
for vinterolympiaden i 1943,
og viceborgmesteren har i
den forbindelse lovet at un-
dersøge muligheden for Ma-
rinas deltagelse i underhold-
ningen under vinterolympi-
aden. Samtidig har Hørs-
holm kommune tilbudt Ma-
rina træning i en musiksko-
le, hvis hun får mulighed for
international optræden un-
der vinterolympiaden i Lille-
hammer, meddeler Qasigi-
annguit kommuniat.
På festugen havde Qasigi-
annguit et telt slået op, hvor
der var udstilling af blandt
andet kunstgenstande og
hundeslæde. Smagsprøver-
ne af grønlandsk mad fra
Royal Greenland og de pri-
vate var en kæmpe succes.
Alt var væk i løbet af en dag.
Deltagerne i Qasigiann-
guits gruppe var meget syn-
lige, da de alle var i national-
dragter. Alt i alt er der håb
om, at deltagelsen i ven-
skabsbytræffet i Hørsholm
kan skaffe flere turister til
Qasigiannguit i fremtiden,
vurderer Qasigiannguit
kommune, som tilføjer, at
turen også blev brugt til at
besøge Qasigianngits anden
venskabsby i Danmark, Ski-
ve og til et møde med en an-
søger til stillingen som soci-
alchef.

-j.
■V***
»■
Ma] ingerlatilaartoq Qasigiannguani umiar-
suarmik tikittoqaqqaarnera ileqquusumik
upernalerneranik malugisaqartitsisoq assini
takuneqarsinnaavoq. Nunaqarfimmiut silagis-
suaq iluatsillugu umiarsualivimmt pisuttuar-
rapput, mannalumi silagik. Ullumi, mai naa-
lersoq suli umiarsualivik taamatut sikoqarti-
gaaq - qajannarsisumilli. (All./ass. Johs. Lund)
I begyndelsen af maj ankom en af forå-
rets bebudere til Qasigiannguit - et skib,
som man kan se på billedet. Mange bor-
gere gik en tur ned til havnen i det
smukke vejr, og hvilket vejr. I dag, ulti-
mo maj, er der stadig lige meget is - men
isen er dog ved at smelte.