Atuagagdliutit - 20.07.1993, Blaðsíða 5

NR. 73 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Ingasattaj aar pallaanngik-
kuit aningaasaqamiarnerit
pitsaanerulissaaq. Aningaa-
sat ikinnerusut atorlugit eq-
quiniaruit pitsaanerpaamik
pissarseratarsinnaavutit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Økonomien forbedres, hvis
bare du ikke spiller for højt
spil. Mindre satsninger kan
meget vel vise sig at give det
bedste udbytte.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Nuannaartorinnitseqarpu-
tit, naatsorsuutigalugu tu-
pinnartuliorsinnaasutit.
Immaqa tupinnartuliorner-
mik taassallugu ingassakka-
luartoq angusaqangaatsias-
saatit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Nogen ser op til dig og for-
venter, at du kan gøre un-
derværker. Underværker er
dog så meget sagt, men du
får udrettet en del.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Asasannguit assut nalomi-
soortippat; tamanna arlaan-
nassinnulluunniit iluaqu-
taanngilaq. Akkunnissinni
pissutsit allanngorsinnaa-
nerat eqqumaffiguuk.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du sætter din eiskede på en
piedestal; det er ikke godt
for nogen af jer. Vær op-
mærksom på forandringer i
forholdet.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. møj):
Ilaqutariit iluanni isumaqa-
tigiinnginnersi qaangerni-
arsiuk. Apeqqutini pingaa-
ruteqannginnerusuni ute-
riisernissaq pisariaqanngi-
laq. Eqillusi kunilaartarussi
angusaqamerujussuussaa-
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Angorusutarpassuatit ila-
quttannik eqquipput. Ajora-
luaqaaq, tamarmimmi naat-
sorsuutigisimagaluarpaat
eqqissisimaaqatigiissasusi.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Ikinngutitoqqat naapeqqik-
kakku attaveqatigeeqqiler-
pusi. Tamanna asanninner-
mut tunngasuinnaasaria-
qanngilaq.
si.
TYREN
(20. aprU - 20. maj):
Få familiestridighederne
overstået. Der er ingen
grund til at være stædig i
uvigtige spørgsmål. Et knus
vil bringe jer langt.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Dine ambitioner går ud over
familien. Det er synd, nu
hvor alle havde regnet med,
at I kunne have det hygge-
ligt sammen.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
En gammel ven dukker op,
og I genoptager forbindel-
sen. Det drejer sig ikke nød-
vendigvis om kærlighed.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Anguniakkavit ilaannaasa
angusinnaasarneri nassue-
rutigikkit. Soqutiginerpaa-
satit toqqamiakkit, neqero-
orutinullu allanut qujaan-
narlutit.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Asanninneq øjugaavoq,
inullu aalajangersimasoq
ilinnut assorsuaq pingaaru-
teqalissalluni. Kisianni suli
nammineersinnaasariaqar-
putit.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Sap. akunnerani uani pisut
suliannut ilimagisannit pin-
gaaruteqarnerujussuupput.
Nutaarsiassat eqqumaffigi-
gukkit ilinnut tamanna ilu-
aqutaassaaq.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du må konstatere, at du ik-
ke kan nå alt. Du må vælge,
hvad der interesserer dig
mest, og sige pænt nej tak t3
andre tilbud.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Nammineq pisuussutigalu-
gu ajornartorsiutigilikkatit
ajornanngitsumik aaqqissa-
vatit. Tamatuma kingorna
ilaquttatit qaniginerpaasa-
tit sap. akunnerani nuan-
nersumik inooqatigisinnaa-
lissavatit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Romantikken får overtaget,
og en bestemt person kom-
mer til at spille en stor rolle.
Men du må stadig kunne
klare dig selv.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Kusanartumik pisissaguit
nioqqutissaq pisiariniakkat
misissorluaqqaartariaqar-
pat. Taamaaliunngikkuit
asuli aningaasaajaannaqi-
naatit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Denne uges hændelser har
større betydning for dit ar-
bejde, end du tror. Det er til
din fordel, hvis du er åben
for nyhederne.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Neriorsuutit eqqortissagak-
ku eqqaamajuk. Neriorsui-
lussinnartartutut tusaama-
neqaleraluaruit siunissami
sumorujussuaq tamanna
ilinnut akornutaalersinnaa-
voq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Dine selvforskyldte proble-
mer får du nemt løst. Deref-
ter kan du se frem til en be-
hagelig uge med din nærme-
ste familie.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Hvis du skal gøre et fund nu,
må du undersøge varen nøje
før købet. Ellers spilder du
bare dine penge.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du må huske at indfri et løf-
te. Hvis du først får ry for
ikke at stå ved dit ord, vil det
skade dig i lang tid fremo-
ver.

Peder Munk Pedersen,
Nuuk.
APK-p direrktøria, AG-mi
siusinnerusukkut suleqa-
taasimasoq tallimanngorpat
23. juli 47-nik ukioqalis-
saaq. Peder aalisagannger-
sorujussuuvoq, naleqqutu-
millu suliffittaarsimalluni.
AG-mi suleqatitoqqavit pil-
luaqquaatsit.
Charles Rasmussen, Sisi-
miut
Fodboldspiller i SAK, fylder
på søndag, den 25. juli, 22
år. Charles, der er søn af ha-
linspektør Søren Rasmus-
sen, er uddannet tømrer og
arbejder hos BJ Enterprise.
Charles ønskes tillykke på
dagen, og så håber vi, at han
og SAK kvalificerer sig til
GM-slutrunden.
Peder Munk Pedersen,
Nuuk.
Direktør i APK og tidligere
medarbejder på dette blad
fylder på fredag, den 23. juli,
47 år. Peder er meget glad
for fisk, og han er havnet på
sin rette hylde. Dine gamle
kolleger på AG ønsker dig
tillykke med dagen.
Charles Rasmussen, Sisi-
miut
SAK-mi arsartartoq sapaa-
tiuppat 25. juli 22-nik ukio-
qalissaaq. Charles timersor-
tarfiup ittuata Søren Ras-
mussenip ernera sanasutut
ilinniarsimavoq massakkul-
lu BJ Enterprisemi suliffe-
qarluni. Charles pilluaqqu-
arput, neriuppugullu SAK
peqatigalugu GM-imi inaa-
rutaasumik unamminissa-
nut anngukkumaartoq.
Henrik Lykke Jensen,
Nuuk.
Siusinnerusukkut Electric
Boogiellammak sisam ann-
gorpat 22. juli 23-nik ukio-
qalissaaq. Henrik ullumik-
kut sisoraatinik sangusaar-
nermik ingerlataqarneru-
voq kivittakkallu atorlugit
suli nukittorsartuartarluni.
Ukiuni makkunani ilaqutta-
ni aamma aalluttorujussuu-
vai. Henrik pilluarit.
Henrik Lykke Jensen,
Nuuk.
Den tidligere ekspert i Elec-
tric Boogie fylder 23 år på
torsdag, den 22. juli. I dag
dyrker Henrik mest alpint
skiløb og træner stadig me-
get med vægte. Familielivet
sættes også højt i disse år.
Henrik ønskes tillykke med
dagen.
Steen Malmquist, Kan-
gerlussuaq.
Mittarfiup pisortaa soraan-
gajalersoq ippassaq mar-
lunngormat 20. juli 63-inik
ukioqalerpoq. Steen nunat-
sinni allisarsimavoq, 1930-
45-imilu Nanortalimmi, Qa-
qortumi, Ilulissani, Aasian-
ni Nuummilu najugaqarsi-
malluni. 1963-imiit Kanger-
lussuarmi aalajangersima-
sumik najugaqedersimavoq.
1957-imi »In the Service of
Peace«-mik USA-mit ataq-
qinaammik saqqarmiuler-
neqarpoq.
Steen Malmquist, Kan-
gerlussuaq.
Lufthavnschef, der synger
på sidste vers, fyldte i går,
tirsdag den 20. juli, 63 år.
Steen er opvokset i Grøn-
land, hvor han i årene 1930-
45 boede i henholdsvis Na-
nortalik, Qaqortoq, Ilulis-
sat, Aasiaat og Nuuk. Siden
1963 har han været fastbo-
ende i Kangerlussuaq. Er
endvidere i 1957 blevet til-
delt orden fra United Na-
tions »In the Service of Pea-
ce«.
Advarsel!
I Grønlands Hjemmestyres virksomheder, bl.a. i Sa-
naartortitsiviit, foregår der omfattende reorganiserin-
ger samt omfattende decentraliseringer. Dette har
blandt Teknisk Landsforbunds offentlig ansatte
medlemmer i Grønland skabt en stor følelse af ud-
tryghed.
TL-klub Grønland har på medlemmernes vegne for-
søgt en dialog med politikerne for at få information
og medindflydelse på udviklingen i reorganiserings-
planerne.
Alle henvendelser er blevet besvaret, dels henhol-
dende og dels positivt, men altid efterfulgt af tiltag og
udmeldinger, der har været i strid med de svar, der
er kommet fra politikerne.
Med baggrund heri, finder TL-klub Grønland det
nødvendigt at opfordre medlemmer, som påtænker
at søge ansættelse i Grønlands Hjemmestyre eller
virksomheder underlagt Grønlands Hjemmestyre,
forinden at henvende sig til fagforeningen, for at
blive informeret om situationen.
TL-klub Grønland står til rådighed for oplysninger
om kan konktes direkte, eller via Teknisk Landsfor-
bund København afdeling.
TL-klub Grønland
Kalaallit Nunaanni TL-kluppi
Box 795 - 3900 Nuuk
Jørgen Jørgensen
Teknisk Landsforbund
København afdeling
Kong Georgs Vej 11
2000 Frederiksberg
Kirsten Andersen