Atuagagdliutit - 07.09.1993, Page 24

TUNUA

5 78888
O 000017
Qaqortoq er
blevet en
»kunstens by«
Qaqortoq Kommune fik lørdag den
28. august overdraget første afdeling
af projekt »sten og menneske«
QAQORTOQ(JJ) - Lørdag,
den 28. august, sluttede før-
ste afdeling af projektet
»sten og menneske«. Det fo-
regik på pladsen foran kom-
munen, hvor de otte kunst-
nere, som har deltaget i pro-
jektet, overdrog det næsten
færdige projekt til borgme-
ster Isak Trolle.
Nogle af arbejderne er
endnu ikke helt færdige,
men det bliver de, når anden
afdeling starter op til næste
sommer.
Festligt var det
De forskellige kunstværker
er placeret rundt omkring i
byen. Det er på specielle
klippeflader, der har givet
kunstneren en idé, og der-
med er arbejdet gået i gang.
Det er blevet til et udendørs
galleri i pagt med naturen og
byen.
Vejret var perfekt til fest-
lighederne, der også bød på
folkedans og sang. Der var
mødt godt 500 mennesker
frem, og det tal siger noget
om byens kunstneriske in-
teresse.
Fin opbakning
Aka Høegh takkede fra initi-
ativgruppen, mens kunst-
nerne takkede for den gæst-
frihed, som de har mødt i
byen. Umiddelbart efter
overdragelsen gik kunstner-
ne ud til deres »arbejde«, så
publikum kunne se, hvem
der havde stået for arbejdet.
Mange spurgte kunstner-
ne om, hvad det skulle fore-
stille, og da forklaringen
kom, kunne man jo egentlig
godt se, at der var noget om
sagen, man skulle bare lige
vide....
Kunstnerne, der kom fra
Danmark, Norge, Sverige,
Japan og Grønland, var me-
get begejstret for den opbak-
ning, især børnene i byen
havde givet dem.
På intet tidspunkt under
arbejdet var de ladt alene.
Hele tiden var der børn, el-
ler for den sags skyld, også
ældre mennesker, der hele
tiden fulgte ivrigt med i ar-
bejdet, og de fik sig da også
en sludder.
Glad borgmester
Borgmester Isak Trolle var
meget glad for overdragel-
sen af de flotte kunstvær-
ker.
- De pynter gevaldigt på
vores by, og vi glæder os alle-
rede til at se det færdige re-
sultat til næste sommer,
sagde Isak Trolle, blandt an-
det, i sin tale.
Sulisartut Højskoliat, der
står bag det praktiske om-
kring kunstnerne, havde på
den festlige overdragelses-
dag budt byens borgere på
kaffe og kager.
- Qaqortoq er for alvor
ved, at gøre sig alvorligt be-
mærket i det kunstneriske,
og byen er efterhånden me-
get kendt for sin gæstfrihed,
sagde en af de svenske
kunstnere til AG.
Sulisartut Højskoliat orniguttorpassuamut akeqanngitsumik kaffillerlunilu kaagillertuu-
voq.
Sulisartut Højskoliat gav gratis kaffe og kager til de store fremmødte publikum. (Ass./Foto:
John Jakobsen).
Borgmester Isak Trolle nuannaarpaseqaluni silami eqqu-
miitsulianik tigusisuuvoq. Uani assimi takuneqarsinnaap-
put borgmesterip eqqumiitsuliortunit aasaq manna suliniu-
tinut peqataasimasunit arfineqpingasuusunit arfineq mar-
luk nikorfaqa tigigai.
Det var en glad borgmester Isak Trolle, der tog imod de nye
udendørs kunstværker. Her ses borgmesteren med syv af de
otte kunstnere, som har deltaget i sommerens projekt.
(Ass./Foto: John Jakobsen).
Qaqortoq • »eqqumiitsuliortut illoqarfiat«
Qaqortup Kommuniata arfminngornermi augustip 28-iani suliniutigineqartumi »ujarak inullu«-mik taasami
immikkoortoq siulleq tiguaa
QAQORTOQ (JJ) - Arfi-
ninngornermi augustip 28-
iani suliniutip »ujarak inul-
lu«-mik taasap immikkoor-
tua siulleq naammassivoq.
Suliniutinik naammassisa-
nik tunniussineq kommu-
nip allaffiata saani ingerlan-
neqarpoq, tassanilu inuit ar-
fineq pingasut suliniummut
suleqataallutik eqqumiitsu-
liortuusimasut suliarisima-
saminnik borgmester Isak
Trolle-mut tunniussisuup-
put.
Suliat ilaat suli naammas-
silluarsimanngillat, kisian-
nili immikkoortup tullia
ukiup tulliani aasakkut
naammassineqartussaap-
put.
Nalliuttorsiorpalaarput
Eqqumiitsuliat assigiinngit-
sut illoqarfiup iluani assi-
giinngitsunut inissititerne-
qarsimapput. Qaarsut im-
mikkorluinnaq isikkoqartut
eqqumiitsuliortoq ataaseq
isumassarsisissimavaat,
taamaalillunilu eqqumiitsu-
liortoq taanna suliaminik
aallartitsisimallum. Silaan-
narmi suliai pinngortitamut
illoqarfimmullu tulluutto-
rujussuupput.
Nalliuttorsiualaamerup
nalaani silagissorsuuvoq,
inuillu qittallutillu erinar-
soqattaarput. Inuit 500 mis-
saanniittut takkussimap-
put, takkuttullu amerlassu-
saasa takutippaat illoqar-
fimmi eqqumiitsuliortunik
soqutiginnilluartoqarnera.
Tapersersorneqarluar-
pui
Aka Høegh suliniuteqarlu-
tik aallarniisuniit qujalluni
oqaaseqarpoq, kiisalu aam-
ma eqqumiitsuliortut illo-
qarfimmi innuttanit inussi-
amisaameqartarnertik pil-
lugu qujallutik oqaaseqarlu-
tik. Tunniussereernerup
kin gunits ianngua eqqumiit-
suliortut »suliatik« ornip-
paat, illoqarfimmi innuttaa-
sut taamaalillutik takusin-
naaniassaammassuk suliat
ar laat kia suliarisimaneraa.
Eqqumiitsuliortut arla-
linnit aperineqartarput suli-
aat qanoq isumaqarnersut,
nassuiaanneqaraangamillu
takusinnaalertarpaat su-
mut tunngasuunersut, qa-
normi isumaqarnersut paa-
sigaanni...
Eqqumiitsuliortut Dan-
markimeersut, Norge-meer-
sut, Sverige-meersut, Ja-
pan-imeersut KalaaUUlu
Nunaanneersut illoqarfiup
innuttaannit, pingaartumik
meeqqanit kajumissaarne-
qarluamertik nuannaaruti-
geqaat.
Suliamik ingerlanneqar-
nerisa nalaanni kisimiitsin-
neqanngivissimapput. Pif-
fissap ingerlanera tamaat
meeqqanit utoqqaanerusu-
nilluunniit soqutiginnillu-
artunit malinnaaffigineqar-
simapput, ilami imaallaat
aamma oqaloqateqartarput.
Borgmester)
nuannaarpoq
Borgmester Isak Trolle eq-
qumiitsulianik kusanaqisu-
nik tunniussinermi nuan-
naartorujussuuvoq.
- Illoqarfitsinni pinner-
saataalluaqaat, aammami
aasap tulliani eqqumiitsuli-
at naammassineqareersus-
saammata nuannaaruti-
gaarput, Isak Trolle ilaati-
gut oqalugiarnermini taa-
matut oqarpoq.
Sulisartut Højskoliata eq-
qumiitsuliortut atorfissa-
qartitaannik isumaginnit-
tuusimasoq nalliuttorsiua-
laarluni tunniussinermi il-
loqarfiup innuttai kaffiller-
figai kaagillerfigalugillu.
- Qaqortoq eqqumiitsu-
liornerup tungaatigut ma-
lunniuteqarlualersimavoq,
illoqarfillu aamma tikikku-
minarnini pissutigalugu ili-
simaneqarlualereerluni, eq-
qumiitsuliortut ilaat sven-
skiusoq AG-mut oqarpoq.
Allakkerivimmi immersugassaq ■ Reserveret postvæsenet