Atuagagdliutit - 30.11.1993, Qupperneq 2

Nr. 111 • 1993
7/*h5x.ci^cip<&/cc£/i£'
GRØNLANDSPOSTEN
Kalaallit atuagaataat
atuakkanik takutitsinermi
Københavnimi atuakkanik saqqummersitsinermi 1993-imi
Kalaallit Nunaanni Pisimasut/Grønland - Året i billeder
immikkut soqutigineqarluarpoq
København-imi novemberip
19-iani, 20-iani 21-ianilu
atuakkanik takutitsinersu-
aqarmat sila allaanngivip-
poq Kalaallit Nunaanni sila.
Apisorsuuvoq anorlerlu-
nilu, naallu issippallaann-
gikkaluarluni aqqusinikkut
pisorusaarneq nillertuka-
siuvoq tujorminarlunilu.
Taamaakkkaluartorli
inuit FORUM-imut uteqat-
taartuarput, tassanimi atu-
akkiorfiit 154-it saqqum-
mersitaminnik nutaaneru-
sunik takutitsigamik.
Takutitsinissamut aaq-
qissuisut kissaatigisimavaat
1992-imi qallunaat atuakka-
nik FORUM-imissaaq taku-
titsineranni takkuttut mar-
loriaataasa takkunnissaat.
Aammami kissaatigisima-
saat eqquuppoq. Inuit
2000-ingajaat takkupput,
sapaatillu ingerlanerani
inuit ima amerlatigisimap-
put, allaat qatserisartut sil-
limaniarnissaq eqqarsaati-
galugu takutitsineq matuni-
arlugu eqqarsalersimagalu-
arlutik.
Atuagarpassuit pissanga-
nartut takkussuuttunut us-
sassaarutiginiarlugit saq-
qummersinneqarsimapput.
Minnerunngitsumik stand
27 soqutigineqarluarpoq,
tassaniippummi kalaallit
atuagaaterpassui.
Tassani Atuakkiorfiup
aamma Atuagassiivik/Atu-
agkat sinnerlugit Otto
Sandgreen-ip takutitassiai
taku tinneqar pu t.
Soqutigilluarpaat
Otto Sandgreen Inger Hau-
ge-lu atuakkanik soqutigi-
sailit apeqquterpassui akini-
arlugit piareersimajuartari-
aqarsimapput. Atuagaq nu-
taaq, tassa KALAALLIT
NUNAANNI PISIMASUT /
GRØNLAND - ÅRET I BIL-
LEDER 1993-ernisaq nu-
taaq decemberimi tuniniar-
neqalersussaq soqutigillu-
arneqarpoq, taannalu quja-
nartumik takutitsinissamut
anngussimavoq.
Otto Sandgreen-ip Inger
Hauge-llu malugisimavaat,
naak Kalaallit Nunaanni
atuakkat saqqummersinne-
qartartut Danmarkimi tu-
pinnaannartumik ikittunn-
guaannarnit ilisimaneqar-
taraluartut kalaallit atua-
gaataat saqqummertut so-
qutigineqartorujussuusut.
»Tamanna annertuumik
suliniuteqarluta siunissami
atuakkanik saqqummersit-
sisarnernut sapinngisamik
tamanut peqataasarnitsigut
aaqqiiffigin iar niarpar pu t«,
Inger Hauge oqarpoq.
Qalipaatigissaartumik
Atuakkiorfut takutitseqa-
taasut atuakkanik takutitsi-
neq sapinngisaminnik qali-
paatigissaartumik pissanga-
nartumillu ingerlanniarsa-
risimavaat. Qallunaat atu-
akkiaannaat eqqarsaatigi-
neqarsimanngillat, kisian-
nili aamma nunani allani
atuakkiortut atuartartu-
minnik naapitsiniarlutik ti-
kerarsimapput, - ilaatigut
namminneq atuakkiamin-
nik atuffassisarlutik ilaati-
gullu imminnut isumassar-
siorlutik atuakkanillu saq-
qummersitsisartut peqati-
galugit apersorsimallutik.
Takuniaasut eqimattak-
kaanngorlutik katersuut-
tarput Fay Weldon, Martha
Tikkanen, Lise Nørgaard,
Jostein Gaarder, Susan Fa-
ludi aamma Klaus Rifbjer
apersomiarlugit. Taamaak-
kaluartorli Peter Høeg aam-
ma Bille August soqutigillu-
arneqarnerpaanut Uaapput,
tassami Peter Høeg-ip atu-
akkiaanik tunineqarluar-
nerpaamik »Frøken Smillas
fornemmelse af sne«-mik
Bille Augustip filmiliorsi-
manera pillugu oqaloqatigi-
neqarput, atuagarlu taanna
Kalaallit Nunaanni tuni-
saalluartorujussuarnut
ilaavoq.
Stand 27-imittaaq Ole
Korneliussen naapinneqar-
sinnaavoq, taassumalu taal-
laat atuaganngorlugu kater-
sukkani nutaat »Glamhul-
ler« atsioqattaarpaa.
Atuagarpassuit pissanganartut Københavnimi atuakkanik takutitsinermi takkussuuttu-
nut pilerisaarutigineqarput. Minnerunngitsumik stand 27 eqiterulluarfigineqarpoq, tassa-
nimi kalaallit atuakkiaat saqqummersinneqarput. Saqqummersitsisuuvoq Otto Sandgreen
Atuakkiorlik aamma Atuagassiivik/Atuagkat sinnerlugit.
Der var mange spændende bogstande til at friste publikum på bogmessen i København. Ikke
mindst var der interesse omkring stand 27, hvor der blev udstillet en bred vifte af grøn-
landske bøger. Her udstillede Otto Sandgreens Forlag, Atuakkiorlik og Atuagassiivik/Atu-
agkat.
»Kalaallit Nunaanni Pisimasut / Grønland - året i billeder« Inger Hauge-mit aamma Peter
Søeberg-imit, atuakkamik aaqqissueqataasimasunit saqqummersinneqarpoq.
Den nye udgave af »Kalaallit Nunaanni Pisimasut/Grønland - året i billeder« holdes over
dåben af Inger Hauge og Peter Søeberg, som er med i tilrettelæggelsen af bogen.
Grønlandske bøger
på bogmesse
Der var speciel interesse for den nye 1993-udgave af
Kalaallit Nunaanni Pisimasut/Grønland - Året i billeder på
bogmessen i København
NUUK - Der var næsten
grønlandsk vejr i Køben-
havn, da den store bogmesse
løb af stabelen i week-enden
den 19., 20. og 21. november.
Sneen væltede ned, det
blæste, og blot et par frost-
grader gjorde det koldt og
surt at færdes på gaderne.
Det forhindrede dog ikke
publikum i næsten at vælte
Forum, hvor 154 forlag ud-
stillede deres nyeste udgi-
velser. Det var arrangører-
nes ønske at fordoble publi-
kumsantallet fra den første
danske bogmesse, som blev
afholdt i 1992, - også i Fo-
rum.
Og dette ønske blev til ful-
de opfyldt. Der kom næsten
20.000 besøgende, og på et
tidspunkt i løbet af sønda-
gen var der så meget pres på,
at brandvæsenet overvejede
at lukke publikum ind i hold
af hensyn til sikkerheden.
Der var mange spænden-
de bogstande til at friste
publikum. Ikke mindst var
der interesse omkring stand
27, hvor der blev udstillet en
bred visfte af grønlandske
bøger.
Her udstillede Otto Sand-
greens Forlag, Atuakkiorfik
og Atuagassiivik/Atuagkat.
Stor interesse
Otto Sandgreen og Inger
Hauge fra Atuagkat ledede
slagets gang og måtte bred-
villigt svare på utallige
sprøgsmål fra interesserede
bog-fans. Specielt stor inter-
esse var der om den nye
1993-udgave af Kalaallit
Nunaanni Pisimasut/Grøn-
land - Året i billeder, som
kommer i salg i december,
men som heldigvis forelå, så
den kunne vises frem på
messen.
Det er både Otto Sandgre-
ens og Inger Hauges ind-
tryk, at der er sstor interes-
se for grønlandkse bogudgi-
velser, blot kender forbav-
sende få i Danmark til, at
der overhovedet udkommer
bøger i Grønland.
- Det vil vi forsøge at råde
bod på ved konsekvent at
udstille på alle kommende
bogmesser, siger Inger Hau-
ge.
Farverig
De udstillende forlag havde
sat alle sejl til for at gøre
bogmessen så farverig og
vidtspændende som muligt.
Alt hvad der kunne krybe og
gå af ikke blot danske, men
også udenlandske forfatte-
re, var troppet op for at mø-
de deres læsere, - dels ved
oplæsning fra egne værker,
dels ved interviews med hin-
anden og med forlagsfolk.
Publikum trængtes på
standene for at høre Fay
Wldon, Mårta Tikkanen, Li-
se Nørgaard, Jostein Gaar-
der, Susan Faludi og Klaus
Rifbjerg. Mest opmærksom-
hed var der dog om Peter
Høeg og Bille August i sam-
tale med Bille Augusts
filmatisering af Peter
Høegs bestseller »Frk. Smil-
las fornemmelse for sne«,
som jo også er solgt i utroligt
mange eksemplarer her i
Grønland. På stand 27 kun-
ne man møde Ole Kornelius-
sen, som signerede sin nye-
ste digtsamling »Glamhull-
ser«.