Atuagagdliutit - 03.05.1994, Side 17

Nr. 33 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
T?
Niaqoq kipillugu
Angutaavunga 88-inik ukiu-
lik, massakkullu qumanga-
sorujussuanngorsimallu-
nga. Niaqora nikisikkaagak-
ku naggussakka seqqulut-
tarput, siornatigullu 180
gradinik sanimut qiviarsin-
naagaluarlunga massakkut
45 gradiinnarnik nikisissin-
naalerpara.
Nakorsap oqarfigaanga
taamaallaat iisartakkanik
nipaallisaa ti nik ikiorsin-
naallunga. Kisiannili taa-
maattuaannalerama qjor-
tikkiartorlungalumi taama-
tut ikiorserneqarnera
naammanngilaq.
Niaqora kipillugu peerni-
anngikkaanni allatut ikior-
serneqarsinnaavunga?
V.T.
Taamaaliornissaq periarfis-
sat kingullersarigaat isuma-
qarpunga.
Tamanna qimerlukkut
qerattartoornermik gigti-
millu peqquteqarpoq. Inuit
utoqqalisut amerlasuut taa-
matut eqqorneqartarput,
ajoraluartumillu iluarsiis-
sutaasinnaasumik katsor-
saatissaqanngilaq.
Kisiannili isumaqarpu-
nga tangiartortittaruit, tas-
sakissattartittarlutit, tangi-
artortittarlutit eqaarsaar-
tarlutillu anniartarnerit
annertuumik annikillisin-
naasoq. Katsorsartinnerit
pisariaqarfiatigut iisartak-
kanik nipaallisaatitorner-
mik ilaqartinneqarsinnaa-
voq. Tagiartuisartumut
namminersortumut nap-
parsimavimmiluunniit suli-
sumut innersuussummik
pissarsiniarsariniarit. Aam-
mattaaq kalkitorluartamis-
sat pisariaqarpoq, soorlu ul-
lormut immuk 1/2 literi im-
mussuaminermillu pisarlu-
tit, kiisalu naggussannik qe-
rattartoornissat pinngit-
soomiarlugu D-vitaminitor-
tarnikkut.
Puallajasuuguit skum-
metmælk-itortarit, taamaa-
lillutit puallamissat pin-
ngitsoor sinnaagakku.
Afskæring af hoved
Jeg er en 88-årig mand, der
efterhånden har fået en me-
get dårlig sammensunket
holdning. Når jeg bevæger
hovedet, knager det i ledde-
ne, og jeg kan kun dreje det
45 grader til hver side mod
før 180.
Lægen siger, at han kun
kan hjælpe mig med smerte-
stillende tabletter. Men det
er jo en ringe løsning ved en
kronisk tilstand, som oven i
købet forværres.
Er der andet at gøre end
at skære hovedet af mig?
V.T.
Det kan være den sidste ud-
vej, synes jeg.
Problemet skyldes afkalk-
ning og slidgigt i rygsøjlen.
Det rammer mange ældre
mennesker, og desværre fin-
des der ingen helbredende
behandling.
Men jeg vil mene, at en
fysiurgisk behandling, det
vil sige varme, massage og
øvelser, vil kunne mildne
Deres gener en hel del. Må-
ske skal der så suppleres
med gigttabletter eller
smertestillende tabletter ef-
ter behov.
De må se at få en henvis-
ning til en fysioterapeut en-
ten ude i byen eller på hospi-
talet. Det er også vigtigt at
sørge for rigelig kalk, f.eks. i
form af en halv liter mælk
daglig og noget ost, samt D-
vitamin for at hæmme af-
kalkningen af knoglerne.
Det må gerne være skum-
metmælk, hvis De har pro-
blemer med vægten, så De
undgår for meget fedt.
Amaq
piumajuimaarpoq
Ukiuni sisamani arnaq ataa-
seq pitsaasorujussuaq paa-
sinmlluartartorlu ilisarisi-
mareerpara. Naapikkattali
iluatigut atisat qernertut
assut nuannarisaraakka.
Atoqøtigiikkaangatta ato-
raangakkit akuersaaginnar-
tarpaanga. Tamatuma ki-
ngornagut atisat gummiu-
sut assut nuannarilerpakka,
taamaaligamalu aamma
paasilluarpaanga.
Massakkulli ajornartorsi-
utigilerpara arnamit taassu-
minnga naalakkisartinne-
qarlunga misigerusuttale-
rakku, imaluunniit atortit-
tartumik taamatut pigin-
naanilimmik misihissaner-
lunga? Arnaatima piuman-
nginnissaa annilaangassuti-
gaara. F.L.
Apeqqutit assut akiumi-
naatsippara. Arnar passuit
□i rektoratet for
SUNDHED og MILJØ
Internt stillingsopslag
Sagsbehandler -
Anlægsopgaver
Direktoratet for Sundhed og Miljø søger
pr. 1. maj 1994 eller efter aftale en
sagsbehandler/fuldmægtig til vareta-
gelse af direktoratets anlægsopgaver.
Stillingen kan eventuelt besættes som
vikariat af 6 måneder.
Stillingen er placeret i direktoratets
sundhedsafdeling, der forestår driften
af sundhedsvæsenet, (tandklinikker,
sygehuse, sygeplejestationer m.v.).
Direktoratets anlægsbudget er i 1994
på 41.886 miil. kr.
Stillingen er placeret i sundhedsafde-
lingens driftsfunktion, der varetager
den økonomiske- og fysiske drift og
planlægning af sundhedsområderne.
Stillingen, der har reference til
afdelingslederen, har for tiden
følgende arbejdsopgaver:
- udarbejdelse af forslag til anlægs-
budget/anlægsplan
- opfølgning af anlægsbudget/an-
lægsplan
- udarbejdelse og vedligeholdelse
af langstidsplaner og driftsplaner
- registrering af sundhedsvæsenets
bygninger
- samordne brugerkrav og tekniske
krav omkring nyanlæg og større re-
noveringer
- forestå energispareprojekt
Sundhedsafdelingen er opdelt i 4
funktionsområder:
- sekretariat/EDB
- regnskab
- personale
- drift og anlæg
Der er 18 medarbejdere i afdelingen.
Det forventes, at du selvstændigt kan
varetage de nævnte arbejdsopgaver
1 tæt samarbejde med de øvrige ar-
bejdsområder.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold
til gældende overenskomst mellem
Grønlands Hjemmestyre og den for-
handlingsberettigede organisation.
Der stilles bolig til rådighed, hvis størrel-
se afhænger af familiestørrelsen, som
bedes oplyst i ansøgningen. Der beta-
les boligbidrag efter gældende regler,
herunder et depositum svarende til 3
måneders husleje.
Ansøgningsfrist 16. maj 1994.
Yderligere oplysninger kan fås ved
henvendelse til telefon 2 30 OO lokal
4929 afdelingsleder Hanne Sørensen.
Ansøgningen med oplysning om ud-
dannelse og tidligere beskæftigelse
bitagt kopi af eksamensbeviser m.m.
fremsendes med luftpost senest den
16. maj 1994. Det er muligt at sende
ansøgningen på telefax (009 299)
2 55 05.
Direktoratet for sundhed og Miljø
Postbox 1160.3900 Nuuk
taamatut eqqarsartoqaler-
sillugu piumaneq ajorput,
kisiannili aamma arlalissuit
illit siornatigullu piumasat-
tut ittut saqqummiunne-
qartillugit piumaneq ajorlu-
tik.
Tassanili soorunami
apeqqutaaginnarpoq arnaq
qanoq eqqarsartaaseqartar-
nersoq, aatsaallu illit qanoq
eqqarsartarnersoq paasisin-
naavat oqaloqatigisaroera-
tigut atoqatigisarneratigul-
lu.
Hoster af cigaretter
Jeg er en 64-årig kvinde, der
har hostet det sidste halve
år. Lægen siger, det er ast-
ma, og at det kommer af, at
jeg har røget i mange år. Er
det virkelig så skadeligt?
Gør det noget, at jeg tager et
par cigaretter om ugen?
Jeg har fået nogle tablet-
ter for hosten. De hjælper
også på den; men jeg har fået
sådan en hjertebanken og
åndenød. Hvad kan jeg gøre
for at hjælpe på det? H.E.
Det eneste rigtige, De kan
gøre, er fuldstændigt at hol-
de op med at ryge. I så fald
vil hosten måske forsvinde
helt efter nogen tid, og så
har De ikke brug for tablet-
terne.
Måske er det dem, som gi-
ver hjertebanken og ånde-
nød som bivirkninger. Men
symptomerne kan også
komme af eller forværres af
rygning. Efter lægens udta-
lelse at dømme må Deres lu-
nger være temmeligt ødelag-
te af røgen, og så er det
uklogt at fortsætte.
Gør De det, vil nedbrydni-
ngen af lungerne fortsætte.
Men holde De helt op, er der
en stor chance for, at De får
det meget bedre.
Pujortamini
quersuutigisarpaa
Arnaavunga 64-inik ukiulik,
ukiullu Mngulliup affaata
ingerlanerani quersortoru-
jussuusarlunga. Nakorsap
oqarfigaanga astma-qartu-
nga, aammalu tamanna uki-
orpassuarni pujortarsima-
ninnik peqquteqartoq. Taa-
mannak ajoqutaatigigami?
Sapaatip akunnerata inger-
lanerani marlussoriarlunga
pujortartaruma ajorpa?
Quersominnut iisartak-
kerpaanga. Iluaqutaapput;
kisiannili uummatiga kas-
suttalerpoq anernikulutta-
lerlungalu. Iluarsiniarlunga
qanoq iliorsinnaavunga?
H.E.
Pujortassaarluaruit aatsaat
iluaqutigisinnaavat. PifTis-
sammi sivisunngitsup
ingerlanerani quersorpal-
laarunnaarsinnaavutit, taa-
maalillutillu iisar takkat
atorfissaarussinnaallugit.
Iisartakkanuku uumma-
tinnik kassuttoortarninnut
aammalu anemikuluttar-
ninnut peqqu taagunar tu t.
Taamaakkaluartorli pujor-
tarnerit peqqutaalluni ippi-
gisatit sakkortunerulersin-
naapput. Nakorsap oqarne-
ra malillugu puatit putsup
aserorluinnarsimavai, taa-
maammallu pujortaannara-
lu aru it ajoqutigiinnartus-
saavat.
Pujortarnerit ingerlatiin-
nassagukku puavit aserori-
artorneri ingerlaannartus-
saavoq. Puj ortassaavikku illi
pitsanngorujussuamissat
ilimagisinnaavat.
PEQQINNISSAMUT AVATANGIISINULLU
Pisortaqarfik
Atorfik inuttassarsiugaq
Sagsbehandler -
Sanaartugassat
Peqqinnissamut Avatangiisinullu Pisor-
taqarfik sagsbehandler-imik/fuld-
mægtig-imik, pisortaqarfiup sanaartu-
gassat pillugit suliassaataanik isuma-
ginnittussamik t. maj 1994-imi imaluun-
niit isumaqatigiissuteqamikkut atorfinis-
sinnaasumik pissarsiorpoq.
Atorfik qaammatini arfinilinni paartat-
taaffigineqarsinnaavoq.
Atorfik pisortaqarfiup peqqinnissamut
immikkoortortaaniippoq, immikkoor-
tortamilu tassani peqqinnissaqarfiup
ingerlanneqamera isumagineqarpoq.
(kigutileriffiit, napparsimaviit, sygepleje-
stationit allallu).
Pisortaqarfiup 1994-imi sanaartomissa-
mut missingersuutai 41.886 miil. kr.-iup-
pxjt.
Atorfik peqqinnissamut immikkoortor-
tap ingeriatsinermik isumaginnittoqarfi-
aniippoq, tassanilu peqqinnissaqarfiup
aningaasatigut pigisatigullu ingertan-
neqarneri isumagineqarput.
Atorfinitsinneqartup immikko-
□rtortami piscrtaq qullersaris-
savaa, massakkullu ukuninnga
suliassaqartinnaqarluni:
- Sanaartornermut missingersuutis-
satut/pilersaarutinik siunnersuusior-
neq
- Sanaartornermut missingersuusiat/
pilersaarutit malinnaaffigineri
- Piffissamut ungasinnerusumut in-
gerlatsinermullu pilersaarusiomeq
malinnaanerlu
- Peqqinnissaqarfiup illuutaanik nalu-
naarsuineq
- Sanaartugassat annertunerusumil-
lu iluarsaassat pillugit atuisussanut
teknikkikkullu piumasaqaasiorneq
- Sipxaamiarfiusinnaasunik pilersaaru-
siorneq
Peqqinnissamut immikkoortor-
taq sisamanngorlugu avitaavoq:
— allattoqarfik/EDB
— naatsorsuuserivik
— sulisoqameq
— ingeriatsineq sanaartomertu
Immikkoortortami sulisut 18-iupput.
Naatsorsuutig'ineqarpoq suiassat taa-
gomeqartut namminersorlutit suSassa-
qarf iit altat suleqatigilluinnarlugit isuma-
gisinnnaassagitit.
Namminersomerullutik Oqartussat kat-
tuffiullu isumaqatiginninniarsinnaati-
taasup akomanni isunnaqatigEssutit
naapertoriugit akissarstaqartitsisoqas-
saaq atorfinitsitsisoqassalunilu.
Inoqutigut ameriassusaat qinnute-
qaammi ilanngullugu alaqquneqar-
toq apieqqutaatillugu anøssuseqar-
tussamik inissaqartits'rsoqars'innaavoq.
Maleruagassat atuuttut naapertoriugit
ineqamermut akiiisoqqartassaaq,
taakkununnga ilanngullugu qaamma-
tini pingasuni attartomermut akigititaa-
sup annertoqataanik qutamaveeqqu-
siinissaq.
Ulloq qinnuteqarfissaq kingulleq 16.
maj 1994-iuvoq.
Paas'issutissat erseqqinnerusut uunga
saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsin-
naapput: telefon 2 30 OO lokal 4929
afdelingsleder Hanne Sørensen.
Qinnuteqaat ilinniarsimanemnut sior-
natigullu suliarisimasanut paasissutis-
sanik aammalu misilrtsissimanenmut
uppemarsaatit assilinerinik il.il. ildlugu
kingusinnerpaamik 16. maj 1994-imi
timmisartukkut nassiunneqassaaq.
Qinnuteqaat telefax-ikkut uunga:
(009 299) 2 55 05. nassiunneqaisin-
naavoq.
Peqqinnissamut Avatangiisinullu Pisortaqarfik
Postbox 1160.3900 Nuuk