Atuagagdliutit - 16.08.1994, Síða 6

6
Nr. 62 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Jakob Kristiansen
Sisimiut
Timersortartoq, ukiut mar-
luk matuma siorna qamute-
ralatsilluni (snescooter) aju-
toortoq, timersorsinnaann-
goqqilersoq. Sungiusartar-
nini aallartikkanereerpai,
tamannami pisariaqarteqaa
pu alian gaatsiarsimagami-
mi. Ullumi marlunngorner-
mi august-ip 16-ani Jakob
22-liivoq. Inuuvinni pilluaq-
quatsigit, kissaappatigillu
sungiusarluartarumaartu-
tit.
Den uheldige sportsmand,
der for to år siden kørte galt
på en snescooter, er nu atter
på ret køl. Jakob er så småt
begyndt at træne igen. Det
trænger han også til, da
vægten i det sidste stykke
tid er blevet stor. Jakob fyl-
der 22 år i dag, tirsdag den
16. august. Du ønskes tillyk-
ke med fødselsdagen, og
held og lykke med din gen-
optræning.
Siverth Amondsen
Nuuk
Tittuutillammaasimåsoq.
Massakkut aasaanerani ar-
pattalernikuuvoq, ukiumilu
langrend-ertarluni. Sapaa-
tiuppat august-ip 21-ani Si-
verth 34-liissaaq. Inuuvinni
pilluaqquatsigit, siunissa-
milu arparusaarluartarnis-
sannik kissaallutit.
Tidligere mesterbokser. Nu
aktiv om sommeren, hvor
han løber motionsløb, mens
vinteren er helliget lang-
rend. Siverth fylder 34 år på
søndag, den 21. august. Du
ønskes tillykke med fødsels-
dagen, og husk nu, at løbe en
tur i det dejlige sommervejr,
som vi har i år.
Stephen Heilmann
Nuuk
Radioaviisimi tusagassior-
toq. Stephen Høng Studen-
terkursus-mi ilinniarner-
tuunngorpoq. 1967-mit 74-
mut Kalaallit Nunaata Ra-
dioata København-imi aaq-
qissuisoqarfiani pisariaqar-
titsineq naapertorlugu at-
tartortakkatut suleqataa-
voq. Stephen Siumukkor-
miuuvoq, 1983-miillu 87-
mut kultureqarnermut ila-
geeqarnermut ilinniartitaa-
nermullu naalakkersuisuul-
luni. Stephe aqagu pinga-
sunngornermi august-ip
17-ani 53-liissaaq. Inuuvin-
ni pilluarina.
Journalist på radioavisen.
Stephen er student fra Høng
Studenterkursus. Startede
som free-lance medarbejder
på Grønlands Radio’s Kø-
benhavn sredak tion i årene
1967-74. Stephen er tilknyt-
tet partiet Siumut, og var i
årene 1983-87 Landsstyre-
medlem for Kultur, Kirke og
undervisning. Stephen fyl-
der 53 år i morgen, onsdag
den 17. august. Vi ønsker til-
lykke med dagen.
Aqqa Pavia Rosing
Nuuk
Royal Arctic Line-mi ilinnia-
lerlaaq (STI). Arsartartoq
nunatta nunanut allanut
unammisartuini ilaarusul-
luinnartoq. Ippassaq ataa-
sinngornermi august-ip 15-
ani Aqqa Pavia 21-liivoq. Sa-
paatip akunnera naappat
B-67-sermioqatinilu pissar-
tanngorniuteqataassaaq.
Ukioqmanna anisitaaflari-
arna. Inuuvinni pilluarit.
Nystartet STI-elev på Royal
Arctic Line. Fodboldspiller
med ambitioner om at kom-
me på det grønlandske
landshold. Aqqa Pavia fyldte
21 år i går, mandag den 15.
august. I den kommende
weekend er han klar til at
tørne ud for B-67 ved GM i
Nuuk. Bliv nu ikke vist ud
igen i år. Tillykke med da-
gen.
Svend Erik Rothberg
Nuuk
Suliftlssarsiuussisarfiup pi-
sortaa. Isakkamik assam-
millu arsaattartunut dom-
meri. Sisamanngorpat au-
gust-ip 18-ani Svend Erik
51-liissaaq. Uggornaraluas-
susia aasarsiortarfissi Lang-
eland-imiittoq tunigassiuk,
aasaq-mannami Danmarki
aasarissaartorsuuvoq.
Inuuvinni pilluarit. Angutit
isikkamik arsartartut sa-
paatip akunnerata tulliani
pissartanngorniutilerpata,
Nuummi, takuss.
Leder af arbejdsformidlin-
gen. Aktiv fod- og håndbold-
dommer. Svend Erik fylder
51 år på torsdag, den 18. au-
gust. Synd at i solgte som-
merhuset på Langeland, da
sommeren i år i Danmark
var helt perfekt. Tillykke
med fødselsdagen, og på
gensyn ved GM i fodbold i
den kommende uge.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Ajornannginnerusoq aqq
tigeriaraluassavat. Ajoralu-
artumilli qjornartorsiuleria-
taassaatit, taamaammallu
pilersaarutigeriikkannut
uteruit pitsaanerussaaq.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du tager chancen og prøver
at smutte over, hvor gærdet
er lavest. Desværre løber du
ind i forudsete problemer,
og jo før du vender tilbage til
den oprindelige plan des
bedre.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Aningaasarpassuit atorlugit
niueqateqarnerit ingerlallu-
assaaq. Annikinnerusunilli
ingerlataqaraangavit allaa-
neq ajorpoq salloqittartit-
tartutit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Hvad angår forretninger
med stor beløb går alt som
smurt. Men når det drejer
sig mindre handler, lader
det til at du bliver fuppet.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Ilisarisimasatoqqat oqallise-
qatigilluartakkat naapikku-
maarpat. Isumaqatigiillua-
lersimanngilasi, silatusaari-
aruilli aaqqikkumaarpusi.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du genser en gammel be-
kendt, du har haft heftige
debatter med. Tingene er
endnu ikke helt afklarede,
men med lidt smidighed kla-
res det hele i løbet af ugen.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Suliavit allatut ingerlannis-
saanut isumassarsiatit ajor-
naatsuinnaanngillat. Kisi-
annili suliat afiat illit sun-
niuteqarfigisinnaanngisatit
ingerlalluarnerujusuupput.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Dine ideer om at gøre arbej-
det på en anden måde møder
modstand. Til gengæld går
andre ting, du ikke selv har
indflydelse på, langt over
forventning.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Inuk ikiortissatut naatsor-
suutigisimasaraluit ilaaju-
majunnaariataarpoq. Quja-
nartumilli allamik ikiortis-
sarsiguit suut tamarmik
aaqqissapput.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Den person, du havde regnet
med i et stykke arbejde, vi-
ser sig at falde fra. Heldigvis
kommer en anden i hans el-
ler i hendes sted, og alt fal-
der på plads.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Suliarisavit allanit soqutigi-
neqarnissaat naatsorsuuti-
giuarukku pakatseqattaa-
ginnassaatit. Kisiannili illit
nammineerlutit aaqqiisin-
naanissat naatsorsuutigisa-
riaqarpat.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Så længe du regner med, at
andre har interesse for de
ting, du foretager dig, løber
du ind i skuffelser. Du skal
regne med, at du selv er den
eneste, der kan påvirke situ-
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ajutooqattaarsimavutit,
massakkulli iluatsitseqat-
taalerputit, tamatumunn-
galu eqqarsaatiginngikkalu-
arlugu pitsaanerusunik isu-
maqartitsisalernerit peqqu-
taavoq.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Du har haft uheld på en lang
række områder, men nu
vender skuden, og det skyl-
des, at du helt ubevidst er
begyndt at tænke i mere po-
sitive baner.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Pilersaarutit maliinnaruk-
kit sapaatip akunnera una
iluanaarfigissavat. Kisianni
immikkut aningaasarsior-
nissat eqqarsaatiginagu si-
paamiaruit ajunnginnerus-
saaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Så længe du holder dig til
planlægningen, får du en
indbringende uge - ikke
mindst økonomisk. Du er
bedst tjent med at spare og
skal ikke satse på ekstraind-
tægter.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Toqqissisimajunnaartitsi-
nissat pinngitsoorniarlugu
ikinngutitit assigiinngitsu-
nik oqarfigisarukkit kingu-
sinnerusukkut pisut ilattor-
suanngussapput.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Når du siger noget forskel-
ligt til forskellige venner for
fredens skyld, skaber du vir-
kelig forudsætninger for det
helt store drama senere.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Aningaasanut tunngasunik
ikiortiserineqaruit siunner-
suiniarsareqinak. Isumas-
sarsiatit aperisup paasiuma-
saanit allaanerujussuupput.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Du skal ikke give gode råd i
økonomiske sager, hvis du
bliver bedt. Dine ideer ligger
langt uden for spørgerens
forudsætninger.
IME RTA IlTARTO Q
(20. jan. -19. feb.):
Asanninnermut tunngatil-
lugu isummannik allann-
guipallattanngikkuit aappa-
riinnersi pissanganaannas-
saaq nuanniinnassallunilu.
VANDMANDEN
(20. jan. -18. feb.):
Det går fint med kærlighe-
den, og så længe du ikke dra-
ger forhastede slutninger,
øges spændingen og fortryl-
lelsen i forholdet.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Ikinngutivit aalajangersi-
masiå isummannut malin-
naajumanissaa ilimanarpal-
laanngilaq. Ikiortariaqaler-
simaguit allamik ikiortis-
sarsiortariaqarputit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Det er ikke stor sandsynlig-
hed for, at en bestemt ven
skal tilpasse sig efter dine
behov. Hvis du har brug for
en hjælpende hånd, skal du
søge den et andet sted.