Atuagagdliutit - 15.12.1994, Qupperneq 7

Nr. 97 • 1994
7
rftaap'CLp'Mu. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Timmisartoqar/mmktjuullisiortarnerat
Narsarsuarmi sulisut juullimi ataatsimuualaarnissaq pingaartittarpaat
immik nassarluni isertarpoq,
taasuma orpiliarneq naam-
massigaangat mecqqat atii-
sigut taagorlugit aggeqqori-
arlugit tunissutississaannik
tuniorartarpai. Tamanna pe-
rceraanngat orpiliaqataasut
klubbip initaviani kaffiso-
qatigiinnermik unnuk nag-
gasertarpaat - Narsarsuarmi-
ut ilaasa savaateqarfinni i-
laqqutaminni juulliararsio-
reersimallutik tikillattaaler-
nerisa nalaanni.
Timmisartoqarfik Narsar-
suaq kangerlummi Tunulli-
arfimmik ateqartup qinngor-
pasissuaniippoq, juullip
qaammataa atuutiliinnartoq
sumorsuaq angalaffinngor-
luni kangerluk sikusarpoq.
Sikukkut snescooterit ator-
lugit ilaquttanut allanullu
pulaaqqattaannerit akulikill-
isutut ittarput. Juulliaqqap
unnukkua Narsarsuarmiut i-
laasa ilaquttaminni kanger-
lummi nalliussisarpaat, ta-
manna ilaasa aalajangersi-
masumik atortagaraat.
Juullip ullorsua
Ukiut ilaanni juullip nalaan-
ni angalasut silamik allam-
illuunniit pissuteqartutik
Narsarsuarmi saperngullutik
juullisiortariaqartarput.
Tamakku juullip ullorsua-
ni Narsarsuarmiut nerersua-
qatigiinneranni peqataatin-
neqartarput.
Narsarsuarmi sulisut juul-
lip nalaanni tikeraartitik pe-
qatigalugit juullip ullorsuani
ualeq naaliugu oqaluttuari-
neqarsinnaasumik nercrsu-
aqatigiittarput. Nerersuaqa-
tigiinneq ullup qeqqata ki-
ngorna nalunaaqqutaq ataa-
sinut aallartittarpoq. Nalu-
naaqqutaq ataaseq sioqqul-
lugu inuit takkussuutilertar-
put, nerisassat iggavimmiut
suliarisimasaat hotelip isaa-
riaani inissisimasartut qi-
merluujutigalugit juullimi
pilluaqqusaqattaannerit siul-
lermeerneqartarput.
Ualeq ingerlatillugu ne-
rersuartul oqaasissanikkiar-
torlutillu tusaaneqarnissartik
qulakkeerumanerulersarpa-
at, oqallisissaqqissorisat
snaps-imik skååliillartaarlu-
ni eqqartorncqartarpul. Ilaa-
tigut nerersuartoqarecrpat
klubbimut ingerlannginner-
mi kikknt aqqusaarneqassa-
nersut isumaqatigiinniutigi-
neqartarpoq.
Nerersuarecrnerup ki-
ngorna arlallit klubbiliarti-
gatik inuit ilaasa inaannut
aqqusaaqqaartarput, juullimi
pulaaqqattaattaarncq juullip
ullorsuani taama ingerlanne-
qakkajuppoq.
Narsarsuarmi Klubbi juullikkunnissaaq nalliuttorsiorfigineqartarpoq.
Der er bl.a. julefestlighederne der holdes i Klubben i Narsarsuaq. (Ass./Foto: Birgit Kleist
Pedersen).
Jul i Narsarsuaq
Personalet i Narsarsuaq går meget op i julens festlighe-
der
NUUK (FL) - Kujataani
timmisartunik angallannik-
kut qitiusoq Narsarsuaq ul-
lumikkut katillugit 160-it
missaannik inoqarpoq.
Aasaanerani sulisut amer-
lisaraluartut ukiuunerani i-
nuit taakkuukkajuttarput,
juullikkut atuunnerini tim-
misartoqarfimmi tassani su-
lisut katerisimaartarneri nu-
annaffiusaqisut pinngitsuu-
gassaanngiusattutut isigi-
saapput.
Juullip qaammataa aallar-
tikkaanngat allanisuulli or-
pimmik ikitsisoqartarpoq,
taanna juulleriartorneranik
ersiutaasartut siullersarisar-
paat.
Sinerissami juullip qaam-
mataata aallartilaarnerani
sulisut julefrokostertarnerat
Narsarsuarmi pinngitsoorne-
qartanngilaq. Julefrokoster-
tarneq decemberip aallarti-
laarnerani tallimanngornerit
ilaanni ingerlanneqartarpoq.
Ukiut siuliini sulliviit aala-
jangersimanerusut taamaal-
laat iluminni aaqqissuussi-
saraluartut ukiuni kinguller-
ni Narsarsuup Mittarfeqarfi-
ani sulisut julefrokostertar-
nerminni ataatsimoornerusa-
lerput.
Julefrokosterneq ingerlan-
neqareeraanngat decemberip
ingerlanerani Narsarsuarmi-
ut klubbiminni juullimut
pinnersaasarput. Juullip na-
laanni klubbi nalliuttorsiua-
laarfiusarmat juullerpaluttu-
mik pinnersarneqarnissaa i-
sumagineqartarpoq.
Santa Lucia
Decemberip ulluisa 13-at
Narsarsuarmi inuit 160-it
missaasa najugaqarfianni
unnukkut pisussaq eqqaa-
maneqakkajuppoq. Unnuk-
kut sulereernerup kingorna
Narsarsuup Klubbiani inuit
katersuuttarput, isersimam-
mersortut qulliit qaminne-
qartarput naneruutaanarnillu
qaammaqquteqarluni pisus-
samik utaqqineq ileqqorine-
qartarpoq. Naneruutaannaat
qaammaaqqutigineqalerne-
rannit piffissaq sivitsorian-
ngitsoq tussiartut nipaat tut-
siutileriartoq inip isaariaa-
ta'tungaaa taarinnaagaluar-
luni qaammariartulersarpoq.
Siulliulluni nuisoq niaq-
qumi qaavatigut nigalilia-
mik sisiamanik naneruusik-
kamik atorluni ilaminik siu-
lersuisarpoq, ilai qaqortunit-
taaq atortut qillaalasumillu
qiterusersimasut siullermiit
kingullermut milliartorlutik
nuialersarput. Tamakkerlu-
tik nuigunik naneruut ti-
gummiartik siuleralugu iser-
simmattut akornisigut inger-
laartarput.
Naggataatigut inip qin-
ngua'tungaanut katersuuteri-
arlutik tussiutertik naasa-
raat, taama pisoqareeraangat
isersimasut tamakkerlutik
juullisiutinik tussiaqattaaler-
sarput. Tussiaqattaarnerup
kingorna aallaqqaataanisut
Santa Luciaartut tussiutertik
atorlugu aniartortarput.
Santa Luciap unnukkua
kaffesoqatigiinnermik nag-
gaserneqartarpoq, unnullu
taanna Gløgg annaarlugu
pineqarneq ajorpoq.
Naalagiartarfik
Narsarsuarmi oqaluffeqan-
ngilaq - taamaattumik naala-
giarnerit hotel-ip ataatsimi-
ittarfittaani ingerlanneqar-
tarput. Siornagut naalagiar-
tarnerit akuttuneroqaat.
Juulliaqqami naalagiarniar-
aanni Narsarsuup akianiittu-
mut Qassiarsummut ingerla-
sarneq nalinginnaalluinnara-
luartoq - ukiuni kingullerni
Narsarsuarmiut naalagiartar-
figiligaanni naalagiartarneq
ingerlanneqartalerpoq.
Juulliaqqap unnukkua
Narsarsuarmiut ilarpassuisa
nereqatigiiffigisarpaat, nere-
qatigiinneq Hotel Narsar-
suup neriniartarfittaani i-
ngerlanneqartarpoq. Juulli-
aqqap unnukkua naggaser-
lugu Narsarsuarmiut klubbi-
anni meeqqanut
tunioraanertalimmik
orpiliaqatigiinneqartarpoq,
orpiliarneq qanga fil-
mertarfiusimagaluartumi i-
ngerlanneqartarpoq.
Orpiliareernermi Juullip
Inua poorsuarmik meeqqa-
nut tunissutissaminik imal-
NUUK(FL) - Lufthavnen i
Narsarsuaq er knudepunktet
i lufttrafikken i Sydgrøn-
land, og har i dag omkring
160 beboere.
Der er naturligvis flere
ansatte i sommerperioden,
men om vinteren er de an-
satte stort set de samme
hvert år, og derfor har de
skabt bestemte traditioner
omkring julen.
I begyndelsen af jule-
måneden tændes byens ju-
letræ som alle andre steder i
Grønland, og er den således
den første tegn til julen.
Ligesom firmajulefroko-
sten er en fast tradition i by-
erne langs kysten, er den li-
geså uundværlig for perso-
nalet i Narsarsuaq. Derfor
arrangeres der en julefrokost
en fredag aften i begyndel-
sen af december. Tidligere
var det kun bestemte fagom-
råder, som lavede julefro-
kost sammen, men senere
blev det ordnet sådan, at he-
le personalet i Narsarsuaq
Lufthavnsvæsen holdt den
vigtige dag sammen.
Når julefrokosten er over-
stået, bliver den næste begi-
venhed holdt i personalets
klub, og der laves julepynt
til den store guldmedalje.
Julen er jo festlighedernes
tid, og derfor er det vigtigt,
at der er pyntet op til den
anledning.
Santa Lucia
Den 13. december sker der
noget om bestemt om afte-
nen, og den begivenhed kan
de 160 indbyggere huske
længe i fremtiden. Efter ar-
bejdstid mødes personalet i
Narsarsuaq-klubben. Når al-
le er mødt op slukkes alle de
elektriske lys, så der kun er
lys fra de mange stearinlys,
som er tændt op i dagens an-
ledning. Når der er gået en
kort tid, begynder den mør-
ke gang til yderdøren at lys-
ne op, samtidig med at man
hører nogen begynde at syn-
ge-
Den første af en lang ræk-
ke mennesker, som dukker
op, har en krans med fire
stearinlys på hovedet, mens
resten kommer med en hvid
kutte og en glinsende livrem
bliver mindre mod den ba-
gerste. Når de allesammen
er kommet ind i salen, går
de mellem tilskuerne med
en lysende stearinlys i hånd-
en.
Endelig samles lucia-bru-
dene sammen i den inderste
del af salen, mens de synger
slutningen af salmen, og
derefter kan alle synge jule-
salmer i fællesskab. Når alle
deltagerne har sunget jule-
salmer sammen, går luciab-
rudene ud igen, mens de
synger den sang, som de har
indledt fællesskabet med.
Santa Lucia-aftenen slut-
tes af med kaffe, og den af-
ten er der ingen, der drikker
Gløgg for at blive fuld.
Gudstjeneste
Der er ingen kirke i Nar-
sarsuaq, og derfor holdes
Gudstjenesten i hotellets
mødesal. Tidligere blev kir-
kegangene holdt meget sjæl-
dent, og da var det meget al-
mindeligt, at man tog til
Qassiarsuk, en bygd lidt
længere væk fra Narsarsuaq,
når man vil i kirke juleaften.
Nu bruger personalet møde-
salet til Gudstjenester ved
højtiderne.
Juleaften er der fælles-
spisning for hele personalet
i Hotel Narsarsuaq's restau-
rant. Derefter er der julet-
ræsfest i den gamle biograf,
hvor der bliver uddelt gaver
til alle børnene.
Når dansen om juletræet
er slut, kommer julemanden
med sin store sæk fyldt med
gaver til børnene. Derefter
udråber han hvert enkelt
barns navn op og giver det
en julegave. Til sidst er der
kaffe til alle i klubsalen -
mens de første, som er taget
til Qassiarsuk for at fejre ju-
leaften sammen med deres
familie, begynder at dukke
op til lufthavnen.
Lufthavnen i Narsarsuaq
er placeret i den inderste del
af fjorden Tunulliarfik, og i
begyndelsen af julemåneden
lægger isen sig på havet og
muliggør al færden i fjor-
den. Derfor er der mange,
der tager på familiebesøg i
denne måned. For en del af
personalet i Narsarsuaq er
det en fast tradition at be-
søge familien til juleaften.
Juledagen
En del af rejsende må holde
jul i Narsarsuaq, fordi de ik-
ke kan komme videre til de-
res bestemmelsessteder på
grund af vejret. Derfor er
det blevet en tradition, at de
inviteres med til personalets
julemiddag i selve juleda-
gen.
Det kan fortælles, at per-
sonalets og gæsternes fæl-
lesspisning kan vare hele ef-
termiddagen. Middagen be-
gynder klokken et om efter-
middagen. Men det er en
tradition, at folk begynder
og dukke op længe før tids-
punktet, så de kan stå og se
nysgerrigt efter, hvad kok-
kene stiller af mad ved ho-
tellet indgang, samtidig med
at de ønsker hinanden god
jul.
I løbet af eftermiddagen
begynder middagsgæsterne
at tø op, og sikrer sig med at
blive hørt, mens der bliver
skålet med snaps. Der bliver
blandt andet drøftet om,
hvem der skal hente hvem,
når festen fortsætter i klub-
ben.
Når middagen er over-
stået, går folk rundt og be-
søger hinanden inden turen
fortsætter mod klubben. Så-
ledes går juledagen hvert år
i Narsarsuaq.
- Henry sipaarniarluartuuvoq. Siorna qummoorortartukka-
vut video-mut immiussimavai.
- Henry er jo så sparsommelig. Han har optaget sidste års
fyrværkeri på videoen.