Atuagagdliutit - 15.12.1994, Side 19

Nr. 97 • 1994
GRØNLaNTSPOSTEN
/9
Grønlands spiralkalender
Af Flemming Madsen
Det sker, at jeg får opgaver,
som jeg ikke aner, hvordan
skal gribes an.
Hvordan anmelde en ka-
lender? Der er jo ikke meget
ophisende i at skrive, at ef-
ter mandag kommer tirsdag,
så bliver der onsdag, men til
min overraskelse bliver det
så torsdag.
Noget mere må til, så jeg
må lidt på jagt efter andre
oplysninger, og dem får man
så på de første 32 sider, hvor
der er mange oplysninger
om Landsting og Landssty-
re. Praktiske oplysninger om
telefon- og faxnumre til for-
skellige institutioner, enkel-
te mangler, men institutio-
nerne må selvfølgelig gøre
opmærksom på sig selv,
hvis de ikke er nævnt, og
det bliver man allerede op-
Ulbrsiutit '95
All.: Hans A. Lynge
Ukiumi 1945-mi inuusut u-
kiumi 50-inik ukioqalerfis-
saanni 1995-imi ullorsiutit
saqqaat qiimanalaavippoq,
angut utoqqassaq illup
ujaqqanik qarmallip silataa-
ni salleriimmik nutsugisser-
luni appissimaartoq - nipaa
tusarsinnaagaluaraanni uki-
umi aggersumi akunnaalli-
liisussanut pilluaqqussutis-
saaqqajaqaaq.
Ullorsiutit pigissallugit
pitsaasuuvoq, ulluni agger-
suni pisussat assigiinngitsut
puigornaveersaarnissaannut
allattuiffigalugit ajunngitta-
qaat, ilaasalu ullorsiutitut al-
lattuiffigalugit atortaraat na-
lunanngilaq.
1995-imi qinersisoqartus-
saanera pillugu naalakker-
suisoqarfiit pillugit paa-
sissutissat inuttaat allan-
ngortoqartussaassapput, im-
maqalu aamma naalakker-
suisut immikkoortortaqarfii
sammisamikkut allanngorti-
terneqarsinnaallutik. Taa-
maattumik 1995-ip ilarujus-
suani paasissutissat ilarpaal-
ui quppernerni siullerni 32-
ni allassimasut allannguute-
qartussaassapput. Tamanna
siumut eqquissumik oqaati-
giuminaammat soorunami
piumasarineqarsinnaanngi-
laq ullorsiutinik suliarinnit-
tut ilisimassagaat aaqqereer-
simallugulu.
Kisiannili ullorsiutini
kukkunerit erseqqissut aaq-
qinneqartariaqarput. Qaam-
matit aqqisa allanneqartar-
nerat OQAATSIT 1990-imi
saqqummermalli - Atuakki-
orfimmit saqqummersitaal-
luni, qanoq allanneqartarnis-
saat nalunaagaareerpoq. A-
tuakkiorfimmi sulisut oqaat-
sit qanoq allanneqartarnissa-
annik nalornisaqarunik tas-
sani takuinnarsinnaagaluar-
paat!
Kukkunialuit ilaat anner-
tunngitsut nanissaapput.
Aaqqinniartariaqartullu ila-
gigunarpaat Maylandip ul-
lorsiutinik suliarinnittar-
nermi suleqatigineqarnera
peqqutigalugu pissutsit Dan-
markimit isigalugit nalu-
naarsuutit ilaat, soorlu nuna-
nut allanut oqarasuaatitigut
attaveqarniaraanni normut
tooqqaagassat. Aamma ja-
nuaarimi pisussat qiviaraan-
ni 13-ata nalaani allassima-
voq »Aasianni kaperlagun-
naarpoq«, naluara suna pil-
lugu Aasiaat kisimik pi-
ngaartinneqarlutik taaneqar-
nersut - immaqa seqernup
nuisarnera eqqarsaatigigaan-
ni »tununngasumi« inissisi-
mammata, imaluunniit alla-
mik peqquteqarnerpoq. Su-
namita peqqutigalugu Uum-
mannami Upernavimmi II-
loqqoortoormiunilu kaper-
laap qaangiunnera qaqugu
pissanersoq takusinnaassan-
ngilarput. Kiisalu kaperlaap
illoqarfinni taaneqartuni aal-
lartittarfii ilanngutissanngin-
nerlutik.
Ullorsiutini ilanngunne-
qarsimavortaaq »nalunaa-
quttap qanoq iliffii«, taan-
nattaaq misissugassanut i-
laavoq. Suliarinnittup paasi-
niartariaqarpaa Qaanaami II-
loqqortoormiunilu naluna-
aquttap kitaani nalunaaqutaq
malinneraa, taamaappat nu-
nap assingani titarnerit ilu-
arsisassartaqassapput.
Ataatsimulli isigalugu
»ullorsiutit ’95« pigisas-
saqqivippoq-aasiit. Kukku-
neeruttariaqarporli!
Ullorsiutit Kalaallit Nuna-
at '95. Quppernerit 420-t
missaani, akia Kr. 92.00. At-
uakkiorfik.
fordret til på side 2.
Nu skal jeg ikke opkaste
mig til at være nogen god
kender af grønlandsk, men
jeg skulle lige lave et opslag
på 1. maj, hvor jeg noterer,
hvilket vejr det er, så hvil-
ken dag vil 1. maj falde i
1995? En mandag, og - hov!
- hvordan staver man til maj
på grønlandsk? Kalenderen
angiver flot »maji«, det må
jeg have set anderledes, for
noget passer ikke. Fat i den
ordbogen »Oqaatsit« fra At-
uakkiorfik, 1990, der giver
de kanoniserede stavemå-
der, og maj staves altså ma-
aji på grønlandsk! Hvad så
med de øvrige måneder?
Resultatet er nedslående:
ALLE MÅNEDER ER
STAVET FORKERT!
Når der nu findes en ka-
noniseret retskrivning på g-
rønlandsk, så bør en kalen-
der vel også bruge den.
Nu havde jeg så fået den
røde blyant frem, og så kun-
ne jeg jo lige så godt gå i
detaljer for at se om der var
andet mærkværdigt:
1) Efetr kalenderen er der
under længedemål angivet 1
knob - suk! 1 knob er ikke
en længde, men en hastig-
hed!
2) Postnumre er opgivet
for Grønland, Færøerne,
Københavns amt og provin-
sen, men ikke for Køben-
havn K og V, så folk der bor
der skal man altså ikke skri-
ve til næste år!
3) Den næstværste lapsus
er nok siden med telefon-
selvvalg. Her er skrevet,
hvordan man ringer til ud-
landet, hvis man bor i Dan-
mark, men ikke meget om,
hvad man skal gøre, hvis
man bor i Grønland. Hvis
jeg vil ringe til mine gode
venner i England, så må jeg
til Danmark for at bruge
vejledningen i kalenderen,
så jeg må hellere skrive til
mine engelske venner næste
år!
4) Tidszonerne er det også
galt med. 1 Ittoqqortoormiit
har man UTC-1, men kortet
angiver UTC-2. Hvor Am-
massalik ligger på kortet er
lidt usikkert, men det ligger
imi
Jlmmaaallip dComm uniata alaallit Yjunaamioc^ativut
audecfratifriiartahhavut niuefyatifyiiartahhavulfu. tamaaia juuK'
uhiortaaiåamifupilfuacfrfyuai, neriuutifyalu£uin iiuniaatni
å ufefyatifriilHuafyfyinniådacfr.
vore
&a
mt
mmauailh d'Comm une øniher (jrøniandi befolkning.
iamarbejddpartnere og forretningiforbindelier en rigtig
glædelig jul og et godt ngtår, med håb om et fortiat godt
iamarbejde.
Jl ammaiiallip bommuniani innuttaaiut iinnerlugit
Jlnden ^4ndreanen
bc
’org
eiteri
måske på den rigtige side af
stregen, så de falder ind un-
der Vestgrønlandsk tid. Det
samme burde Qaanaaq gøre,
men de er anbragt under a-
merikansk østkysltid selvom
det kun gælder for Pituffik.
Kilden til kortet er Mayl-
ands kalenderfabrik i Dan-
mark, men kortet er i dette
tilfælde anbragt i en grøn-
landsk kalender!
MlSe*-
Men ellers er kalenderen i
den sædvanlige gode spiral-
rygsindbindind og med en
side til hver dag og en god
oversigtskalender, og det er
der i hvert fald ikke noget at
udsætte på!
Grønlands spiralkalender
1995, cirka 420 sider, pris
92,00 kroner. Atuakkiorfik.
Juutfimi U Iqo rtaassamifu ‘PiCCu.aritsi
Cj[æ.de(ig Jut og (jodt (Nytår
Kalaallit Nunaata siunissaanut sanaartorpugut
Vi bygger for Grønlands fremtid
Kalaallit Nunaanni Sulisitsisut Peqatigiiffiat
Grønlands Arbejdsgiverforening