Atuagagdliutit - 15.12.1994, Side 32

A?
Nr. 97 • 1994
GRØN LANu S PO STEN
Æ&L*. (Z&Lm- JøZSL*.
SUPtRBYG
SUPERBYGip pisiniartartuni
attaveqarflgisartakkanilu
juullisiorluarnissaannik
ukiumullu nutaamut
iserluarnissaannik kissaappai
SUPERBYG ønsker alle sine
kunder og
forretningsforbindelser
en rigtig glædelig jul og
et godt nytår
Superbyg Kalaallit Nunaat a/s
Qaqortoq
Box 339
3920 Qaqortoq
Telefax 3 78 15
Telefon 3 78 33
Nuuk
Box 140
3900 Nuuk
Telefax 2 40 15
Telefon 2 55 33
Sisimiut
Box 469
3911 Sisimiut
Telefax 1 59 15
Telefon 1 4136
Aasiaat
Box 99
3950 Aasiaat
Telefax 4 19 15
Telefon 4 1833
llulissat
Box 507
3952 llulissat
Telefax 4 40 15
Telefon 4 38 33
Sermiligaami sapaassuaq
AH.: Simon Jørgensen
SERMILIGAAQ - Sermilig-
aami sapaassuarmi ullaakkut
iterpugut nittaalaartoq sila
alianaaqisoq. Allatulli igala-
ani tamavinni ullorissat aap-
paluttut ikumapput illullu
ilai alianaavipput igalaavisa
saani naneruutinik ikumas-
oqarami.
Qulinut naalagiarpugut
oqaluffik ulluinnarni talullu-
gu atuarfiuutigisartoq ulik-
kaavillugu. Qulinut oqaluffi-
up sianernera naareersoq i-
serama tunorliit ilaannut in-
gippunga. Isaatitsinermi
»Takuarsi juullilersoq« ator-
neqarmat assut killitsisima-
arnarpoq, soorunami ilaqut-
takka qimassimasakka eqqa-
amavakka. Tussiaqattaartut
Masanti Mikkiikimit siulers-
orneqartut assut tusarnerput,
tussiaqattaartullu alutornav-
ipput atisaat assigiikkamik,
ataaseq habitsilisaartoq
eqqaassanngikkaanni. Naal-
agianullu aniatitsissut tussi-
aqattaartut assut tusarnersu-
mik torrallakkamikku.
Orpik ikinneqarpoq
Ullup qeqqata siorna im-
mikkut pisoqanngeriarluni
nalunnaaqqutaq marlunut n-
unaqarfiup orpia utoqqaa-
nersaasumit Gudrun Taan-
naajimmit 83-nik ukiulim-
mit ikinneqarpoq tussiaqat-
taarnertalimmik. Meeqqat
puusiaarannatsinneqarput
mamakujunnik imalinnik.
Ugguarpunga Tasiilamiit Ju-
lemandip atisai nassanngin-
nakkit, meeqqanut agguaas-
oq Julemanditut atisaqann-
ginnami.
Ualikkut tamanut amma-
sumik katersortarfimmi kaf-
fillertoqarpoq tiituuttoqarlu-
nilu, makkulu kaagit nam-
mineq iffiukkat amigann-
gitsut kaageerarpassuillu.
Usi orpik ikinneqareermat
tallimat tungaanut qaasaan-
eq allartippoq, tallimanut
katersortarfimmiinneq na-
ammassimmat unnussuar-
mut ingerlanneqartumik, ne-
risassat amiganngitsut: eqal-
uit kapisillillu naatsialerlugit
suuusalcrlugit karrylikkat,
mattaat ooqanngitsut uusul-
lu, qiitsiaat (quaat), qalluna-
amernillu siatat, neqit nuta-
at, allarpassuillu. Aatsaam-
mi nunaqarfimmiut kaann-
gitsut.
Nersomaasiineq
Tallimanut katersortarfimmi
katerisimaarnermi peqatigi-
iffiit assigiinngitsut siuler-
suisui oqalugiaqattaarput, s-
oorunalumi uangattaaq nu-
naqarfimminit pineqarnin-
nut ajunngitsorsuarmut
qujassuteqarlunga oqaa-
seqatsiarpunga. Katersortar-
fimmiinneq peqatigiiffinnit
tallimaasunit akilerneqar-
poq.
Kommunalbestyrelsimut
ilaasortaq Jaffet Nathaniel-
sen oqalugiarnermini nu-
naqarfimmiunut qujassut-
eqarpoq, nunaqarfimmiutut
allatut innatik assigiinn-
gitsunik nutserfigineqaratik
aalisarnikkut piniarnikkullu
eqeersimaarluarmata. Taa-
valu Iliveqarfilerisuniit inu-
usuttut arlallit utoqqaaneril-
lu ilaat aningaasanik ners-
ornaasiussanik agguarneqar-
put, 250 koruuniniit 500
koruuninut amerlassusilin-
nik, ukiorpassuit ingerlanne-
ranni iliveqarfilerinermi su-
lilluarsimaneri pissutigalu-
git, nersornaaserneqartullu
tamarmik qujassuteqarlutik
oqaaseqarput.
Juullimut
pinnersaatissat
Decemberip 1-ani KNI-p ni-
uertarfiani juullimut pin-
nersaatissat ammarterneqar-
mata pisiortorluarput assut
alutorsarlutik, soorunami
kingulliunerusut ilai arlaan-
nik nunguussaasarlutik, ali-
annaarutaaginnartumik
soorlu qangaanerusoq. No-
vemberip 28-iani piniartutut
inuuneq uteqqippoq puiser-
passuarnik tikiusseqqilerlu-
tik piniartut, puisittatik na-
ammagileraangamikkik tik-
ikkiartuinnartarlutik. Sermi-
ligaami inuit peqqipput
meeqqat arlaqanngitsut nap-
parsimasaraluarlutik.
Tassalu Sermiligaami Sa-
paassuaq.
Qujanaq tamanut.
Advent i Semiiligaaq
Af Simon Jørgensen
SERMILIGAAQ - Den
første søndag i advent op-
randt med meget godt vejr.
Som alle andre steder var
vinduerne pyntet med ad-
ventstjerner og julelys.
Klokken 10 var der guds-
tjeneste i skolekapellet. Ind-
gangssalmen, »Takuarsi
juullilersoq«, var meget
rørende, og jeg kunne ikke
lade være med at tænke på
min familie. Sangkoret, der
blev ledet af Masanti Mikii-
ki, lød guddommeligt, og de
så ekstra godt ud i ens tøj,
bortset fra en der bar habit.
Udgangssalmen, der også
blev fremført af sangkoret,
var også meget rørende.
Bygdens juletræ blev tændt
af bygdens ældste, den 83-
årige Gudrun Taannaajik,
klokken to. Der var julegod-
ter til børnene. Det ærgrede
mig, at jeg ikke havde taget
Julemandskostumet med,
for manden der delte jule-
godterne ud til børnene, bar
ikke en julemandskostume.
Om eftermiddagen var der
kaffemik i forsamlingshuset,
med masser af hjemmebag
og småkager. Efter juletræs-
tændingen var der forskelli-
ge invitationer, der fortsatte
hen under aftenen efter kaf-
femikken i forsamlingshu-
set, med masser af mad:
ørreder og laks med kartof-
ler og karry, kogt og rå mat-
tak, frossen sælkød, lidt lunt
dansk mad, frisk sælkød og
meget mere. I sandhed byg-
deboere der ikke sulter.
Priser
Under sammenkomsten
klokken fem i forsamlings-
huset holdt forskellige fore-
ningers formænd tale, og
selvfølgelig takkede jeg
bygdebeboerne for den gode
modtagelse, jeg har fået.
Sammenkomsten i forsam-
lingshuset var arrangeret og
betalt af fem foreninger.
Kommunalbestyrelses-
medlem Jaffet Nathanielsen
takkede bygdebeboerne for
deres aktive fanger- og fis-
kerliv, hvor de uden ind-
blanding udefra kunne vi-
dereføre deres erhverv opti-
malt. Derefter var der priser
til unge og ældre fra Kirke-
gårdsforeningen. Der var
pengegaver fra 250 til 500
kroner som påskønnelse for
deres mangeårige arbejde
for kirkegården. Alle pris-
modtagerne holdt takketale.
Julepynt
Salg af julepynt startede den
første december i KNI-bu-
tikken. Der var meget stort
rykind, hvor der var udsolgt
af forskelligt julepynt for de
sidst ankomne, ligesom i
gamle dage.
Søndag den 28. november
vendte hverdagen tilbage for
fangerne. De vendte hjem
med masser af sæler. Bebo-
erne i Sermiligaaq har det
godt, bortset fra enkelte sy-
ge børn.
Sådan gik den første søn-
dag i advent.
Og tak til alle.
- Tuttup neqaanik qerisumik qamutiniittoqartillugu sa-
nioqqunnissaa pissusissamisoorpallaarunanngilaq...
- Måske virker det lidt taktløst at gå lige forbi ham med det
frosne rensdyrkød i vognen...