Atuagagdliutit - 15.12.1994, Side 38

Nr. 97 • 1994
3S
GRØNLaNdSPOSTEN
anniarnerupput, qerattar-
neq, nukiik annernartut qa-
soqqanerlu.
Tamakku pinngitsoorne-
qarsinnaapput - sapinngisaq
naapertorlugu - qulaani taa-
neqartut (ajoqusiisinnaa-
sut) pinaveersaarnerisigut.
Aamma kissartut assigiin-
ngitsut atorneqarsinnaap-
put, tagiartittoqarsinnaa-
voq, timersortoqarsinnaa-
voq, iisartagartortoqarsin-
naavoq, kapitittoqarsinnaa-
voq allallu. Kisianni ajoralu-
artumik nukimikkut gigter-
torpassuit ajorunnaarsivin-
neqarsinnaanngillat. Toq-
qutaasinnaanngilarli.
tarpoq. Qaammanitit pinga-
sut ingerlaneranni ajorun-
naarsimannginnavit tupin-
nartortaqanngilaq, sivisu-
nerusinnaasarmammi. Atu-
artartut amerlasuut per-
ruualaarutigisinnaagunar-
paat iluatsitsinikkut taassu-
minnga ajoqutigilikkamin-
nik suliaritissimagamik.
Aaamma ilumoorpoq kat-
sorsaariaatsit assigiinngit-
sorpassuummata; maannali
paasineqarsimalerpoq sulia-
ritinneq pissutaagani »pin-
ngortitalli« nammineq nap-
paammik ajorunnaarsitsi-
sarmat, tassa isumaninik
ajorunnaar tarmat.
Infiltration
Er nerve- og m uskelinfiltra-
tion samme sygdom? Hvad
er symptomerne, og hvor-
dan behandles de? Kan de
føre til døden? Anonym.
Begge diagnoserne er popu-
lære betegnelser, der dæk-
ker over en muskelsygdom,
som er meget udbredt. Den
kan også kaldes myoser,
muskelgigt, reumatisme og
andet. Det er altså ikke kun
»kære børn«, der har mange
navne!
Den skyldes overlastning
af muskulaturen (forkert
arbejdsstilling, for langva-
rigt arbejde, nervøs anspæn-
delse m.m.). Symptomerne
er smerter, stivhed, ømme
muskelknuder og trætheds-
fomemmelse.
Behandlingen består - så
vidt muligt - i at undgå de
faktorer, som giver sygdom-
men. Desuden gives varme i
forskellige former, massage,
øvelser, muskelafslappende
tabletter, blokader og andet.
Men det kan desværre i ma-
nge tilfælde være svært at
helbrede muskelgigten helt.
Men man dør ikke af den.
- Jeg plejer at ryge mellem
jul og nylår ... så har jeg
nogel konkret al tage fat på
ved nytårsforsælterne.
Eqiteruttoomeq
Sianiutit nukiillu eqiterut-
toornerat nappataappat as-
sigiissut? Sunniutai svup-
pat qanorlu katsorsarneqar-
sinnaapat. Toqqutaasin-
naappat? Isertortoq
Taakkua taasatit taaguu-
taalluartuupput, nikiit nap-
paataannut tunngasuuga-
mik atugaaqalutik. Aamma
nappaat myoser-mik, nukik-
kut gigternermik, reumatis-
me-mik allanillu taaneqar-
poq. Tassa imaanngilaq qu-
jagisat kisimik taaguuter-
passuaqartut. Pissutaasoq
tassaavoq nukiit kukkusu-
mik atorneqartarmata (su-
lilluni kukkusumik inissisi-
maneq, sivisuallaamik suli-
neq, annilaanganerup pia-
nik nukiit sukappallaarneri,
allarpassuillu). Sunniutai
Kiinnakkut
nukillaartoomeq
Qaammatit pingasut matu-
ma siorna kiinnakkut nukil-
laartoornermik nappaateqa-
lersimavunga. Taamanili
nakorsat arlallit misissor-
tarsimagaluarpaannga, ar-
laatali ikiorsinnaasimanngi-
laannga. Maannali kiinara
tagiartorneqartalerpoq, taa-
maangajattumik. Qaammat
qaangiussimalerpoq, ilua-
qutaanngilarli. Nappaam-
mut taama-ittumut immik-
kut ilisimasaqartoqarnerlu-
ni? 70-nik ukiulik
Nappaatit siutit imaluun-
niit sianiutit nakorsaannit
misissorneqassaaq. Nap-
paalli suliaritinnikkut ajo-
runnaarsinneqarsinnaan-
ngilaq. Qujanartumilli
amerlasuuni qaangerneqar-
KNI Pilersuisoq a/s
søger
Informations-
medarbejder
Til et vikariat i KNI Pilersuisoqs informationsafdeling i
Nuuk søger vi snarest en ung og ihærdig informations-
medarbejder.
Informationsmedarbejderens primære arbejdsopgave vil
være at skrive artikler til KNI-selskabemes personale-
blade, og derfor er det altafgørende, at du har en sikker
og hurtig pen. Vi ser gerne, at du er nyuddannet journa-
list. Vi lægger også stor vægt på, at du er hurtig til at sæt-
te dig ind i nye forhold, da der er så travlt i afdelingen, at
vi ikke kan begynde med Adam og Eva hver gang. Med
andre ord skal du kunne lide at have fart på, og dine men-
neskelige kvaliteter skulle gerne kunne matche disse
stikord: robust, engageret, selvstændig, humoristisk, per-
fektionistisk, nysgerrig og evne til at holde hovedet koldt,
når det går stærkt.
Vikariatet er i første omgang tidsbegrænset til seks
måneder men kan eventuelt forlænges. Tiltrædelse og
løn efter nærmere aftale.
Du vil referere til og i dagligdagen indgå i et tæt samar-
bejde med informationschefen, som du også er velkom-
men til at kontakte, hvis du har spørgsmål til stillingen.
Indtil den 16. december kan informationschefen kontak-
tes på tl£: 00 299 2 5211.
Ansøgning skal sendes til nedenstående c/o-adresse
inden den 29. december 1994.
KNI Pilersuisoq a/s
Alt: Informationschef Karin Røjkjær
do Vesterby vej 27,7700 Thisted
PUJORTARUSUNNGIKKAANNI...
PUJORTARUNNAARSINNAANNGIKKTIIT
PUJORT ART ARNERIT ANNIKILLISISSINNAAVAT
N
U
u
p
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommunea søger
Medarbejdere
1 Pædagog
til institutionen »Apisseq«
Til Nuup Kommunea's daginstitution »Apisseq«
vuggeustueafdeling, er en stilling som pædagog
ledig til besættelse snarest eller efter nærmere
aftale.
Daginstitutionen »Apisseq« er normeret til 69
børn fordelt således: 24 vuggestuebørn og 45 bør-
nehavebørn. Personalenormeringen er på 17
medarbejdere.
Ansættelse og aflønning for pædagoguddannede
sker i henhold til overenskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre og P.I.P. eller S.I.K. for pædago-
ger ved døgninstitutioner.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvil-
ken der betales depositum/husleje m.v. efter de
gældende regler. Der må påregnes en ventetid på
anvisning af bolig på grund af boligsituationen i
Nuup Kommunea.
Der ydes fri bohavetransport samt fri tiltrædel-
sesrejse og efter mindst 3 års ansættelse fri hjem-
rejse og returtransport af bohave. Der ydes en
feriefrirejse efter mindst 3 års kontinuerlig ansæt-
telse.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse
til leder Agga Lund på tlf. 28622 eller til Løn- og
personale afd. Kirsten L. Petersen lok. 109.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. bilagt
eksamensbeviser samt evt. udtalelser bedes frem-
sendt til Løn- og Personaleafdeligen senest den
05.01.1995.
Stillingsopslagsnr. 274/94
1 Barne/Socialmedhjælper
til børnehaven »Najaaraq«
Børnehaven »Najaaraq« er normeret til 45 børn
fra 3-6 årgie, et personale på 12, fordelt på tre
stuer. I en stue er der 15 børn, samtlige stuer har
følgende personale: pædagog - barnehjælper og
medhjælper, derudover leder, rengøringsdame
og køkkendame.
Børnehaven »Najaaraq« er beliggende i blok 8, i
bymidten.
Vi regner med:
At du er arbejdssom, stabil og samarbejdsvillig
samt at du er glad for børn.
Ansættelse og aflønning for pædagoguddannede
sker i henhold til overenskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre og P.I.P. eller S.I.K. for pædago-
ger ved døgninstitutioner.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvil-
ken der betales depositum/husleje m.v. efter de
gældende regler. Der må påregnes en ventetid på
anvisning af bolig på grund af boligsituationen i
Nuup Kommunea.
Der ydes fri bohavetransport samt fri tiltrædel-
sesrejse.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse
til fung.leder Naja K. Lyberth, tlf. 2 18 51.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. bilagt
eksamensbeviser samt evt. udtalelser bedes frem-
sendt til Løn- og Personaleafdeligen senest den
05.01.1995.
Stillingsopslagsnr. 275/94
Nuup Kommunea
Løn- og Personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk