Atuagagdliutit - 20.12.1994, Side 5

Nr. 98 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Nuununi eqaarsaartarfik atoqqilerpoq
Nuup Kommuneata illu Prinsessevej-imiittoq pigilerpaa
NUUK(KK) - Juullimi pil-
luarnartorsuit ersiutigisaanik
naagut orsoqalerpata iluaqu-
tigissaqaarput. Kaperlaap a-
taani aqqusinertigut pujat-
tutigut arpannissaq akun-
nitsinni ikittuinnaat nukiss-
aqarfigisarpaat, kisiannili u-
kiortaap kingomagut alla-
mik periarfissaqalissaagut.
Nuup Kommuneata init
Prinsessevej 2-4-imiittut,
ilaatigut eqaarsaartarfiusi-
masup World Class-ip inis-
sisimaffigisimasai pisia-
reqqammerpai.
Eqaarsaartarfik oktoberip
aallartinnerani direktørip
Henning Madsen-ip aninga-
asaqarnikkut atugarliulerutt-
ornerata nalaani matuneqar-
poq.
Kisiannili Kalaallit Nuna-
anni Angallatsitsiviup Prin-
sessevej-imut nuunniarluni
init Nykredit A/S-imiit pisi-
arimmagit ammaaqqinniss-
aq qularnarsimagaluarpoq.
Borgmesteri
suliniapallappoq
Taamaanneralu borgmester
Agnethe Davidsen-ip nuan-
narivallaanngilaa.
Nuup borgmesteriata ok-
toberimi ammasunik alla-
gaqarnermigut Namminrsor-
nerullutik Oqartussat Grøn-
landsfly-lu, Kalaallit Nuna-
anni Angallatsitsivimmik pi-
ginnittuusut kajumissaarpai
angallatsitsiviup allamut i-
nissinneqarnissaa pillugu
immikkut ittumik ataatsime-
ersuamissamut aggersa-
aqqullugit.
- Angallatsitsivik Nuup
sukutsianiluunniit inissisi-
masinnaavoq, kisiannili eqa-
arsaartarfik aningaasaqar-
nikkut ingerlanneqarsinna-
assaguni Prinsessevej-imii-
ginnartariaqarpoq, borgme-
steri oqarpoq.
Angallatsitsivik
eqqarsartitaasoq
Aammami taamatut pisoqar-
poq.
Kalaallit Nunaanni An-
gallatsitsiviup init Prinses-
sevej 2-4-imiittut 2,5 millio-
ner kroninik akilersillugit
Nuup Kommuneanut tu-
neqqammerpai. Angallat-
sitsivik tunisinermini iluana-
aiuteqanngilaq, kisiannili
niueqatigiinnermi aningaa-
sartuutaasimasut matussus-
ertillugit.
Taamaalillunilu Kalaallit
Nunaanni Angallatsitsivik
sulisuilu 2U-ii nutaanik siun-
nerfeqartariaqalerput. Sulili
aalajangerneqanngilaq an-
gallatsitsivik massakkumut
inigisamini, Hotel Hans E-
gede-p illutaata ilaani inis-
sisimaannassanersoq, inim-
mi Prinsessevej 2-4-imiittut
pisiarinerini attartorunnaar-
tussatut nalunaarsimagaluar-
poq, imaluunniit Nuummi
allamut inissiffissarsiussa-
nersoq suli aalajangerneqa-
rani.
Init atuuffissaat allat
- Init Prinsessevej-imiittut
pisiarinerinut siunertaavoq
eqaarsaartarfiup nikisin-
neqannginnissaa, borgme-
ster Agnethe Davidsen ullu-
mi oqarpoq.
Nuup Kommunia illup i-
nitaasa ilaanni meeqqanut
80-inut paaqqinnittarfimmik
pilersitsiniarpoq. Inillu taak-
ku unnukkut inuusuttuaqqa-
nut ornittakkatut atorneqas-
sapput. Kiisalu sannavinnik
nipilersornermillu sungius-
arfinnik pilersitsisoqarsinna-
avoq, aammattaaq meeqqa-
nik paaqqinninnermut inu-
usuttuaqqallu katersuutsin-
neqartarnerinut naleqquttu-
mik atorneqartartussanik.
Kisiannili Nuup Kommu-
niata siunertarinngilaa eqa-
arsaartarfimmik tamanut
ammasumik ingerlatsinissa-
ni. Borgmesteri neriuppoq
eqaarsaartarfik namminers-
ortunut attartortinneqarsin-
naassasoq. Kiisalu ukiortaa-
reerpat sanasut illup initaasa
ilaannik allanngortiterillutik
aallartittussaapput, suliassa-
allu 3 millioner kroninik a-
keqartussaallutik.
Prinsessevej 2-4-mi me-
eqqanik paaqqinninnerup in-
gerlanneqameranut aningaa-
sartuutit amerlassusissaat N-
uup Kommuneata Naapif-
fimmi Børnehjemsvej-imiit-
tumi meeqqanik paaqqinnit-
tarfiliortitsinissaanut pilers-
aarutigineqarsimagaluartumi
aningaasartuutissatut pilers-
aarutaasimagaluartut anner-
toqqatigiinnassavaat.
Motionscenter
i Nuuk reddet
Nuup Kommunea har overtaget
bygningerne på Prinsessevej
NUUK(KK) - Der er godt
nyt til alle os, der efter jule-
bordets lyksaligheder træn-
ger til at få bildækket på
maven væk. De færreste af
os har karakterstyrke og
mod til at løbe på de mørke,
glatte veje, men efter nytår
vil der også være en anden
mulighed.
Nuup Kommunea har net-
op købt bygningerne på
Prinsessevej 2-4, hvor
blandt andet det tidligere
motionscenter World Class
var placeret.
Motionscenteret blev i be-
gyndelsen af oktober lukket
i forbindelse med direktør
Henning Madsens økonomi-
ske turbulens.
En genåbning så ud til at
være umuligt, da Grønlands
Rejsebureau købte bygnin-
gerne af Nykredit A/S med
henblik på at flytte til Prin-
sessevej.
Borgmesteren greb ind
Det syntes borgmester Ag-
nethe Davidsen imidlertid
var en rigtig dårlig idé.
I et åbent brev fra oktober
anbefaler Nuuks borgmester
med direkte adresse til
hjemmestyret og Grønlands-
fly, at ejerne af Grønlands
Rejsebureau indkalder til en
ekstraordinær generalfor-
samling for at finde en an-
den placering af rejsebu-
reauets lokaler.
- Rejsebureauet kan ligge
hvor som helst i Nuuk, mens
motionscenteret er nødt til at
blive liggende på Prinsesse-
vej, hvis der skal være øko-
nomisk mulighed for at dri-
ve det videre, sagde bor-
gmesteren.
Rejsebureauet i
tænkeboks
Og sådan blev det.
Grønlands Rejsebureau
har netop solgt bygningerne
på Prinsessevej 2-4 til Nuup
Kommunea for 2,5 milioner
kroner. Rejsebureauet har
ikke tjent på salget, men har
fået dækket sine omkostnin-
ger ved handelen ind.
Derved står Grønlands
Rejsebureau med sine 20
medarbejdere i en ny situati-
on. Endnu er det ikke be-
sluttet, om bureauet skal
forblive i sine lokaler i Ho-
tel Hans Egede-komplekset,
som bureauet ellers havde
sagt op i forbindelse med
købet af Prinsessevej 2-4,
eller om bureauet skal finde
andre lokaler at overtage i
Nuuk. j
Børnepasning og
ungdomsklub
- Formålet med at overtage
bygningerne på Prinsessevej
er, at der fortsat skal være et
motionscenter på stedet, si-
ger borgmester Agnethe Da-
vidsen i dag.
I den øvrige del af loka-
lerne vil Nuup Kommunea
oprette en børnepasning for
omkring 80 børn. Disse lo-
kaler vil om aftnenen kunne
bruges til ungdomsklub.
Endvidere vil der blive mu-
lighed for at indrette værk-
steder og lokaler til musi-
køvelse, som hensigtsmæs-
sigt vil kunne fungere i sam-
menhæng med en børnepas-
ning og en ungdomsklub.
Nuup Kommunea vil dog
ikke begynde at drive et
kommunalt motionscenter.
Borgmesteren håber, at mo-
tionscenetert hurigt kan ud-
lejedes til privat side. I den
øvrige del af bygningerne på
Prinsessevej går håndvær-
kerne efter nytår i gang med
en ombygning til de nye for-
mål, som vil koste tre milli-
oner kroner.
Driftsudgifterne til børne-
pasningen på Prinsessevej
2-4 vil svare til de forvente-
de udgifter, som det i stedet
ville have kostet at realisere
kommunens planer om at e-
tablere en børnepasning i de
bygninger på Børnehjem-
svej, hvor det sociale pro-
jekt Naapiffik har til huse.
Prinsessevej-imi eqaarsaartarfiup piaartumik attartortinneqarsinmanissaa Nuup Kommuneata neriuutigaa.
Nuup Kommunea håber snart at kunne udleje motionscenteret på Prinsessevej. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
TAKUSS
IWRKSÆTTERKURSUS
I TURISME
20/2 - 3/3 1995 i Qaqortoq
TAKUSS’ - Turisterhvervenes Uddannelsesudvalg - afholder i samarbejde med Greenland
Tourism et 80-timers iværksætterkursus i turisme fra 20. februar til 3. marts 1995.
Kursusdeltagelse og ophold er grads, og du kan søge om dækning af rejseudgifter. Der er plads
dl max. 15 deltagere på kurset. Undervisningen afvikles på dansk.
Kursets hovedoverskrifter er: Turismekendskab, markedsføring, miljø- og kulturforsvarlighed,
produktudvikling, regnskab, service.
Optagelsesbetingelser: Du skal være privat iværksætter indenfor turisme samt have et mini-
mumskendskab til engelsk.
Kurset er obligatorisk, hvis du ønsker at opnå autorisadon som Grøenland Outfitler
Ansøgningsskemaer fås ved henvendelse til: TAKUSS’, Sekretariatet, Box 516, 3920 Qaqortoq,
telefon 3 83 99 - spørg efter Kristine Lyngbo.
Ansøgningsfrist 16/1-95