Atuagagdliutit - 04.05.1995, Page 7

Nr. 35 • 1995
7
GRØNLANDSPOSTEN
Anusinngujuitsoq pamaarussaaqattaarpoq
Ukiut tallimat ingerlanerinnaanni angut, maanna Nuummiittoq, arfineq marloriarluni pinerluuteqarsimasut
isertitsivianiittussanngorlugu eqqartunneqartarpoq
Qangatut suli ipput: Tillinniat tillilaasa ilaat politeeqarfim-
mi.
Dengang som nu: Det er et blandet sortiment, de mislykkede
tyveknægte efterlader på politistationen (Ass./foto: AG
arkiv).
NUUK(PM) - Naak angut
34-inik ukiulik qanittukkut
aatsaat pinerluuteqarsimasut
isertitsivianniit anigaluarluni
arlalinnik pinerluuteqaqqin-
nermigut maanna ukioq ili-
vitsoq pineqaatissinneqaq-
qippoq. Taama eqqartuunne-
qarpoq arfineq-pingasoriar-
luni unioqqutitsisutut pisuu-
tinneqarami. Arnamik innar-
luutilimmik pinngitsaaliisi-
masutut aamma pisuutinne-
qarpoq.
Siornatigut angut arlaleri-
NUUK(PM) - En nu knap
35-årig mand i Nuuk nåede
lige at afsone en dom på et
halvt år i anstalten for dom-
fældte, før han fik endnu en
dom til anstaltsanbringelse.
Denne gang af ét års varig-
hed for at have begået otte
kriminelle handlinger inden
for ganske kort tid. Han hav-
de blandt andel voldtaget en
invalid kvinde.
Manden har et meget om-
fattende kriminalregister,
hvor de fleste overtrædelser
er berigelseskriminalitet,
som tyverier ved indbrud og
dokumentfalsk. Desuden er
han dømt for ulovlig omgang
med hittegods, vold, trusler
og for krænkelse af offentlig
myndighed.
Den 35-årige fik sin forri-
ge dom i Nuuk kredsret, hvor
han blev kendt skyldig i at
have begået tyverier 20 gan-
ge. Han fik dommen på seks
måneders afsoning i anstalt i
oktober sidste år, og nåede
lige at komme ud og begik
lynhurtigt nye kriminelle
handlinger.
Denne gang ét år
Det var derfor også meget re-
levant at kredsdommer Mille
Søvndahl Pedersen, spurgte
den tiltalte om, hvilken for-
anstaltning han mener, han
bør idømmes, fordi det tilsy-
neladende ikke nytter med
anstaltsopholdene. - Hvad
tror du der nytter?
Bisidderen Hans Lange
var også interesseret i at
vide, hvad hans klient mang-
ler i sin tilværelse siden han
begår den ene overtrædelse
efter den anden.
- Jeg har ikke egen bolig,
hvor jeg kan være i fred og
ro, og det er som regel fordi
min omgangskreds mangler
det ene eller det andet, at jeg
begår tyverier.
Den første af de otte krimi-
nelle handlinger kredsretten i
Nuuk denne gang behandle-
de var et forsøg på at indløse
en stjålet check. På det tids-
punkt afsonede manden sta-
dig sin forrige dom.
- Jeg fik checken af en
anden indsat i anstalten, der
arujussuarluni pinerluuteqar-
tarpoq, unioqqutitsinerit a-
merlanersaat tillinniarnerup-
put aammali pappiaqqanik
nalilinnik peqquserluuteqar-
tarpoq. Taakku saniatigut
persuttaasimasutut, qunusaa-
risimasutut aamma pisorta-
nik nalinginnarinnittutut pi-
neqaatissinneqarsimavoq.
Angut kingullermik
Nuummi eqqartuussaagami
20-riarluni tillinniarsimasu-
tut pisuutinneqarluni ukiup
affaa pinerluuteqarsimasut
havde taget den på sin ar-
bejdsplads. Jeg udfyldte che-
ken på en skrivemaskine hos
en bekendt i byen, og så vidt
jeg husker, skrev jeg 2.500
kroner på den.
Den tiltalte gik ikke selv i
banken for at indløse denne
check, men fik en anden til
denne opgave. Det lykkedes
dog ikke at få frigjort nogen
penge, fordi personalet i ban-
ken fik mistanke om bedra-
geriet.
Tyveri på tyveri
En anden gang forsøgte man-
den at begå indbrud i en lej-
lighed, hvor han prøvede at
ødelægge dørlåsen ved at
hamre på den med en sten.
Det lykkedes ham dog ikke
at komme ind i lejligheden.
Han var stadig i anstalten på
dette tidspunkt.
- Jeg ville kigge efter pen-
ge og spiritus, var den tiltal-
tes forklaring i kredsretten.
Så havde han mere held
med sig, da han allierede sig
sammen med to kammerater.
Det har som regel været i for-
bindelse med fuldskab, og de
ikke havde mere at drikke.
En dag blev det til 700 kro-
ner, to højttalere og tre taxa-
cheks, hvor de skaffede sig
adgang gennem et åbent vin-
due.
Det næste offer var firmaet
»Arctic Contractors«, hvor
der blev stjålet i alt 15 kasser
øl, tre kasser sodavand, 10
flasker snaps og fire flasker
rødvin.
Den 34-årige mand ind-
rømmede i kredsretten i
Nuuk, at have begået ind-
bruddet sammen med to
andre, men han holdt fast
ved, at de kun havde stjålet
fem kasser bajere. Han men-
te, at en af hans »venner«
havde hentet resten af sprut-
ten, da han fik at vide hvor
de fem kasser stammede fra.
Voldtægt
Kvinden der blev offer for
voldtægt var ikke én manden
kendte i forvejen. Han for-
klarede, at han havde drukket
aftenen i forvejen, hvor vold-
tægten fandt sted om morge-
isertitsivianiittussanngorti-
taavoq. Taama eqqartuunne-
qarpoq siorna oktoberimi
massakkullu parnaarussaa-
junnaarnermi ulluialunnguit
qaangiuttut arlaleriaqaluni
pinerluuteqareersimavoq.
Maanna ukioq ilivitsoq
Taamaammat eqqartuussisup
Mille Søvndahl Pedersen-ip
unnerluutigineqartoq aperaa
eqqartuussisut qanoq aalaja-
ngerpata unnerluutigineqart-
umut pitsaanerussanersoq.
nen ved seks-tiden.
- Første gang, jeg bankede
på hos hende, åbnede hun ik-
ke døren, og jeg gik et andet
sted hen for at kigge efter en
kammerat. Da jeg ikke traf
ham bankede jeg på hos hen-
de igen, og denne gang åbne-
de hun døren.
Den tiltalte sagde, at han
ikke ligefrem var blevet invi-
teret ind i lejligheden, men at
den 23-årige kvinde heller
ikke havde afskåret ham ve-
jen. Efter han var kommet
ind havde han fået lyst til at
have seksuel omgang med
hende.
- Hun strittede først imod,
men hun gav op, og jeg hev
hendes trusser af. Lidt efter
strittede hun stærkt imod og
flygtede ud i køkkenenet.
Lægen, der undersøgte den
invalide kvinde efter vold-
tægten, har konstateret at hun
havde hudafskrabninger på
begge skuldre, blå mærker på
halsen og på knæene. Hun
havde også blødt i munden.
Kvinden havde desuden en
lille øm rift ved kønsåbnin-
gen.
Voldtægten fandt sted seks
dage efter manden havde
afsonet sin sidste dom.
Erstatning
Den 34-årige nåede at med-
virke ved endnu tre indbrud,
før han blev tilbageholdt af
politiet den 16. april. De to af
dem blev begået på Nuus-
suaq, hvor han sammen med
to andre var med til at stjæle
flere flasker spiritus.
De var knap så heldige det
tredje sted, hvor politiet an-
kom mens indbrudstyvene
var inde i huset.
Der er rejst to erstatningsa-
ger i forbindelse med indbru-
dene, en sum på i alt 18.633
kroner, som den tiltalte skal
erstatte sammen med de to
andre, han begik indbrud
sammen med.
Manden modtog dommen
på ét års ophold i anstalten
og erstatningkravet.
- Arlaleriarlutit isertitsi-
vimmiittarputit iluaqutigi-
nerli ajorpat, qanoq iliussaa-
gut?
Unnerluutigineqartumik il-
lersuisup Hans Langep iller-
sukkani aamma aperaa suna
amigaatigigamiuk taama pi-
nerluuteqaqattaartarnersoq.
- Eqqissisimaarfissannik
angerlarsimaffeqanngilanga,
aamma amerlanertigut ilisa-
risimasakka arlaannik ami-
gaateqaraangata aatsaat tilli-
niartarpunga, eqqartuussi-
vimmi angut 34-inik ukiulik
oqarpoq.
Qanittukkut Nuummi eq-
qartuussivimmi suliarineqar-
tut arfineq-pingasut siuller-
saat tassaavoq checki tillitaq
atorlugu aningaasanik tigu-
seriaraluarneq. Angut taama
tilleriaraluarpoq suli piner-
luuteqarsimasut inissiisarfi-
anniitilluni.
- Checki allanneqanngit-
soq isertitsisarfimmiittoqa-
tinnik pivara, taassuma sulif-
fimmini tillitaraa, checkilu
skrivemaskinamik allaffigaa-
ra. Eqqaamasakka naapertor-
lugit 2.500 koruuninik tigu-
seriaraluarpunga.
Kisianni angutip nammi-
neq checki aningaaserivim-
mukaatinngilaa, ilisarisima-
sani naapikkamiuk taassunga
aningaasat aateriaraluarpai
iluatitsinatilli aningaaseri-
virnmi sulisut ajortoqarnera-
nik pasitsannerat pillugu.
Tillinniaqattaarnerit
Ulloq alla angut unnerluuti-
gineqartoq, aamma suli iser-
titsivimmiinnermi nalaani,
tillinniariaraluarpoq inigisap
matuata parnaarsaataa ujaq-
qamik kaattarlugu iseriaralu-
arluni iluatitsinanili.
- Aningaasanik imigassa-
nillu tillinniarniarlunga eq-
qarsaatigigaluarpara, taama
eqqartuussivimmi angut nas-
suerpoq.
Tassani iluatitsinngeriarlu-
ni ilisarisimasani marluk ila-
galugit arlaleriarlutik tillinni-
artarnerminni iluatitsineru-
sarput. Taama tillinniartarne-
rit aalakoornerup nalaani i-
ntigassarsiorluni piliaasar-
put.
Ullut arlaani pingasuullu-
tik 700 koruunit, højttalerit
marluk aamma taxa-nut aki-
liissutissat pingasut igalaak-
kut iserlutik tillippaat.
Taassuma kingorna sulif-
feqarfimmut »Artic Contra-
ctors«-inut immiaaqqat kar-
sit 15-nit, sodavandit karsit
pingasut, snapsi puujaasat
qulit kiisalu rødvinit puujaa-
sat sisamat tillippaat.
Angut unnerluutigineqar-
toq Nuup eqqartuussiviani
nassuerpoq tillinniaqataasi-
malluni, kisianni oqarpoq
aamaallaat immiaaqqat kar-
sit tallimat tillissimallugit.
Isumaqarpoq ilisarisimasami
arlaata suli peqartoq paasillu-
gu tillitat sinneri aasimagai.
Arnamik
pinngitsaaliineq
Unnerluutigineqartup arnaq
pinngitsaalisani ilisarisima-
sarinngilaa. Angut nassuia-
ateqarnermini oqarpoq un-
nukkut imersimalluni ullaas-
sakkullu arferngup ntissaani
pinngitsaaliineq pisimasoq.
- Siullermik arnap naju-
gaqarfiani kasuttorama am-
maanneqanngilanga, taa-
maammat ilisarisimasara al-
lamut ujaqqaaraluariarlugu
naammattuunnginnakku ar-
nap najugaanut kasuttoqqip-
punga ammaanneqarlungalu.
Unnerluutigineqartoq oqa-
luttuarpoq arnap 23-inik uki-
ullip nammineq iseqqusi-
manngikkaani kisianni aam-
ma matuni assersorsiman-
ngikkaa. Angut iserami arne-
rerusutsassimavoq.
- Aallaqqaammut arnaq
pinaatsorujussuuvoq, kisian-
ni tunniutiinnapajaarpoq,
trussiilu peerpakka. Kingu-
ninngua pinaatsorujussuan-
ngorpoq igaffeeqqamullu qi-
maalluni.
Nakorsaq arnamik innarlu-
utilimmik pinngitsaaliinerup
kingorna misissuisimasoq al-
lassimavoq arnaq tuimigut il-
luttut amiiakalatiterneqartoq,
qungatsimigut seeqqumigul-
lu tilluusaqarluni. Qanermi-
gut aanaarsimasoq aamma
unnerpaa. Ammanermi eq-
qaatigut arnaq kimillanneqa-
laarsimavoq.
Angut arnamik pinngitsa-
aliilluni ilaqarpoq anstalti-
miit aninerminiit ullut arfi-
nillit qaangiuttut.
Taarsigassat
Pinngitsaaliinerup kingorna
angut marloriarluni tillinnia-
qataareersorlu aatsaat politii-
nit naammattoorneqariuni ti-
gusarineqarpoq 16. april.
Nuussuarmi ikinngutigiit pi-
ngasuullutik iluatitsillutik
imigassanik kimittuunik til-
linniarput, pingajussaali ilu-
atitsivallaamatik. Naammat-
toorneqarput angullu politii-
nit tigummigallagassanngor-
tinneqaipoq.
Tillinniarfigitittut marluk
taarsiiffegeqqullutik piuma-
saqarput katillugit 18.633
kroner nalilinnik. Unnerluu-
tigineqartoq taama taarsiinis-
samut eqqartuunneqarpoq,
tillinniaqatini taarseeqatigis-
sallugit.
Angutip eqqartuunneqar-
tup ukiumi ataatsimi isertit-
sivimmiittussanngortitaanini
taarsiinissamullu piumasa-
qaat akuersaarpai.
Ind og ud af anstalterne
Alene i løbet af fem år har en mand i Nuuk fået syv
domme til anbringelse i anstalt for domfældte