Atuagagdliutit - 04.05.1995, Page 10

10
Nr. 35 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
- Naleqqussarsinnaanerput takutittareerparput, Sisimiut borgmesteriat Simon Olsen oqarpoq.
Naleqqussaajuamerput pisuulluni
kommunitsialanngorpugut
Taama Sisimiut borgmesteriat Simon Olsen 1994-mi kommunitsialattut toqqagaanerminnut
tunngatillugu oqarpoq
ILUL1SSAT (LS) - Ukiuni
kingullerni aalisarnerup ki-
nguariartornerata nassataa-
nik kommunitta akileraaruti-
tigut aningaasannassutigisar-
tagai ikilisimapput, taamaat-
torli kommunitsinni aningaa-
sartuutissat naleqqussartuar-
tarsimavagut.
Taama sapaatiummat
kommunit aallartitaasa ataat-
simiinnerisa naggartaarne-
ranni kommunitsialammik
toqqaasoqarmat, kommunit-
sialanngortumi borgmesteri-
usoq Simon Olsen oqalugiar-
nermini ilaatigut oqarpoq.
- Tupaallaatigeqaara tul-
luussimaarutigeqalugulu
kommunitta kommunitsia-
lammik toqqameqarnera. Ili-
simavarali kommunitta ullu-
innami ingerlatsinera allanit
alaatsinaanneqartarmat, taa-
maattumillu kommunitsia-
lammik taaneqarsinnaaner-
put aamma ilimagisimavara.
Tupannartuuvorli toqqarne-
qarmat, Simon Olsen erseq-
qissaavoq.
Kajumissaat
- Kommunitsialattut toqqar-
neqarnerput Sisimiut kom-
munianni innuttaasunut,
kommunimi sulisunut poli-
tikkerinullu suli annnerusu-
mik sulerusussuseqalernissa-
mut kajumissaataassasoq qu-
larinngilluinnarpara.
- Sisimiormiut inuiaqati-
giinni nanertuutaajumanatik
tunniussaqarususseqarlutik
namminneerusussuseqarluar-
lutillu suliniartuupput, Sisi-
miut borgmesteriat erseqqis-
saavoq.
- Pisortat suliffeqarfiutaa-
sa ilaat Sisimiunut nuunne-
qarsimapput, taakku suli aki-
leraarutitigut sunniuteqann-
gikkaluartut taamaattoq ani-
ngaasarsiornerput siumut
saatsissimavarput.
- Akileraarullu ukiuni mar-
lunni allanngortissimanngik-
kaluarlugu akiitsorilersima-
galuakkagut tamaasa maan-
nakkut taarsersimavagut, Si-
mon Olsen oqarpoq.
Siunnersuisoqatigiit
Kommunitsialammik toq-
qaasut pingaartissimavaat Si-
simiuni inuuussutissarsiuti-
nut siunnersuisoqalersimane-
ra. Siunnersuisoqatigiit allaf-
feqarfiat kommunimit sule-
qatigineqarluni maannakkut
pingasunik immikkut ilisi-
masalinnik sulisoqarpoq.
- Inuussutissarsiutinut si-
unnersuisoqatigiit Sisimiut
kommunianni suliffissaqar-
titsiniarnermut qularutissaa-
ngitsumik aqqutissiueqataa-
sussaapput, Simon Olsen o-
qarpoq.
- Taanna nunatsinni tusaa-
maneqarlualereersimasoq,
allaffeqarfeqarfittaata sulini-
utaasa ilaat isumalluarfige-
qaagut, soorlu maannakkut
Canadamiut suliffeqarfiutaa-
sa ilaannik suleqatissarsior-
poq. Aamma Canadami il-
loqarfiup Eqaluit aqqutissiui-
soqalemissaa pilersaarutigi-
neqarpoq. Kiisalu erngup nu-
kinganik nukissiorfiliornis-
samut aningaasaliissuteqar-
nissamik sulissuteqartoqar-
poq, 1994-mi kommunitsia-
laap borgmesteria nassuiaa-
voq.
Siunnersorti
- Aamma qanittukkut inuus-
munens skatteindtægter blev
reduceret væsentligt i takt
med fiskeriets nedgang, var
vi nødsaget til at tilpasse vo-
re omkostninger hele tiden.
Det sagde borgmesteren i
Årets Kommune - Sisimiut -
Simon Olsen, i sin tale i for-
bindelse med kåringen ved
slutningen af delegeretmø-
dets første dag.
- Jeg er meget overrasket
og stolt over, at vores kom-
mune blev valgt som Årets
Kommune. Jeg ved dog, at
der var flere, som var op-
mærksomme på hvordan vi
bærer os ad her i kommunen,
og derfor vidste jeg i forve-
jen, at vi sagtens kunne blive
kåret som Årets Kommune.
Alligevel blev jeg meget
overrasket, understreger Si-
mon Olsen.
Opmuntring
- Jeg,er sikker på, at befolk-
ningen og de ansatte i kom-
munen vil opfatte kåringen
som en speciel opmuntring
til deres fremtidige arbejde i
kommunen.
- Beboerne i Sisimiut har
altid bestræbt sig på at udføre
et godt og selvstændigt styk-
ke arbejde, så de ikke bliver
en byrde for samfundet, for-
sutissarsiutinut siunnersuiso-
qarfik piniarnermut aalisar-
nermullu siunersortimik a-
torfinitsitivoq. Aalisartorta-
gut piniariaatsinik atortunillu
klarer borgmesteren i Sisi-
miut.
- Der er gennem den sene-
re tid tilført offentlige admi-
nistrationer til Sisimiut, og
selv om vi stadig ikke har
mærket det gennem skatte-
indtægterne, har vil alligevel
kunnet rette op på økonomi-
en.
- Vi har også kunnet undgå
at lade skatteprocenten stige
i de sidste par år, og vi er alli-
gevel sluppet helskindet af
med vores oparbejdede gæld,
siger Simon Olsen.
Erhvervssamarbejdsråd
Ved kåringen af Årets Kom-
mune har udvalget blandt
andet kigget på erhvervssam-
arbejdsrådet i Sisimiut. Rå-
det har en administration
med tre velkvalificerede
medarbejdere.
- Erhvervssamarbejdsrådet
er helt sikkert et godt binde-
led mellem parterne i forbin-
delse med beskæftigelses-
projekterne, siger Simon Ol-
sen.
- Rådet er efterhånden vel-
kendt i Grønland, og vi har
gode forventninger til de
skridt, der bliver taget i rådet.
Der er for eksempel lavet en
samarbejdsaftale med en en
canadisk institution, og der
nutaanerusunik atortoqarlu-
tik aalisarsinnaalernissaat a-
nguniarlugu nammineerluta
siunnersortimik atorfinitsiti-
simavugut.
- Siunissarlu eqqarsaatiga-
lugu inuutissarsiutaasinnaa-
sunik pilersaarusiornerput si-
uarsimasutut oqaatigisinnaa-
varput. Siunnersuisoqatigiit
suliaasa ineritinneqamissaat
neriulluarfigaagut pissannga-
tigeqalugillu, kommunitsia-
laap borgmesteria Simon Ol-
sen oqarpoq.
Sisimiut kommuniata
5.200 missaanniittut inuttarai
Sarfannguit Itillerlu nunaqar-
fittaralugit.
er også planer om en samar-
bejdsaftale med den canadi-
ske by, Eqaluit. Lige nu prø-
ver man også at anskaffe
finansieringsmuligheder til
en vandværk, forklarer bor-
gmesteren i Sisimiut, Årets
kommune.
Fangst- og
fiskerikonsulent
- Fornyligt har vi oprettet en
ny stilling, som skal besættes
af en fangst- og fiskerikonsu-
lent. Vi ansatte en konsulent
for at opnå bedre vejledning
til fangere og fiskere her i
kommunen, så vi derefter
kan hjælpe dem til at anskaf-
fe bedre og mere moderne
redskaber.
- Vi kan også med god
grund sige, at vi er langt
fremme med vores fremtids-
planer omkring erhvervsud-
viklingen i kommunen. Vi
venter meget spændt på de
fremtidige virkeliggørelser
af erhvervssamarbejdsrådets
forslag, som vi naturligvis
har gode forventninger til,
siger borgmesteren i Årets
Kommune, Simon Olsen.
Sisimiut kommune har
5.200 indbyggere og har Sar-
fannguit og Itilleq som byg-
der.
- Vi forstår at tilpasse os, siger borgmester Simon Olsen, Sisimiut. På billedet tilpasser ung-
dommen sig sommervarmen i Grønlands eneste friluftsbad (Ass./foto: Lind Fotoservice).
■ Det er da fordi vi
forstår at tilpasse os
Siger borgmesteren i Sisimiut, Simon Olsen, da hans
kommune blev kåret til »Årets Kommune«
ILULISSAT (LS) - Da kom-