Atuagagdliutit - 04.05.1995, Qupperneq 9

Nr. 35 • 1995
9
va&c/és’a£/£
---------------------
GRØNLANDSPOSTEN
Atukkat pitsaanngikkaluaqisut angusarissaarput
Qallunaat ministererisimasaannik Royal Greenland-ip siulersuisuini ilaasortanngortoqaqqippoq
NUUK(JB) - Marlunngormat
Royal Greenland A/S-ip siu-
lersuisui ukiumoortumik a-
taatsimeersuarmata finans-
ministeriusimasoq Knud
Heinesen siulersuini ilaasor-
tanngorpoq, taamaalillunilu
kalaallit suliffeqarfiussuanni
siulersuisut politikkimik aal-
lutaqartumik ilaqqipput. A-
ngut taanna aamma siomati-
gut nunanut allanut ministe-
riusimasoq Uffe Ellemann-
Jensen, aammattaaq suleqa-
taalluarsimaqisoq, ilaasor-
taalermata ajunngeqaaq,
aammami aningaasaqarneq
inuussutissarsiornerlu ilisi-
masaqarfigilluarpaat.
Siulersuisuni inissarititaa-
soq inuttaqartinneqanngitsoq
Knud Heinesen-ip qinigaaf-
figaa, taamaammallu taarsi-
gaqarani. Naalakkersuisut
nutaanik suleqateqalernerisa
toqqaannartumik malitsigi-
saanik siulittaasoq Josef
Tuusi Motzfeldt naalakker-
suisunut siulittaasup Lars
Emil Johansen-ip inassute-
qarneratigut naalakkersuisu-
nut ilaasortaasimasumit Ove
Rosing Olsen-imit taarser-
neqarpoq. Direktøriuneq Ole
Ramlau-Hansen aamma nu-
nanut allanut ministeriusima-
soq Uffe Ellemann-Jensen
qinigaaqqipput.
Siulittaasoq tunuaqqammi-
soq nalunaarummini oqalut-
tuarpoq ukioq naatsorsuiffi-
usoq 1994 siulersuisunit qul-
lersarfimmillu naammagisi-
maarluarneqartoq, taamatul-
lu »mianersuartumik isumal-
luaateqartut«.
Tunisassiassanik
amigaateqameq
Royal Greenland ukiuni mar-
lunni amigartooruteqarta-
reerluni 1994-imi 18 millio-
ner kroninik sinneqartoomis-
sani missingersuusiorsima-
galuarlugu 28 millioner kro-
ninik sinneqartoorpoq. - Qa-
ngalili sinneqartoorutitta an-
nertunerunissaat naatsorsuu-
tigereerparput, kisiannili ajo-
raluartumik ukiup naalerne-
rani qaammatini marlunni ki-
ngullerni tunisassiassanik a-
migaateqarpugut.
Angusaqarluarnerannut
pitsanngorsaanerat naleqqus-
saanerallu peqqutaalluinnar-
poq. Assersuutigalugu ukiup
affaa siulleq nunarsuarmi a-
kigititaasut appasinnerannit
sunnersimaneqarpoq, naallu
massakkut pitsanngoriaralu-
aqisut akigititaasut agguaqa-
tigiisillugit 1993-imisulli iin-
nangajapput.
Tunisaasartut ikilinerisa
nassatarisaanik »oqaluttuari-
saanermi tunisassiassanik su-
liareriikkanillu aatsaat taama
ikitsigisunik uninngasuute-
qarlutik« 1994 qaangerpaat,
ajoraluartumillu kalaallit pi-
sakilliornerat 1995-ip inger-
lanerani taamatul ingerlaan-
nassasoq ilimagineqarpoq.
Siunissamut
takorluukkat
Suliffissuup tunitsivigineqar-
tarnerata annikilliartornera
ingerlaannarmat soorunami
siunissami qanoq takorluui-
soqarnersoq apeqqutigissal-
lugu pissusissamisoorpoq.
Akisoqarporlu pitsanngorsa-
asoqassasoq, tunisassanik su-
liarinnittoqartassasoq, ava-
taaniit tunisassiassanik tiki-
sitsisoqartassasoq, nunarsu-
atsinni avammut alliliiniarto-
qassasoq allarpassuarnillu
pisoqassasoq.
- Taamatut ineriartortitsi-
neq ingerlallualereerpoq
1995-imilu ingerlaannassal-
luni, Tuusi Motzfeldt nassui-
aavoq. - USA-mi kilisaatit
pisassaqartitaasut ilaannut
aammalu kilisaataatileqati-
giinnut akiliilluta ilanngup-
pugut. Norgemiut suliffeqar-
fiutaannut suleqatigiinnissa-
mik isumaqatigiissusiornis-
sarput, taamaalillutalu tunit-
sivigut aqqutigalugit tunisas-
siaannik tuniniaaqqittalernis-
sarput naatsorsuutigaarput.
New Zealand-imi Sealord
suleqatigaarput aammalu Ja-
pan tuniniaanermi suleqatigi-
lersimallutigu, taamaalillu-
talu tunisassiagut Japan-imi
niuerneq aqqutigalugu tuni-
niarsinnaalerpagut. Neriup-
pugut nunat allat taamatutta-
aq suleqatigilerumaarlutigit.
- 1995-imi suliassat taa-
maattut isumagineqarnis-
saannut immikkoortortamik
Royal Greenland-imi piler-
sitsivugut, ilimagaarpullu u-
kiup aappa avillugu qaangi-
uppat immikkoortortami tas-
sani minnerpaamik 750 mil-
lioner kronit kaaviiaartinne-
qalerumaarluta.
Aammattaaq 1994 ukiuu-
voq suliffissuup oqaluttuari-
saanerani aatsaat taama an-
nertutigisumik sanaartorfiu-
simasoq. Decemberimi siu-
lersuisut aalajangerput ukiu-
ni tulliuttuni pingasuni-sisa-
mani 300 aamma 400 millio-
ner kronit akornanni sanaar-
tornermut, kilisaatinik nutaa-
nik pisiortornermut, Kalaallit
Nunaanni Danmarkimilu tu-
nisassiorfitoqqanik iluarsaas-
sinermut/allaanngortiteriner-
mut anjngaasaliissutigine-
qassasut.
Siunissaq
- Suliniutit 1994-imi aallar-
tinneqartut suliffissuup siu-
nissaanut qulakkeerisussaap-
put, Tuusi Motzfeldt oqar-
poq. - Tamatumunngalu pe-
qatigitillugu nassuerutigissa-
varput tunngavigilluagarput -
tassalu Kalaallit Nunaanni
aalisarneq - siunissami anni-
kinnerusumik tunngavigilis-
sagatsigu, naatsorsuutigaar-
pummi Royal Greenland-ip
ukiumut kaaviiaartittagaasa
affaat sinnerlugit kalaallit
tunisassiarinngisaannit pis-
sarsiarisalerumaarlutigik.
Kisiannili siunissap
isumalluarfigivallaannginne-
rani pissutsit aalajangersima-
sut Royal Greenland-imut
ulorianartorsiortitsingaatsia-
lersinnaasut mianersoqqus-
sutigilaassavakka. Tunisassi-
atta nunarsuatsinni sumiif-
finni assigiinngitsuni akitso-
riartornerat malugisimalera-
luarlugu qallunaat aningaa-
saannik amerlanerusunik pis-
sarsisinnaanngilagut, tama-
tumunngalu peqqutaalluin-
narpoq qallunaat kroniata
amerikarmiut dollariannut,
tuluit pundiannut aammalu
italiamiut lireannut naleqqi-
ullugu qaffasillisimanera.
Kiisalu japanimiut yeniat
qallunaat kroniannut naleq-
qiullugu qaffasinneruvoq,
tamannalu Royal Greenland-
ip ukiamut yenit taarsigas-
sarsiani akilernialerunigit eq-
qorneqaatigisinnaavaa.
Naalakkersuisunut siulittaasoq Lars Emil Joliansen-ip siulittaasunngortoq Ove Rosing
Olsen - assimi tunorliusoq - siulersuisunut ilisaritippaa.
Landsstyreformand Lars Emil Johansen præsenterer den nye formand for bestyrelsen, Ove
Rosing Olsen - i baggrunden (Ass./foto: Vivi Møller-Olsen).
- Tunisassiassat ikiliartor-
nerisa nassatarisaanik tuneri-
aannaat kiilumut akii qaffak-
kiartorput. Tunisassiorfiit su-
liassakippallaarnerat pissu-
■taalluni aserfallatsaaliuiniss-
aq ajornarsiartuinnarpoq.
- Tamakku allallu suliffe-
qarfimmut ulorianartorsior-
titsisinnaasutut isigineqarsin-
naagaluartut ukiuni tulliuttu-
ni suliffeqarfiup sinneqar-
toortarnissaa ilimagaarput,
kisiannili soorunami tassani
tunisassiassat ikiliartornerat
aningaasallu nalimikkut ni-
kerarnerat apeqqutaalluin-
nassapput, taamaakkaluar-
torli isumaqarpugut aningaa-
satigut tunngavigisagut pi-
ginnittugullu ullumikkutut i-
lusilersungaatillugit nunarsu-
armi aalisakkanik tunisassi-
ornermut siunissami sunne-
eqataasinnaajumaarluta. Ki-
siannili tamatumunnga atatil-
lugu Royal Greenland anner-
toorsuarnik piumasaqarfigi-
neqartariaqartassaaq.
- Sulisut sulilluarsimanerannik qutsavigaakka, siulittaasoq
Josef Tuusi Motzfeldt Royal Greenland-ip siulersuisuisa uki-
umoortumik ataatsimiinneranni nalunaarumminik saqqum-
miussigami oqarpoq.
- Tak til medarbejderne for en god indsats, sagde forman-
den, Josef Tuusi Motzfeldt, i sin beretning på Royal Green-
lands generalforsamling (Ass./foto: Vivi Møller-Olsen).
Qutsavigineqartorpassuit
Tuusi, siulersuisut, aqutsisut, sulisut aammalu siulittaa-
sunngortumut taasisut qutsavigineqarput
NUUK(JB) - Ippassingami
Nuummi Royal Greenland-ip
ukiumoortumik ataatsimeer-
suarnerani qutsavigineqartut
imaaginnavipput. Pingaarne-
rutillu suliffissuup immik-
koortortaani - mikisuni angi-
suunilu - tamani sulisut sule-
qatigiilluarlutik sulisilluarsi-
manerannik qutsavigineqar-
put. Kisiannili aamma Josef
Tuusi Motzfeldt siulersuisu-
ni siulittaasutut suliarisima-
sai pillugit qutsavigineqar-
poq. Aqutsisut tunuartiler-
paat - politikki peqqutigalu-
gu - taartissaatullu naalak-
kersuisunut ilaasortaasima-
soq Ove Rosing Olsen pigin-
nittunit - tassa Namminersor-
nerullutik Oqartussanit - toq-
qarneqarpoq.
Lars Emil Johansen-ip siu-
littaasunngortoq naatsumik
pilluaqqussuteqarfigeriarlu-
gu tunuartoq qutsavigaa. -
Neriutigigaluaqaara, Lars
Emil oqarpoq, - naalakker-
suisullu qujamasunnerput
malunnartinniarlugu ullu-
rnikkut ilanngullugu siulit-
taasutut taasinnaajumaarlu-
tit. Soormi ingerlatiinnaruk-
ku, taamatut oqarnissara tu-
saallugu paasiuminaakujus-
sinnaagaluartoq oqassallu-
nga ussernartorsioraluarpu-
nga. Kisiannili uattulli nalun-
ngitsigaat taamatut pisoqar-
sinnaanngitsoq. Suliassat ag-
guaanneqarnerini politikkik-
kut suleqatitta kikkuuneri a-
peqqutaasarput, massakkullu
naalakkersuinermi allanik
suleqateqarpugut. Tassa i-
nuuneq taamatut ingerlasar-
poq.
Namminissarsiunngitsoq
- Kisianni sulilluarsimaqaa-
tit, Lars Emil nangippoq. -
Suliffeqarfik sullilluarsima-
vat aammalu sulisut, aqutsi-
sut siulersuisullu akunner-
minni ninngusuunik pituu-
taqartilersimallugit. Sulinerit
malinnaaffigalugu assut nu-
annersimavoq, uannut naa-
lakkersuisunullu assut toq-
qissisimanarsi mal lugu.
Namminissarsiomak tunniu-
simalluarlutillu suliatit
naammassisinnaasimagakkit
qujanarsuaq.
Siulersuisuni ilaasortaq
Morten Jersild sioma siuler-
suisunut qinigaavoq, taas-
sumattaarlu Tuusi ataatsi-
miinnerni aqutsisuulluartar-
simammat qutsavigaa. - Qal-
lunaat sinnerlugit, tassami
uanga Uffe Ellemann-Jen-
sen-ilu taamatut taasarpatsi-
gut - naammagittarlutit inus-
siarnerlutillu pissusilersor-
tarninnut qujaniarpunga. A-
peqquterpassuatta akisarnis-
saannut piffissaqartarsima-
gavit orniginnittarsimagavil-
lu aammalu peqquteqavilluta
ilisimasakinnitsinni siunner-
suinissarnut piffissaqartarsi-
magavit imaannaanngeqaa-
tit. Ataatsimiinnemi ingerlat-
sitseriaatsit qutsatigaarput.
Assut najuuttuulluni isumas-
sarsiorfiusaiput.
Aqqutissiuillaqqissut
Tuusi Motzfeldt piffissap i-
ngerlanerani suleqataaffigi-
sinnaasimagami qujassute-
qarpoq, oqarporlu - siulittaa-
sunngortoq saallugu - umi-
arsuaq pitsaasoq tigusussan-
ngoraa. - Inuttat sumiissuser-
siortartullu pikkoreqaat. Qu-
larinngivipparalu tikilluaq-
qulluarumaaraatsit.
- Royal Greenland suliffe-
qarfiuvoq sorpassuarnik pi-
soqarfiusartoq, pisullu amer-
lanertigut tassanngaannarto-
rujussuarmik pisarput, Tuusi
Motzfeldt Ove Rosing Olsen
saallugu oqarpoq. - Taa-
maammallu siunnersorusup-
pakkit pisussanut peqataaffi-
gisassannut oqalugiaatissatit
qaammaterpassuarnik sioq-
qutsillutit piareersartassan-
ngikkitit. Taamaalioruit oqa-
lugiaatigisatit pissutsinut na-
leqqukkunnaareersimaria-
taarsinnaapput. Atorfinitsi-
taaninni pilluarit.
Ove Rosing Olsen-ip Ro-
yal Greenland-imi siulittaa-
sussatut piukkunneqarsima-
nini qutsatigaa. Siunissaa qa-
ngalili suliffimmut attuumas-
suteqarumaartoq aalajanger-
neqarsimavoq. - Akissarseq-
qaarpiarama nerpilerivim-
minngaanniit akissarsitinne-
qarpunga, siulittaasunngor-
toq oqarpoq.
- Kiisalu aamma taamatut
atorfeqarnissannut piginnaa-
sakka arlalissuupput. Aali-
sarneq tamakkerlugu ilisima-
saqarfigaara aammalu poli-
tikkikkut namminerlu inuttut
arlalitsigut akuuffigisarsi-
mallugu.
- Soorunami sianiillioruma
kanngusukujunnassaaq, Ove
Rosing Olsen ualikkut tusa-
gassiortunik katersuutsitsi-
nermi oqarpoq, oqaaseqarni-
nilu iluatsillugu tunuliaquta-
risani pillugit oqaaseqalaar-
luni.
Naalakkersuisunut siulit-
taasup oqaaseqarnermini
Namminersornerullutik O-
qartussat sinnerlugit Royal
Greenland-ip siulersuisui a-
qutsisuilu sulilluarsimane-
rannik qutsavigai. - Piginnit-
tut suliat inernerinik naam-
magisimaarinnilluarput, ta-
matumunngalu tunuliaqutaa-
soq immikkooruteqarluin-
narpoq, atugassarititaasum-
mi pitsaavissorsuunngimma-
ta.